率先響應病歷全面中文化

[medfront]

[轉貼] 各位醫師、各位資深護理師、各檢查單位醫師及技術員：日安！為配合衛生署病歷中文化推動政策，99.05.25病歷書寫討論會議，院長指示：自即日起，以下病歷中文化優先執行項目：(編按含 admission note, progress note, discharge note, op note...)中文書寫要>80%，醫學術語暫時以英文書寫. 請各位醫師、資深護理師寫病歷，及檢查單位打報告時，特別注意。目前為宣導期. 自99年7月1日起，未配合上述規定者，將列為未完成病歷。檢查報告之結論，無中文內容者，將提報予院長室主管。 from 某宗教醫院公告 99.5.25

[colonel]

[轉貼]
........(略)
from 某宗教醫院公告 99.5.25

是大愛醫院嗎?
看來,台灣的醫學是要逐漸與中國接軌了 (打小人)

[auricle]

不是聖人醫院要先表率 ? (眼汪汪)

[superdog]

[轉貼] 各位醫師、各位資深護理師、各檢查單位醫師及技術員：日安！為配合衛生署病歷中文化推動政策，99.05.25病歷書寫討論會議，院長指示：自即日起，以下病歷中文化優先執行項目：(編按含 admission note, progress note, discharge note, op note...)中文書寫要>80%，醫學術語暫時以英文書寫. 請各位醫師、資深護理師寫病歷，及檢查單位打報告時，特別注意。目前為宣導期. 自99年7月1日起，未配合上述規定者，將列為未完成病歷。檢查報告之結論，無中文內容者，將提報予院長室主管。 from 某宗教醫院公告 99.5.25

病程紀錄 ( 進展注意 ? 發展筆記? 促進票據)

中華民國玖拾玖年玖月玖日上午玖時玖分伍拾玖秒

患者ＯＯＯ主訴術後三小時連續放了十一個很臭的屁；主治醫師ＸＸＸ醫囑給予瓦斯康錠四十公絲；壹日叁次；餐後面朝西方配溫水服下。

--------以上　經土豆電腦篩選中文百分百；屬優良病歷----

[laymen]

忽然想到這句話

黃鐘毁棄，瓦釜雷鳴
----------------------------------------------------

果然是鬼島 只要理盲又濫情上身 就像屍變

一個咬一個 全島變僵屍 管你是聖人還是剩人

[空空空]

該宗教有沒有人要像熊哥一樣
用毛筆寫個歸去來兮的辭呈抗議一下？

[u22]

香港是用英文考試來擋陸生
看來我們連拿英文病歷來擋陸生 也是不可能了
不過用中文病歷倒可以擋波波與海外生

[鳴人]

香港是用英文考試來擋陸生
看來我們連拿英文病歷來擋陸生 也是不可能了
不過用中文病歷倒可以擋波波與海外生

波波上課都帶翻譯的....
不是喝過洋墨水,英文就沒問題的....

[morulachang]

香港是用英文考試來擋陸生
看來我們連拿英文病歷來擋陸生 也是不可能了
不過用中文病歷倒可以擋波波與海外生

要求陸生一律要寫正體中文，否則死當 (爽) (爽) (爽)

[superdog]

香港是用英文考試來擋陸生
看來我們連拿英文病歷來擋陸生 也是不可能了
不過用中文病歷倒可以擋波波與海外生

要求陸生一律要寫正體中文，否則死當 (爽) (爽) (爽)

好像有人說過要推兩岸 識正書簡

難道...... (眼汪汪)

[OYAYA168]

香港是用英文考試來擋陸生
看來我們連拿英文病歷來擋陸生 也是不可能了
不過用中文病歷倒可以擋波波與海外生

要求陸生一律要寫正體中文，否則死當 (爽) (爽) (爽)

好像有人說過要推兩岸 識正書簡

難道...... (眼汪汪)

識正書簡
是寫完後不必再看一次的意思嗎 （窮）

[newshine]

香港是用英文考試來擋陸生
看來我們連拿英文病歷來擋陸生 也是不可能了
不過用中文病歷倒可以擋波波與海外生

要求陸生一律要寫正體中文，否則死當 (爽) (爽) (爽)

好像有人說過要推兩岸 識正書簡

難道...... (眼汪汪)

識正書簡
是寫完後不必再看一次的意思嗎 （窮）

是指說
認得繁體字--識正
寫用簡體字--書簡
以上報告

[newshine]

關於病歷中文化這部分
實在是很糟糕的一部分
基本上大家都知道
現在的病歷都是用電腦輔助產生的
也就是大家在電腦上面打字
但是如果用中文打字
有幾個問題
1.速度很難很快--沒幾個很快的啦
2.如果是用注音輸入法
不小心挑字很容易出錯誤
甚至產生誤會
例如
某網友打字如下
我剛肛門沒關--原意是"我剛剛門沒關"
貓跟狗都跑進來了
怎樣夠噁心了吧

如此很容易產生醫療糾紛
加上中文書寫本來就很多專有名詞無法統一與翻譯
真不知道這樣到底好在哪裡
是不是好在容易產生醫療糾紛
然後醫師又會被敲一筆竹槓呀
(打小人) (打小人) (打小人)

[gary]

沒救了

[guest]

關於病歷中文化這部分
實在是很糟糕的一部分
.....
如此很容易產生醫療糾紛加上中文書寫本來就很多專有名詞無法統一與翻譯
真不知道這樣到底好在哪裡
是不是好在容易產生醫療糾紛
然後醫師又會被敲一筆竹槓呀 (打小人) (打小人) (打小人)

又可以賺大錢, 又可以讓台灣西醫師全坐牢+破產

對仇醫團體來說, 世界上還有什麼更好的事嗎?

[chi]

這種政策真是很過分

我有次度爛起來 就拿毛筆寫progress note...

[newshine]

這種政策真是很過分

我有次度爛起來 就拿毛筆寫progress note...

太強了
佩服佩服

想必那時一定有種無名的爽快感吧 (樂奔) (樂奔)

[chi]

用毛筆寫一頁花了二十分鐘

要不是那時候手上沒幾個病人

才不會這樣幹

越寫越幹
想到醫院的系統爛到progress note非手寫不可
想到每天被衛生署婊

[vs]

吳揆的女婿, 聽說是不是也在當醫生呢?

婦產科? 其他科?

若是的話, 請大人先請您女婿or親戚, 示範寫個100篇中文病歷PO網路供大家學習, 如何?

高山仰止, 景行行止

[heron]

香港是用英文考試來擋陸生
看來我們連拿英文病歷來擋陸生 也是不可能了
不過用中文病歷倒可以擋波波與海外生

要求陸生一律要寫正體中文，否則死當 (爽) (爽) (爽)

好像有人說過要推兩岸 識正書簡

難道...... (眼汪汪)

識正書簡
是寫完後不必再看一次的意思嗎 （窮）

是指說
認得繁體字--識正
寫用簡體字--書簡
以上報告

應該是----
大家都寫簡體字就沒人認得繁體字
自然淘汰的意思啦
1809年---拉-馬--克---的理論