《回憶兒時》抾田螺
田螺爬得慢,直接用手去撿就有,臺語才會叫做「抾田螺khio4 tshan5 le5」。田螺是生活在稻田裡,插秧時,留下的腳印會蓄水,每個腳印起碼可以撿三、四個,所以小時候,常到稻田裡抾田螺。
田螺是淡水腹足綱軟體動物,平均只有拇指頭大小,有角質口蓋(田螺疕),自從60年代,稻田使用農藥之後,已很久沒看過田螺了,或許小溝可能還會有田螺,不過聽說,現在的田螺都是人工養的,因為很多人愛吃,所以才會有人工養殖田螺。
養殖臺灣田螺可能利潤不高,才會在3-40年前,有人從外國進口繁殖速度快的「福壽螺」來養,也聽說,臺灣市場大家比較不愛吃福壽螺,養主不養了就把牠拋棄,結果造成全臺灣到處稻田都是福壽螺,牠會吃稻葉,影響稻谷收成,農民叫苦連天。後來,政府花大筆錢去消滅牠,現在雖然少很多,但並未滅絕,現在稻田裡還可以見到粉紅色的福壽螺卵。
臺灣田螺很多人愛吃,夜市或路邊攤都有炒田螺料理,攤攤都是強強滾。大家的吃法是田螺炒薑絲、辣椒、九層塔加醬油,的確很好吃。通常的料理方法是先把田螺放在清水裡一晚,讓牠吐出泥土味,然後把尖部用鉗夾剪去,就可以下鍋炒了。
吃的時候,先從剪尖那端用力吸一下,再從開口部吸,很快將螺肉吸出來。炒鹹一點配飯很下飯。從前阿公都叫媳婦幫他炒淡一些,配酒喝,幾乎把舌頭一起吞下去,炒田螺真是天下名菜。
自古以來,臺灣人與田螺息息相關,所以臺語有不少與田螺相關的俗語。例如;「田螺含水過冬」,是說田螺含一點水後,把疕蓋起來,就可以撐過寒冷的冬天,翌年春天一樣活的好好的,意思是告訴人們,只要忍耐都可以克服困境。
另有一句「一粒田螺煮九碗湯」,意思說;再如何貧困,也要勤儉過日。
圖1 炒田螺
圖2 田螺和福壽螺樣子不一樣
《回憶兒時》抾田螺
版主: 版主021