クチナシ梔子花kuchinasi
發表於 : 週五 12月 18, 2009 12:37 pm
chope大大貼的照片
週三 5月 07, 2008 11:19 am 15
http://forum.doctorvoice.org/viewtopic. ... %E5%AF%A62
*****クチナシ梔子花kuchinasi
Gardenia jasminoides
Common Gardenia, Cape Jasmine or Cape Jessamine. Southern China and Japan.
科： 茜草科 Rubiaceae
屬： 梔子屬 Gardenia
種： 梔子 G. jasminoides
異名
Gardenia augusta (L.) Merr. (nom. illeg.)
Genipa florida (L.) Baill.
Genipa grandiflora (Lour.) Baill.
Genipa radicans (Thunb.) Baill.
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%80% ... 0%E8%8A%B1
梔子（學名：Gardenia jasminoides），又名木丹、鮮支、卮子、越桃、水橫枝、支子花、枝子花、山梔花、黃雞子、黃荑子、黃梔子、黃梔、山黃梔、玉荷花、白蟾花，屬茜草科梔子屬。為常綠灌木。單葉對生或3葉輪生，葉片倒卵形，革質，翠綠有光澤。花白色，極芳香。漿果卵形，黃色或橙色。喜濕潤、溫暖、光照充足且通風良好的環境，但忌強光暴晒。宜用疏鬆肥沃、排水良好的酸性土壤種植。可用扦插、壓條、分株或播種繁殖。花可做茶之香料，果實可消炎祛熱。是優良的芳香花卉。通常說的梔子花指觀賞用重瓣的變種大花梔子。
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia_jasminoides
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia
http://commons.wikimedia.org/wiki/Garde ... uselang=ja
圖檔
山梔子
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Gard ... s1MTFL.jpg
大花梔子
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Gard ... oides1.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:White ... flower.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gardenia_Flower.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia_scabrella
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Garde ... rella2.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia_thunbergia
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Garde ... 207587.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... ghamii.jpg
日文
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF% ... A%E3%82%B7
摘譯
果實含Crocin(類胡蘿蔔素carotenoid的一種)、乾燥後的果實,自古以來即作為黄色染料使用。、而依發酵程度也能成為藍色染料。除了在布料繊維染色外、食品方面也多所運用、例如番薯.栗、和菓子、醃蘿蔔等的黄色即是用其果實成份來染色。日本大分県の郷土料理・黄飯的黃色也是如此運用。
又、果實稱為山梔子（さんしし）、日本藥局方面収録之生薬的一種。作為黄連解毒湯、温清飲、五淋散等漢方方剤使用。
Crocin
http://en.wikipedia.org/wiki/Crocin
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF% ... 7%E3%83%B3
沢庵漬け-Takuan-醃黃蘿蔔
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9F% ... 2%E3%82%93
圖
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Takuan
圖檔
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... Takuan.jpg
http://www.hana300.com/kuchin.html
http://web1.kcn.jp/tenkidt/syokubutsu/kuchinasi.html
山梔子（くちなし）
http://yoshino.hobby-web.net/hana/summer/kuchinasi.html
果實
http://kakuteru.jugem.jp/?eid=1153
果實種子
http://www.aichi-c.ed.jp/contents/katei ... tinasi.htm
Gardenia brighamii夏威夷
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia_brighamii
http://commons.wikimedia.org/wiki/Gardenia_brighamii
歌曲
くちなしの花(梔子花)
1.
演唱:渡哲也(注:這首歌也是其主演的電影主題曲)
[youtube][/youtube]
演唱:渡哲也
/吉永小百合鋼琴伴奏
くちなしの花
[youtube][/youtube]
2.
くちなしの花 - Teresa Teng 鄧麗君
[youtube][/youtube]
歌詞
http://www.fukuchan.ac/music/j-sengo2/k ... ohana.html
くちなしの花
水木かおる 作詞
遠藤 実 作曲
いまでは指輪も まわるほど
やせてやつれた おまえのうわさ
くちなしの花の 花のかおりが
旅路のはてまで ついてくる
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
わがままいっては 困らせた
子どもみたいな あの日のおまえ
くちなしの雨の 雨の別れが
いまでも心を しめつける
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
小さな幸せ それさえも
捨ててしまった 自分の手から
くちなしの花を 花を見るたび
淋しい笑顔が また浮かぶ
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
3.
魔女の宅急便
やさしさに包まれたなら (優しさに包まれたなら)荒井由実 松任谷由実 ユーミン
YUMING
[youtube][/youtube]
植村花菜演唱
[youtube][/youtube]
歌詞
優しさに包まれたなら
如果說 被裹於溫柔慈愛中的話
歌／荒井由實 作詞．作曲／荒井由實
小（ちい）さい頃（ころ）は神様（かみさま）がいて 不思議（ふしぎ）に夢（ゆめ）を叶（かな）えてくれた
在我小時候 有上帝 神奇地為我實現了夢想
優（やさ）しい気持（きもち）ちで目覚（めざ）めた朝（あさ）は 大人（おとな）になっても奇蹟（きせき）は起（お）こるよ
以美好的感覺醒來的早晨 即使已長大 奇蹟依然會發生呢
※カーテンを開（ひら）いて 静（しず）かな木漏れ日（こもれび）の 優（やさ）しさに包（つつ）まれたなら
※敞開窗帘 如果說 被裹於無聲的枝間洩下的日光 那溫柔慈愛中的話
きっと 目（め）に映（うつ）るすべてのことは メッセージ
映入眼中的一切 一定 都是訊息
小（ちい）さい頃（ころ）は神様（かみさま）がいて 毎日（まいにち）愛（あい）を届（とど）けてくれた
在我小時候 有上帝 每天將愛送來我身邊
心（こころ）の奥（おく）にしまい忘（わす）れた 大切（たいせつ）な箱（はこ） 開（ひら）く時（とき）は今（いま）
收在內心深處而忘了 那珍貴的盒子 現在正是打開的時刻
雨上（あめあが）りの庭（にわ）で くちなしの香（かお）りの 優（やさ）しさに包（つつ）まれたなら
在雨剛停的庭院 如果說 被裹於梔子花香的 那溫柔慈愛中的話
きっと 目（め）に映（うつ）るすべてのことは メッセージ
映入眼中的一切 一定 都是訊息
（※ 繰返し）
歌詞
http://jtarticle.blogspot.com/2007/11/blog-post_22.html
4.
劉若英演唱
http://mymedia.yam.com/m/1951480
梔子花
聽見雨聲 睜開雙眼
梔子花開 的季節
落單牙刷 浴室發呆
等待 是幸福的起點
那首情歌 唱了幾遍
依然會有 想哭感覺
想著明天 誰會出現
誰愛了誰 又再見
一個人 不怕雨天
兩個人 就是晴天
總有一天 有個他在身邊
快樂悲傷 昨天明天 都不害怕
又是春天 初生綠葉
暖暖陽光 灑在窗前
並肩牙刷 浴室裡面
依偎 是幸福的起點
那首情歌 唱了幾遍
突然會有 臉紅感覺
因為今天 有你陪在身邊
遠方的雲朵 也在輕輕飛揚著
梔子花 盛開滿滿期待的六月
這就是屬於我們 幸福的情節
5.
阿蘭．達瓦卓瑪( alan )(大陸歌手)
http://mojim.com/tw55452.htm
歌名:梔子花開
作曲：吳孌
填詞：吳孌
梔子花開 so beautiful so white
這是個季節我們將離開
難捨的你 害羞的女孩
就像一陣清香 縈繞在我的心懷
梔子花開如此可愛
揮揮手告別 歡樂和無奈
光陰好像流水飛快
日日夜夜將我們的青春灌溉
梔子花開啊開 梔子花開啊開
像晶瑩的浪花 盛開在我的心海
梔子花開啊開 梔子花開啊開
是淡淡的青春 純純的愛
梔子花開如此可愛
揮揮手告 別歡樂和無奈
光陰好像流水飛快
日日夜夜將我們的青春灌溉
＊梔子花開啊開 梔子花開啊開
像晶瑩的浪花 盛開在我的心海
梔子花開啊開 梔子花開啊開
是淡淡的青春 純純的愛
6.
歌手：一青窈
作詞：一青窈
作曲：武部聡志
さよならありがと
不同時期的演唱有不同的詮釋
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
歌詞
http://www.uta-net.com/user/phplib/view_3.php?ID=36513
くちなしの実(み)
未(いま)だ君(きみ)にできもしない約束(やくそく)ばかり
百(ひゃく)八(やっ)つ結(むす)んだら
今年(ことし)はせめて苛(いじ)めないまま
えこひいきした道(みち)を折(お)れて
猫背(ねこぜ)がちに思(おも)い出(で)ほどく
二度(にど)とない決(き)めごと
さよならありがと。
また少(すこ)しだけ君(きみ)のこと
無断(むだん)で好(す)きになったけど
指折(ゆびお)りした夢路(ゆめじ)いとし
今(いま)でもきっと
僕(ぼく)、の方(ほう)が
終(お)わる夏(なつ)に
つくづくただふがいなくて悔(くや)しくなった
振(ふ)り返(かえ)りもしないで
ことばの続(つづ)きを濁(にご)した僕(ぼく)
言(い)わずもがな恋(こい)の甘(あま)さ
あのとき優(やさ)しくできたなら
皮肉(ひにく)だけど憎(にく)んで
さよならありがと。
また明日(あした)が言(い)えなくても
きれいに笑(わら)う君(きみ)がいる
指切(ゆびき)りした日々(ひび)添(そ)い星(ほし)
今(いま)でもきっと
僕(ぼく)、の方(ほう)が
今(いま)ならきっと僕(ぼく)の方(ほう)が
週三 5月 07, 2008 11:19 am 15
http://forum.doctorvoice.org/viewtopic. ... %E5%AF%A62
*****クチナシ梔子花kuchinasi
Gardenia jasminoides
Common Gardenia, Cape Jasmine or Cape Jessamine. Southern China and Japan.
科： 茜草科 Rubiaceae
屬： 梔子屬 Gardenia
種： 梔子 G. jasminoides
異名
Gardenia augusta (L.) Merr. (nom. illeg.)
Genipa florida (L.) Baill.
Genipa grandiflora (Lour.) Baill.
Genipa radicans (Thunb.) Baill.
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%80% ... 0%E8%8A%B1
梔子（學名：Gardenia jasminoides），又名木丹、鮮支、卮子、越桃、水橫枝、支子花、枝子花、山梔花、黃雞子、黃荑子、黃梔子、黃梔、山黃梔、玉荷花、白蟾花，屬茜草科梔子屬。為常綠灌木。單葉對生或3葉輪生，葉片倒卵形，革質，翠綠有光澤。花白色，極芳香。漿果卵形，黃色或橙色。喜濕潤、溫暖、光照充足且通風良好的環境，但忌強光暴晒。宜用疏鬆肥沃、排水良好的酸性土壤種植。可用扦插、壓條、分株或播種繁殖。花可做茶之香料，果實可消炎祛熱。是優良的芳香花卉。通常說的梔子花指觀賞用重瓣的變種大花梔子。
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia_jasminoides
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia
http://commons.wikimedia.org/wiki/Garde ... uselang=ja
圖檔
山梔子
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Gard ... s1MTFL.jpg
大花梔子
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Gard ... oides1.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:White ... flower.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gardenia_Flower.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia_scabrella
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Garde ... rella2.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia_thunbergia
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Garde ... 207587.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... ghamii.jpg
日文
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF% ... A%E3%82%B7
摘譯
果實含Crocin(類胡蘿蔔素carotenoid的一種)、乾燥後的果實,自古以來即作為黄色染料使用。、而依發酵程度也能成為藍色染料。除了在布料繊維染色外、食品方面也多所運用、例如番薯.栗、和菓子、醃蘿蔔等的黄色即是用其果實成份來染色。日本大分県の郷土料理・黄飯的黃色也是如此運用。
又、果實稱為山梔子（さんしし）、日本藥局方面収録之生薬的一種。作為黄連解毒湯、温清飲、五淋散等漢方方剤使用。
Crocin
http://en.wikipedia.org/wiki/Crocin
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF% ... 7%E3%83%B3
沢庵漬け-Takuan-醃黃蘿蔔
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9F% ... 2%E3%82%93
圖
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Takuan
圖檔
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... Takuan.jpg
http://www.hana300.com/kuchin.html
http://web1.kcn.jp/tenkidt/syokubutsu/kuchinasi.html
山梔子（くちなし）
http://yoshino.hobby-web.net/hana/summer/kuchinasi.html
果實
http://kakuteru.jugem.jp/?eid=1153
果實種子
http://www.aichi-c.ed.jp/contents/katei ... tinasi.htm
Gardenia brighamii夏威夷
http://en.wikipedia.org/wiki/Gardenia_brighamii
http://commons.wikimedia.org/wiki/Gardenia_brighamii
歌曲
くちなしの花(梔子花)
1.
演唱:渡哲也(注:這首歌也是其主演的電影主題曲)
[youtube][/youtube]
演唱:渡哲也
/吉永小百合鋼琴伴奏
くちなしの花
[youtube][/youtube]
2.
くちなしの花 - Teresa Teng 鄧麗君
[youtube][/youtube]
歌詞
http://www.fukuchan.ac/music/j-sengo2/k ... ohana.html
くちなしの花
水木かおる 作詞
遠藤 実 作曲
いまでは指輪も まわるほど
やせてやつれた おまえのうわさ
くちなしの花の 花のかおりが
旅路のはてまで ついてくる
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
わがままいっては 困らせた
子どもみたいな あの日のおまえ
くちなしの雨の 雨の別れが
いまでも心を しめつける
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
小さな幸せ それさえも
捨ててしまった 自分の手から
くちなしの花を 花を見るたび
淋しい笑顔が また浮かぶ
くちなしの白い花
おまえのような 花だった
3.
魔女の宅急便
やさしさに包まれたなら (優しさに包まれたなら)荒井由実 松任谷由実 ユーミン
YUMING
[youtube][/youtube]
植村花菜演唱
[youtube][/youtube]
歌詞
優しさに包まれたなら
如果說 被裹於溫柔慈愛中的話
歌／荒井由實 作詞．作曲／荒井由實
小（ちい）さい頃（ころ）は神様（かみさま）がいて 不思議（ふしぎ）に夢（ゆめ）を叶（かな）えてくれた
在我小時候 有上帝 神奇地為我實現了夢想
優（やさ）しい気持（きもち）ちで目覚（めざ）めた朝（あさ）は 大人（おとな）になっても奇蹟（きせき）は起（お）こるよ
以美好的感覺醒來的早晨 即使已長大 奇蹟依然會發生呢
※カーテンを開（ひら）いて 静（しず）かな木漏れ日（こもれび）の 優（やさ）しさに包（つつ）まれたなら
※敞開窗帘 如果說 被裹於無聲的枝間洩下的日光 那溫柔慈愛中的話
きっと 目（め）に映（うつ）るすべてのことは メッセージ
映入眼中的一切 一定 都是訊息
小（ちい）さい頃（ころ）は神様（かみさま）がいて 毎日（まいにち）愛（あい）を届（とど）けてくれた
在我小時候 有上帝 每天將愛送來我身邊
心（こころ）の奥（おく）にしまい忘（わす）れた 大切（たいせつ）な箱（はこ） 開（ひら）く時（とき）は今（いま）
收在內心深處而忘了 那珍貴的盒子 現在正是打開的時刻
雨上（あめあが）りの庭（にわ）で くちなしの香（かお）りの 優（やさ）しさに包（つつ）まれたなら
在雨剛停的庭院 如果說 被裹於梔子花香的 那溫柔慈愛中的話
きっと 目（め）に映（うつ）るすべてのことは メッセージ
映入眼中的一切 一定 都是訊息
（※ 繰返し）
歌詞
http://jtarticle.blogspot.com/2007/11/blog-post_22.html
4.
劉若英演唱
http://mymedia.yam.com/m/1951480
梔子花
聽見雨聲 睜開雙眼
梔子花開 的季節
落單牙刷 浴室發呆
等待 是幸福的起點
那首情歌 唱了幾遍
依然會有 想哭感覺
想著明天 誰會出現
誰愛了誰 又再見
一個人 不怕雨天
兩個人 就是晴天
總有一天 有個他在身邊
快樂悲傷 昨天明天 都不害怕
又是春天 初生綠葉
暖暖陽光 灑在窗前
並肩牙刷 浴室裡面
依偎 是幸福的起點
那首情歌 唱了幾遍
突然會有 臉紅感覺
因為今天 有你陪在身邊
遠方的雲朵 也在輕輕飛揚著
梔子花 盛開滿滿期待的六月
這就是屬於我們 幸福的情節
5.
阿蘭．達瓦卓瑪( alan )(大陸歌手)
http://mojim.com/tw55452.htm
歌名:梔子花開
作曲：吳孌
填詞：吳孌
梔子花開 so beautiful so white
這是個季節我們將離開
難捨的你 害羞的女孩
就像一陣清香 縈繞在我的心懷
梔子花開如此可愛
揮揮手告別 歡樂和無奈
光陰好像流水飛快
日日夜夜將我們的青春灌溉
梔子花開啊開 梔子花開啊開
像晶瑩的浪花 盛開在我的心海
梔子花開啊開 梔子花開啊開
是淡淡的青春 純純的愛
梔子花開如此可愛
揮揮手告 別歡樂和無奈
光陰好像流水飛快
日日夜夜將我們的青春灌溉
＊梔子花開啊開 梔子花開啊開
像晶瑩的浪花 盛開在我的心海
梔子花開啊開 梔子花開啊開
是淡淡的青春 純純的愛
6.
歌手：一青窈
作詞：一青窈
作曲：武部聡志
さよならありがと
不同時期的演唱有不同的詮釋
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
歌詞
http://www.uta-net.com/user/phplib/view_3.php?ID=36513
くちなしの実(み)
未(いま)だ君(きみ)にできもしない約束(やくそく)ばかり
百(ひゃく)八(やっ)つ結(むす)んだら
今年(ことし)はせめて苛(いじ)めないまま
えこひいきした道(みち)を折(お)れて
猫背(ねこぜ)がちに思(おも)い出(で)ほどく
二度(にど)とない決(き)めごと
さよならありがと。
また少(すこ)しだけ君(きみ)のこと
無断(むだん)で好(す)きになったけど
指折(ゆびお)りした夢路(ゆめじ)いとし
今(いま)でもきっと
僕(ぼく)、の方(ほう)が
終(お)わる夏(なつ)に
つくづくただふがいなくて悔(くや)しくなった
振(ふ)り返(かえ)りもしないで
ことばの続(つづ)きを濁(にご)した僕(ぼく)
言(い)わずもがな恋(こい)の甘(あま)さ
あのとき優(やさ)しくできたなら
皮肉(ひにく)だけど憎(にく)んで
さよならありがと。
また明日(あした)が言(い)えなくても
きれいに笑(わら)う君(きみ)がいる
指切(ゆびき)りした日々(ひび)添(そ)い星(ほし)
今(いま)でもきっと
僕(ぼく)、の方(ほう)が
今(いま)ならきっと僕(ぼく)の方(ほう)が
