【老仙ㄟ講古】仙ㄟ≠先生 120621

[大雅老仙ㄟ]

臺語中的「仙ㄟ」是一句貶抑詞彙，如果是當面叫人家「仙ㄟ」是對人家不禮貌的用詞，可是錯誤的用法一再流傳，有很多人並不知道這是不禮貌的詞彙，我們只能給他不知不罪來原諒他們。
在我小時候，對乞食（乞丐）的稱呼叫做「仙ㄟ」，千萬不能當面叫他乞食，因為早期乞食是真正的窮人才會當乞食，不像今天的乞食都是有錢人，所以如果你在乞食面前叫他乞食，會傷到人家的自尊心，我們小時候，大人都教我們在乞食面前不能叫他乞食，必須叫他「仙ㄟ」，迄今我們仍然說「乞食仙」。
為什麼稱乞食為「仙ㄟ」呢？真正的緣由說法不一，可能是與八仙中的李鐵拐、藍采和及呂洞賓有關係吧！因為李鐵拐酗酒如命，藍采和有才氣的流浪漢，呂洞賓懶散輕挑，三個人外表都像乞食，他們常走到哪裡吃到哪裡，像乞食一樣消遙自在，他們三人都被乞食奉為祖師爺，古早人叫乞食為「仙ㄟ」是這樣來的。
傳說中的八仙是唐宋的人，起碼有千年以上歷史，但只有臺灣人才叫乞食為「仙ㄟ」，大概是八仙在傳說中有東來臺灣，如基隆八仙洞、東部八仙台、臺東八仙洞... 等等，所以臺灣人之崇拜八仙更甚於唐山各縣。
臺灣人在詞彙的演變中，把叫低層次的行業也叫「仙ㄟ」，例如相命的、卜鳥卦的、眼盲摸骨的... 等等也都叫他「仙ㄟ」，所以說「仙ㄟ」有詐騙的涵意。
至於中醫師在二千多年的歷史中，沒有人稱他為醫師，絕大多數的人都稱中醫師為「郎中」。比較會騙人的中醫師都叫他「王祿仔仙」或是「赤腳仙」，不管是郎中也好，王祿仔仙、赤腳仙也好，這些名詞都隱含有詐術之涵意，所以今天所稱的「郎中」並不是專指中醫師，而是會詐騙人的行業都稱為「郎中」，稱呼中醫師為「郎中」是大陸外省人叫的，到目前還是這樣叫法。
但是臺灣人稱呼中醫師比較客氣些，很少有人稱中醫師為「郎中」，絕大多數稱中醫師為「牽手尾仔」（khan tshiu2 bue-a），寫到這裡，我特地向線上的TCM先生抱歉，我不是故意醜化中醫師，我只是「實況報導」。
中國或臺灣自古以來，對中醫師的地位看法都不高，直到乙未割臺之後，日本人把西方醫學帶進臺灣（雖然之前有教會醫師來臺，但只在大都會），日本人都尊稱西醫師為先生，西醫師的地位很高，因為日本人在360行業中，只尊稱二種行業為先生（センセィ）：一是救世救人的西醫師，一是百年樹人的老師。但中醫師被視為密醫，禁止行醫。（註：中國1909～1937也禁止中醫師）。
日本人尊稱西醫師為先生，所以叫醫師的名字後面必須加先生二個字，例如晉祥先生、正介先生、秋松先生... 等等，日治50年間這種稱呼方式幾乎已成習慣，到戰後大家又恢復臺語，也因此把秋松先生簡化為秋松先，久而久之，這個「先」字又被誤用「仙」，最後連名字也不稱呼，直接叫「仙ㄟ」。
我年輕的時候脾氣比較不好，只要病人叫我「仙ㄟ」，我馬上頂回去，我也不是乞食，你為什麼叫我「仙ㄟ」，病人就會很不好意思的說抱歉，現在年紀大了，銳角也被磨圓了，就比較沒有那麼計較了。

[rabbitedc]

又長見識了

[smallant]

前輩
那我們要怎麼稱呼您
大雅先生?
大雅老先生?
大雅前輩?
大雅老前輩?
大雅老前輩先生?

[genius.kid]

真有趣 !

[desktop]

現在才知道差很大

[提槍快跑前進]

(跪拜禮new) （K書）

[大雅老仙ㄟ]

前輩
那我們要怎麼稱呼您
大雅先生?
大雅老先生?
大雅前輩?
大雅老前輩?
大雅老前輩先生?

您沒有看到我最後一句，以前叫我「仙」，我都會給他糾正。
現在開業半個世紀了，銳角已經被磨圓了，不會在乎叫我什麼了。

[smallant]

說真的
蟻佬一直以為稱他人(老仙ㄟ)是尊敬
對醫界師長是如此
對一般年長者也是如此
都是稱(xx仙ㄟ)或(xx你是老仙覺)

想說他們在他們的職場領域或人生歷練比我好太多
才如此稱讚他
真是造口業了

謝謝 老仙

[TCM]

老仙ㄟ，許多稱謂往往有其因俗，在台灣各地也由於以往時代下的許多因俗而成有些不同稱謂。因此一時一地的實況情形也反應著一時一地的因與俗而已。

在古代幾千多年來對中醫師的稱謂在官俗間亦有多樣，古代有尊稱中醫師為醫官，醫官是總稱，在宋代以前對於中醫師的稱謂較複雜多樣，一般根據其專科進行稱呼，如食醫、疾醫、金瘡醫等。

在古代大夫是一種較高的官職，春秋時的大夫有上中下之分，秦朝漢漢時又有諫議大夫，唐朝有御史大夫，但醫官的職位還未到達大夫一級，到了宋朝，大夫級別設醫官後(依下類推為郎(郎中)、醫效等)，民間就把醫生(中醫師)稱為大夫，這樣子的稱謂在中國北方尤為常見與通行。
在台灣民間與老仙ㄟ同一輩期或長一輩期的台灣人，用河洛話在稱中醫師時也有些是以大夫做稱謂，如可聽聞到「XXX破病阿，緊來帶去候X大夫看一勒」

在古代郎中也是官名，是帝王伺從官的通稱，郎中作為醫生的稱謂始自宋朝，而此稱謂在中國南方較常見與通行。

王祿仔仙係指走江湖賣藥的小販，對於所賣藥效多覺為誇騙，並非特指較會騙人的中醫師(江湖賣藥的小販非中醫師)，但當患者自己有被受騙等情緒之感時，對於中、西醫師有時就會貶稱其為王祿仔仙。(早期台灣真正有中醫實力的中醫師不多，有錢人家有的才有能力去從唐山請來)

[TCM]

中國古代醫生的地位，依不同社會而有變化，它受當時社會經濟、政治、文化、思想等多方面的影響與制約，其中在很大程度上又取決於社會制度、社會主導思想尤其統治者對醫學和醫生的態度。

概略如下：
在夏至西周時期是由巫醫兼任的，巫醫在當時有著極為顯要的地位；東周至西漢前期，醫生的社會地位較巫醫有所下降，但仍有相當的地位，並且活動相當自由；西漢中期以後至唐五代，隨著儒家思想成為封建社會的正統思想，這一時期醫生地位明顯下降；宋元統治者重視醫學，醫生社會地位大為提高，更推動了此時期醫學的較多發展；明清醫生社會地位空前下降，也是這一時期醫學發展的一個消極因素。

[空空空]

我有個病人也叫我仙ㄟ
我還以為尊稱我像「神仙」一樣厲害

[kwojohn]

[braveheart92]

日文"先生"...才是尊稱
我以一直以為"仙ㄟ"是先生的簡稱...
終於搞懂了 ~~

[newshine]

真的完全沒想過的事情耶
真好
又學到了

[Jeff]

說真的
蟻佬一直以為稱他人(老仙ㄟ)是尊敬
對醫界師長是如此
對一般年長者也是如此
都是稱(xx仙ㄟ)或(xx你是老仙覺)

想說他們在他們的職場領域或人生歷練比我好太多
才如此稱讚他
真是造口業了

謝謝 老仙

應該是老“先”覺而非老“仙”覺
乃敬其“先知先覺”之義
因此稱前輩為“老先”應該沒有不敬的意思吧

[docs]

瞭解了.

[大雅老仙ㄟ]

說真的
蟻佬一直以為稱他人(老仙ㄟ)是尊敬
對醫界師長是如此
對一般年長者也是如此
都是稱(xx仙ㄟ)或(xx你是老仙覺)

想說他們在他們的職場領域或人生歷練比我好太多
才如此稱讚他
真是造口業了

謝謝 老仙

應該是老“先”覺而非老“仙”覺
乃敬其“先知先覺”之義
因此稱前輩為“老先”應該沒有不敬的意思吧

對了，老先生才對，老先生可簡稱老先。
我自稱「大雅老仙ㄟ」是因為我不只是醫師，而且也是臺灣民間信仰（各種神佛）的專家，故自稱「仙ㄟ」。

[smallant]

(樂奔) (樂奔) (樂奔)
讚
蟻佬又可以很順口稱您為 老仙ㄟ

[ozs]

[sealion]

這是我從日本劇學到的:

日本人將四種行業的人,尊稱為先生,為何尊稱為先生,因為需要這四種行業的人幫忙,才尊稱他們為先生.

議員 -- 能幫自己賺錢
律師 -- 能幫自己打官司
醫師 -- 能幫自己治病
老師 -- 能幫自己授業解惑

[smallant]

這是我從日本劇學到的:

日本人將四種行業的人,尊稱為先生,為何尊稱為先生,因為需要這四種行業的人幫忙,才尊稱他們為先生.

議員 -- 能幫自己賺錢
律師 -- 能幫自己打官司
醫師 -- 能幫自己治病
老師 -- 能幫自己授業解惑

給認真看日劇的sealion大大拍拍手

[DR.HSU]

病患叫我仙ㄟ.我是會ki mo zi 未爽.
曾有病患用台語稱別的正牌醫師為"醫生ㄚ~"被我當面斥喝.

[forester]

大雅老先覺