【五彩繽紛】臺灣女人罵人用語
臺灣人罵人用語多數與「性」有關係,例如:男人罵人最常見用語是「姦恁娘」(kan3 lin2 nia5),也就是說,和你媽媽做愛。這樣罵人有時會讓外國人聽得霧煞煞;你妹妹年輕,為什麼不姦她,反而要姦他已年老的媽媽,其實罵「姦恁娘」不是真的想要跟他媽媽作愛,而是說,我和你媽媽做愛,你就變成我的兒子,必需孝敬我,這種罵人語是受儒學的影響,儒學講究倫常,講究孝順。
那麼,女人罵人用語可以用「姦恁爸」嗎?(kan3 lin2 pe7),也就是說要和他爸爸做愛,這種罵反而自己吃虧。因為臺灣是儒家文化地區,儒家文化即重男輕女文化,男女相姦時;男性是佔便宜一方,女性是吃虧一方,罵人家「姦恁爸」反而是自己吃虧,也就是「予人姦」(hoo7 lang5 kan3),所以女性不能罵與「性」相關用語。
女人罵人用語不能使用與性相關的用語,她們罵人詞彙就比男性狹窄得多,我們常聽到的多數下列幾句:
1.路旁屍(loo7 pong5 si):死在路邊的意思。依照臺灣人的風俗,死在自己家的大廳才算是死得有尊嚴。
記得早期的醫院,病人在病危時,家屬都要求不急救,趕辦出院運回家斷氣,說這樣才死得有尊嚴。
在路上死的當然屍體也不能搬回家,要在路邊就地出殯。記憶中,在民國60年代之前,公路旁常有人辦喪事,後來政府強制規定在路上死的要盡快搬離,如不願搬回家,可搬到殯儀館。
2.凸肚(phong3 too7):是罵人因腹水而死。腹水的疾病很多種,例如:肝膽疾病、各種心臟病、肺疾病、寄生蟲病…. 等等。腹水相關疾病要拖很久,痛苦而死。
3.夭壽短命(iau2 siu7 the mia7):所謂夭壽是指12歲以前死亡。這句是罵小孩或罵對方的小孩。
4.吐血角(thoo3 hui4 kak4):一般人分不清吐血和咳血。吐血是血從消化道出來,因有胃酸不會結塊,從肺部咳出來的血才會結塊,應稱為咳血角才對。古早肺結核病很多,會咳血角,但一般都罵吐血角。
5.漏屎吐(lau3 sai2 thoo3):是上吐下瀉,早期很多霍亂或急性腸炎,容易死掉。
【五彩繽紛】臺灣女人罵人用語
版主: 版主021