醫聲論壇

1.溫龜下崎
2.整叢好好
3.紅龜生蟲
4.老鼠入牛角
5.乞食背葫蘆
6.六月棉被
7.阿婆爬樓梯
8.蚊仔叮牛角
9.八仙過海
10.和尚划船
11.七月半鴨仔
12.阿嬤生查某子
13.黑矸仔裝豆油
14.土地公毋驚風颱
15.甘蔗歸枝齧
16.菩薩著賊偷
20.火燒豬頭皮
21.六月芥菜
22.狗吠火車
23.無牙的食甘蔗
24.阿公仔爬山
25.半冥欲看日頭
26.火燒竹林
27.棕蓑胡蠅
28.大某打細姨
29.幼稚園招生
30.阿兄坐無正

SLD 寫:1.溫龜下崎
2.整叢好好
3.紅龜生蟲
4.老鼠入牛角
5.乞食背葫蘆
6.六月棉被
7.阿婆爬樓梯
8.蚊仔叮牛角
9.八仙過海
10.和尚划船
11.七月半鴨仔
12.阿嬤生查某子
13.黑矸仔裝豆油
14.土地公毋驚風颱
15.甘蔗歸枝齧
16.菩薩著賊偷
20.火燒豬頭皮
21.六月芥菜
22.狗吠火車
23.無牙的食甘蔗
24.阿公仔爬山
25.半冥欲看日頭
26.火燒竹林
27.棕蓑胡蠅
28.大某打細姨
29.幼稚園招生
30.阿兄坐無正

能否附解釋!

有的看沒懂!

alexhuang50 寫:

SLD 寫:1.溫龜下崎
2.整叢好好
3.紅龜生蟲
4.老鼠入牛角
5.乞食背葫蘆
6.六月棉被
7.阿婆爬樓梯
8.蚊仔叮牛角
9.八仙過海
10.和尚划船
11.七月半鴨仔
12.阿嬤生查某子
13.黑矸仔裝豆油
14.土地公毋驚風颱
15.甘蔗歸枝齧
16.菩薩著賊偷
20.火燒豬頭皮
21.六月芥菜
22.狗吠火車
23.無牙的食甘蔗
24.阿公仔爬山
25.半冥欲看日頭
26.火燒竹林
27.棕蓑胡蠅
28.大某打細姨
29.幼稚園招生
30.阿兄坐無正

能否附解釋!

有的看沒懂!

台灣俚語
不簡單

1.溫龜下崎
2.整叢好好--沒剉 (錯)
3.紅龜生蟲
4.老鼠入牛角
5.乞食背葫蘆
6.六月棉被
7.阿婆爬樓梯
8.蚊仔叮牛角
9.八仙過海
10.和尚划船
11.七月半鴨仔 --不知死活
12.阿嬤生查某子
13.黑矸仔裝豆油--看不出來
14.土地公毋驚風颱
15.甘蔗歸枝齧
16.菩薩著賊偷
20.火燒豬頭皮
21.六月芥菜--假有心
22.狗吠火車
23.無牙的食甘蔗
24.阿公仔爬山
25.半冥欲看日頭
26.火燒竹林
27.棕蓑胡蠅
28.大某打細姨
29.幼稚園招生
30.阿兄坐無正
======================================================================
偶只會這些 (畫圈圈)

http://www.chash.chc.edu.tw/tai_gu.htm

這邊有解答，蠻有趣的。

1.溫龜下崎:知知(音：ㄗㄞ)
2.整叢好好:沒錯(沒砍)
3.紅龜生蟲:龜怪(奇怪)
4.老鼠入牛角:穩篤篤
5.乞食背葫蘆:假仙
6.六月棉被:揀人蓋
7.阿婆爬樓梯:真拼
8.蚊仔叮牛角:無採工
9.八仙過海: 各顯神通
10.和尚划船:無法渡(無髮渡)
11.七月半鴨仔:毋知死活
12.阿嬤生查某子:生姑
13.黑矸仔裝豆油:無底看
14.土地公毋驚風颱:老神在在(不為所動)
15.甘蔗歸枝齧:無斬節(無站節)
16.菩薩著賊偷:失神
20.火燒豬頭皮:面熟
21.六月芥菜:假有心
22.狗吠火車:無路用(無採工)
23.無牙的食甘蔗:假減饌(加減吸)
24.阿公仔爬山:邊仔喘
25.半冥欲看日頭:還早咧
26.火燒竹林:無竹殼(無的確)
27.棕蓑胡蠅:食毛(食無)
28.大某打細姨:大出手
29.幼稚園招生:老不收(老不修)
30.阿兄坐無正:歪哥

1.溫龜下崎:知知(音：ㄗㄞ)

駝背走下坡
不是容易滾下去嗎
為何會ㄗㄞㄗㄞ?

forester 寫:

1.溫龜下崎:知知(音：ㄗㄞ)

駝背走下坡
不是容易滾下去嗎
為何會ㄗㄞㄗㄞ?

栽

SLD 寫:

forester 寫:

1.溫龜下崎:知知(音：ㄗㄞ)

駝背走下坡
不是容易滾下去嗎
為何會ㄗㄞㄗㄞ?

栽

可是台語ㄗㄞ是穩的意思ㄟ

forester 寫:

1.溫龜下崎:知知(音：ㄗㄞ)

駝背走下坡
不是容易滾下去嗎
為何會ㄗㄞㄗㄞ?

頭重腳輕
下坡時易向前ㄗㄞ

forester 寫:

SLD 寫:

forester 寫:

1.溫龜下崎:知知(音：ㄗㄞ)

駝背走下坡
不是容易滾下去嗎
為何會ㄗㄞㄗㄞ?

栽

可是台語ㄗㄞ是穩的意思ㄟ

你沒聽過『倒頭ㄗㄞ』？
ㄗㄞ(一聲)是『跌倒』的意思，
ㄗㄞ(頓音？？？尾音向下？？？不知如何形容....)才是『穩』的意思。