【致 正義之師柯文哲応援団 感性篇】拝啓 幸せな事を願います Keep on believing

[medjustice]

【致 正義之師柯文哲応援団 感性篇】


終於找到了！就是這首，送給柯文哲教授及夫人！
日本311強震後，亦撫慰鼓舞了無數災民人心；曾在NHK初聽旋律時，即令人不禁眼眶濕潤、感動不已！
終於找到這首MV，再聽一遍，細讀歌詞，對照柯教授面臨不公不義的橫逆，更是令人熱淚盈眶…！

(請告訴夫人，您沒有犯罪！雖然，我們很多人沒有見過面，但很多人都在默默為您加油：搶救正義大兵！柯文哲教授加油！頑張ってね！Gambate ne！Good luck！)

中文翻譯:
『現在 像是快要認輸 快要流淚 好像要消失般的我 到底該相信誰的話走下去才好呢?
現在 請不要認輸 請不要哭泣 當感覺自己快消失的時候 相信自己的聲音前進就好了!
任何時代都不能逃避悲傷活下去的 展露笑容 一起繼續活在當下吧 活在當下吧』

『人生的全部都有著意義 別害怕 盡管孕育你的夢想吧 Keep on believing』
『敬啟 衷心祈禱正讀這封信的妳 能獲得幸福』

日文：

『人生を全てに意味があるから　恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing

負けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ああ　負けないで　泣かないで　消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて　今を生きていこう
今を生きていこう

拝啓　この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います』