【五彩繽紛】尻川夾火金姑

[大雅老仙ㄟ]

【五彩繽紛】尻川夾火金姑
火金姑（hue2 kim koo）就是螢火蟲，過去稻田還沒使用農藥之前，每逢夏天，鄉間到處都是火金姑在飛舞，現在農田使用農藥，鄉間見不到火金姑了，如果想看火金姑，只能到特定的沒有農藥的地方看，所以現在很多年輕人，都不知道火金姑是什麼樣子。
早期，夏天的晚上，火金姑和天上的星星一樣多，小孩看到天空的星星，都會告訴媽媽說，天上的火金姑怎會那樣多？可見天上星星和火金姑不易辨別，所以不久前，孫子問我火金姑是長得什麼樣子，我就叫他往天空看，說火金姑就是那個樣子。
火金姑是一種約0.8公分長的甲蟲，牠體內有發光細胞，叫螢光素，一邊飛舞，一邊閃光，聽說牠在求偶才會發光，但是我小孩期常會抓火金姑玩，幾乎每隻都會發光，我的猜想雌雄大概都會發光。
我們小時候常停電，晚上沒有電燈寫字時，都會拿不要的透明玻璃瓶，到外面拍火金姑，一下子就可以拍到半瓶回來照光寫字，所以小時候不怕停電。
因為火金姑可以玩，又可以照亮寫字，和小孩如此密切關係，與火金姑相關的童謠就很多。我記得有一段是這樣；「….. 日頭暗揣無路，趕緊掠火金姑，做好心來照路，西北雨直直落」。
臺灣一句俗語：「尻川夾火金姑」，是瞪星（tinn3 tshinn）的諧後語，瞪星是明明知道的事故意裝不知道叫瞪星。瞪（tinn3）是尻川用力瞪大便，星（tshinn）是一閃一閃的火金姑像天上星星，用力便出火金姑就是瞪星之臺語詞彙。
「尻川夾火金姑」或「瞪星」是老臺語，現在的年輕臺灣人可能不會講了，一來現在很少看到火金姑，二來老K政府禁止臺灣人講母語三十多年，這些老臺語都已消失了，現在臺灣人所講的母語我都稱他為「新臺語」，因為現在臺灣人講母語多數由國語直接翻譯過來的，他們不是講古早的純母語。

[sucker]

[mowball]

我們小時候常停電，晚上沒有電燈寫字時，都會拿不要的透明玻璃瓶，到外面拍火金姑，一下子就可以拍到半瓶回來照光寫字，所以小時候不怕停電。

囊螢照書 (完美計劃)

真有其事

[smallant]

這話～～現在還有在用喔

診所實在是地處偏鄉

[min]

我們小時候常停電，晚上沒有電燈寫字時，都會拿不要的透明玻璃瓶，到外面拍火金姑，一下子就可以拍到半瓶回來照光寫字，所以小時候不怕停電。

囊螢照書 (完美計劃)

真有其事

上個月，去內雙溪参加了賞螢團，問過導覽員，他們都說囊螢照書，是編的故事，實際上沒辦法讀書的。 (咦)