都忘れ-miyakowasure
發表於 : 週三 12月 16, 2009 12:25 pm
Gymnaster savatieri
別名野春菊.六月菊.東菊
Japanese Aster
和名:ミヤコワスレ-miyakowasure(都忘れ).東菊.あずまぎく.山野菊
菊科
http://www.botanic.jp/plants-ma/miyawa.htm
http://aquiya.skr.jp/zukan/Miyamayomena_savatieri.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F% ... 9%E3%83%AC
http://www.hana300.com/miyako.html
http://haira.halfmoon.jp/photo/plant/ki ... asure.html
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/Botanical ... asure.html
http://corn-salad.at.webry.info/200904/article_19.html
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/014 ... 090557.JPG
http://jyunna.blog38.fc2.com/blog-entry-1023.html
花名 ミヤコワスレ都忘れ
別名 深山嫁菜（ミヤマヨメナ）的栽培種
http://www.kagiken.co.jp/new/kojimachi/ ... large.html
http://www.tikusinokazoo.com/yomena.htm
都忘れ(忘都)
名稱由來，因為日本鐮倉幕府時期之承久三年（西元1221年）發生承久之亂，被流放佐渡島的順德天皇據說看到此花就會暫時忘了京都，不再難過。
因這個由來，使得忘都(野春菊)有著『分別』、『暫時的休息』的花語。)
花言葉は「穏やかさ」「しばしの憩い」「別れ」それと「短い恋」も。
花語:安穩,暫時安歇.別離.短暫的戀情
圖檔
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... flower.jpg
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... tieri1.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... flower.jpg
http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/j/y/ ... F53681.jpg
點小圖可放大
http://photo300.blog60.fc2.com/blog-entry-986.html
同名歌曲
旋律歌詞意思都不同
1.
都忘れ
演唱NSP
詞：中村知子 曲：中村貴之 1976年（S51）
[youtube][/youtube]
歌詞
http://ch03515.kitaguni.tv/e1102974.html
君が買ってきた都忘れ
今朝も水を入れ替えました
枯れてしまったら 君は帰っては来ない
そんな気がして たまらなく 怖くて
夜だというのに 灯りもつけず 目を閉じて 来ない君を思います
聞こえるのは外通る車の音だけ うるさい音になぜか救われる思いです
電話もかかってこないのです
手紙なんてもちろん来ません
飾った二人の写真も色褪せたけど
捨て切れなくて 残っています
やっと見つけた幸せ一つ “大切にしましょうね” って言ってた
君にとってこの暮らしが すべてと 今 知りました
大きすぎる夢が怖い” と 書いた日記から．．．．
2.
因幡晃演唱 - 都忘れ
INABA AKIRA
[youtube][/youtube]
歌詞
http://shidukot4.exblog.jp/7200284/
1.この道とおるのも 二度目になったのね
今度はしあわせに なれると思ったのに
都忘れの 花が咲く
悲しい女が とおる道に
生きてゆけるわ ひとりだけでも
もう終ったの あさい夢は
２ 願いをこめて 手を合わせるのです
今のわたしには なにを祈るのでしょう
都忘れの 花が咲く
悲しい女の なみだで咲く
うらんでいないわ あなたのことは
ただ傷つくのが こわかったの
生きてゆけるわ ひとりだけでも
もう終ったの あさい夢は
3.
都忘れ
さだまさし演唱
[youtube][/youtube]
http://j-lyric.net/artist/a0004ab/l0102d2.html
pippin暫譯
忐忑不安的心情穩定下來了嗎?
在東京已經習慣了嗎?
找到落腳的地方了嗎?
妳好嗎?
電視天氣預報:今早南方海面有一號颱風形成
窗外是晴空
海風的鹹味變得更強
野春菊開了
和去年不同
妳不在
我想妳一定大氣不吭,毫不示弱地振作著
不過無論如何要保重身體
心中的不安已經消除了嗎?
東京很棒吧?
找到落腳之處了嗎?
從妳的房間可以看到東京鐵塔嗎?
有海風的氣味嗎?
不寂寞嗎?
妳曾說天空很小,看得到彩虹嗎?
我想把野春菊的紫捎給妳
想妳一定也都掛念著我
雖然非常孤單但是一直很振作
無法忘懷故鄉嗎?
在東京的妳的心中
有我的位置嗎?
4..都忘れ
谷村新司 水沢有美演唱
詞・曲：谷村新司（１９７５年）
[youtube][/youtube]
歌詞
http://music.yahoo.co.jp/lyrics/dtl/KAA ... AAA131474/
http://www.tanimura.com/disco/jp/detail/002588.php
都忘れ
月の出を合図に 船をこぎ出して
今、水面を駈けて 君のもとへと
燃ゆるおもひで 櫓をこげば
ほほうつ風さへ 心に甘い
明日の朝嫁いで 都へ行く私
今 命をかけて 貴男のそばへ
無駄に過ごした 年月を
今こそつかむと 手を合わせる
あの橋のたもとで 木陰に身を寄せて
今 すべてを捨てて 君は待つのに
はやる心と うらはらに
涙で見送る母を許せよ
女の幸福は 心を捧げた
恋しいお方の たった一言
世間も親も 何もかも
振り捨て 生きると心に誓う
神の心あらば 二人の行く先を
せめてそっと照らして 守っておくれ
都忘れる花のように
ひそかに かくれて 生きてゆきたい
5.
湯原昌幸 - 都忘れ
[youtube][/youtube]
歌詞
http://www.im.tv/VLOG/Personal/1848540/3594780
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND36408/index.html
6.
GLAY 都忘れ LIVE
[youtube][/youtube]
http://www.takuro-sugizo.com/MIDI/miyakowasure.html
都忘れ
作詞 TAKURO
作曲 TAKURO
もう二人はお互いの過去に戻れない
君がつぶやいて歩いた帰り道
ねぇこのまま世界の果てまで行けるかな？
不意に傷つけた人達を思った
春に芽生えた恋心 計画を練る夏の午後
終わらない秋を過ぎ 手ぶらだった二人には
ゆずれない愛がある
誰にも見せない願い事を 今夜解き放とう
いつかは消えゆく魔法でもいいよ
共に今を生きてる
Ah この世はまるで意思のある生き物のように
満たされぬ運命を呪うよ
Ah 時代が僕等の背中を押した事さえも
シナリオの一部だと笑った
階段を昇る時も 降りるその日が来たとしても
変わらない優しさを 胸に秘めて 胸に秘めて
この足で歩けたなら
夢中で伸ばした指の先に 触れるものは何？
どこまでも澄んだ君の瞳 降り注ぐ雪が舞う
Oh…
誰にも見せない願い事を 今夜解き放とう
いつかは消えゆく魔法でもいいよ
共に今を生きてる
I CAN'T FEEL LOVE
I CAN'T FEEL LOVE
I CAN'T FEEL LOVE
WITHOUT YOU
歌詞
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl ... &sk=TAKURO
7.
都忘れ
太田裕美 手作りの画集
[youtube][/youtube]
歌詞
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=52817
8.
伍代夏子 都忘れ
歌詞
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=52817
注7.8兩首歌詞相同
別名野春菊.六月菊.東菊
Japanese Aster
和名:ミヤコワスレ-miyakowasure(都忘れ).東菊.あずまぎく.山野菊
菊科
http://www.botanic.jp/plants-ma/miyawa.htm
http://aquiya.skr.jp/zukan/Miyamayomena_savatieri.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F% ... 9%E3%83%AC
http://www.hana300.com/miyako.html
http://haira.halfmoon.jp/photo/plant/ki ... asure.html
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/Botanical ... asure.html
http://corn-salad.at.webry.info/200904/article_19.html
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/014 ... 090557.JPG
http://jyunna.blog38.fc2.com/blog-entry-1023.html
花名 ミヤコワスレ都忘れ
別名 深山嫁菜（ミヤマヨメナ）的栽培種
http://www.kagiken.co.jp/new/kojimachi/ ... large.html
http://www.tikusinokazoo.com/yomena.htm
都忘れ(忘都)
名稱由來，因為日本鐮倉幕府時期之承久三年（西元1221年）發生承久之亂，被流放佐渡島的順德天皇據說看到此花就會暫時忘了京都，不再難過。
因這個由來，使得忘都(野春菊)有著『分別』、『暫時的休息』的花語。)
花言葉は「穏やかさ」「しばしの憩い」「別れ」それと「短い恋」も。
花語:安穩,暫時安歇.別離.短暫的戀情
圖檔
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... flower.jpg
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95% ... tieri1.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... flower.jpg
http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/j/y/ ... F53681.jpg
點小圖可放大
http://photo300.blog60.fc2.com/blog-entry-986.html
同名歌曲
旋律歌詞意思都不同
1.
都忘れ
演唱NSP
詞：中村知子 曲：中村貴之 1976年（S51）
[youtube][/youtube]
歌詞
http://ch03515.kitaguni.tv/e1102974.html
君が買ってきた都忘れ
今朝も水を入れ替えました
枯れてしまったら 君は帰っては来ない
そんな気がして たまらなく 怖くて
夜だというのに 灯りもつけず 目を閉じて 来ない君を思います
聞こえるのは外通る車の音だけ うるさい音になぜか救われる思いです
電話もかかってこないのです
手紙なんてもちろん来ません
飾った二人の写真も色褪せたけど
捨て切れなくて 残っています
やっと見つけた幸せ一つ “大切にしましょうね” って言ってた
君にとってこの暮らしが すべてと 今 知りました
大きすぎる夢が怖い” と 書いた日記から．．．．
2.
因幡晃演唱 - 都忘れ
INABA AKIRA
[youtube][/youtube]
歌詞
http://shidukot4.exblog.jp/7200284/
1.この道とおるのも 二度目になったのね
今度はしあわせに なれると思ったのに
都忘れの 花が咲く
悲しい女が とおる道に
生きてゆけるわ ひとりだけでも
もう終ったの あさい夢は
２ 願いをこめて 手を合わせるのです
今のわたしには なにを祈るのでしょう
都忘れの 花が咲く
悲しい女の なみだで咲く
うらんでいないわ あなたのことは
ただ傷つくのが こわかったの
生きてゆけるわ ひとりだけでも
もう終ったの あさい夢は
3.
都忘れ
さだまさし演唱
[youtube][/youtube]
http://j-lyric.net/artist/a0004ab/l0102d2.html
pippin暫譯
忐忑不安的心情穩定下來了嗎?
在東京已經習慣了嗎?
找到落腳的地方了嗎?
妳好嗎?
電視天氣預報:今早南方海面有一號颱風形成
窗外是晴空
海風的鹹味變得更強
野春菊開了
和去年不同
妳不在
我想妳一定大氣不吭,毫不示弱地振作著
不過無論如何要保重身體
心中的不安已經消除了嗎?
東京很棒吧?
找到落腳之處了嗎?
從妳的房間可以看到東京鐵塔嗎?
有海風的氣味嗎?
不寂寞嗎?
妳曾說天空很小,看得到彩虹嗎?
我想把野春菊的紫捎給妳
想妳一定也都掛念著我
雖然非常孤單但是一直很振作
無法忘懷故鄉嗎?
在東京的妳的心中
有我的位置嗎?
4..都忘れ
谷村新司 水沢有美演唱
詞・曲：谷村新司（１９７５年）
[youtube][/youtube]
歌詞
http://music.yahoo.co.jp/lyrics/dtl/KAA ... AAA131474/
http://www.tanimura.com/disco/jp/detail/002588.php
都忘れ
月の出を合図に 船をこぎ出して
今、水面を駈けて 君のもとへと
燃ゆるおもひで 櫓をこげば
ほほうつ風さへ 心に甘い
明日の朝嫁いで 都へ行く私
今 命をかけて 貴男のそばへ
無駄に過ごした 年月を
今こそつかむと 手を合わせる
あの橋のたもとで 木陰に身を寄せて
今 すべてを捨てて 君は待つのに
はやる心と うらはらに
涙で見送る母を許せよ
女の幸福は 心を捧げた
恋しいお方の たった一言
世間も親も 何もかも
振り捨て 生きると心に誓う
神の心あらば 二人の行く先を
せめてそっと照らして 守っておくれ
都忘れる花のように
ひそかに かくれて 生きてゆきたい
5.
湯原昌幸 - 都忘れ
[youtube][/youtube]
歌詞
http://www.im.tv/VLOG/Personal/1848540/3594780
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND36408/index.html
6.
GLAY 都忘れ LIVE
[youtube][/youtube]
http://www.takuro-sugizo.com/MIDI/miyakowasure.html
都忘れ
作詞 TAKURO
作曲 TAKURO
もう二人はお互いの過去に戻れない
君がつぶやいて歩いた帰り道
ねぇこのまま世界の果てまで行けるかな？
不意に傷つけた人達を思った
春に芽生えた恋心 計画を練る夏の午後
終わらない秋を過ぎ 手ぶらだった二人には
ゆずれない愛がある
誰にも見せない願い事を 今夜解き放とう
いつかは消えゆく魔法でもいいよ
共に今を生きてる
Ah この世はまるで意思のある生き物のように
満たされぬ運命を呪うよ
Ah 時代が僕等の背中を押した事さえも
シナリオの一部だと笑った
階段を昇る時も 降りるその日が来たとしても
変わらない優しさを 胸に秘めて 胸に秘めて
この足で歩けたなら
夢中で伸ばした指の先に 触れるものは何？
どこまでも澄んだ君の瞳 降り注ぐ雪が舞う
Oh…
誰にも見せない願い事を 今夜解き放とう
いつかは消えゆく魔法でもいいよ
共に今を生きてる
I CAN'T FEEL LOVE
I CAN'T FEEL LOVE
I CAN'T FEEL LOVE
WITHOUT YOU
歌詞
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl ... &sk=TAKURO
7.
都忘れ
太田裕美 手作りの画集
[youtube][/youtube]
歌詞
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=52817
8.
伍代夏子 都忘れ
歌詞
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=52817
注7.8兩首歌詞相同