【五彩繽紛】的哥 的姐
兩岸於上世紀80年代開始可以來往時,中國還沒有計程車,那時候又有許多臺商去中國經商,也有許多臺胞到中國探親旅遊,他們在臺灣搭計程車習慣了,到中國沒有計程車就覺得很不方便。
中國人沒有搭計程車習慣,街上沒有計程車無所謂,但是我們這些外人進去,沒有計程車是帶來很多不方便。所以在80年代末期,上海、北京開始有少數計程車,後來慢慢擴大到二級三級城市,直到90年代末期,計程車已全面普及,連鄉下也都有計程車。
中國在之前,沒有計程車的年代,「行」怎麼辦?那時候沒有個體企業,國家企業或行政機關都有車,如果因公外出,單位可以派車搭乘,但是私人私事,必須搭公車或騎自行車,所以古早我們的電視上,大陸的畫面都是滿街騎自行車的灰螞蟻,公車也都是人擠人。
大陸剛開放,我和老婆就回大陸探親,表弟來上海虹橋機場接機,他搭來的是Audi高級轎車,起先我們還以為表弟可能是高官,年紀輕輕就有高級轎車,問清楚了才知道他是黑五類低層工人,他們政府規定,凡是臺胞親戚回祖國是屬貴賓,公司可以派車免費接送(配合中國沒有計程車)。
為了配合外國來的旅人,他們80年代末期開始有計程車。計程車他們的叫法和香港一樣,叫做「的士」,是從外文Taxi直譯過來的,搭計程車叫「打的」(ㄉㄚˇ ㄉㄧ)。
當年中國大陸,女人在外面工作的比例比臺灣高,所以開計程車的司機有男有女,男司機叫「的哥」,女司機叫「的姐」。「的哥」稱呼事實上也沒有好奇怪,臺灣人卻故意叫他們「豬哥」。
中國有了計程車之後,許多交通工具都計程,比臺灣還要進步得多;載貨人力板車叫「板的」、出租小快艇叫「水的」、賣麵包的麵包車叫「麵的」,樣樣都是「的」(ti豬),反而我們不習慣。
【五彩繽紛】的哥 的姐
版主: 版主021
Re: 【五彩繽紛】的哥 的姐
(爽) (爽) (爽)
去大陸3次
有聽過“打的”
沒聽過“的哥”
現在大陸許多城市都要用App叫車
沒裝 App 是叫不到“的哥”的
去大陸3次
有聽過“打的”
沒聽過“的哥”
現在大陸許多城市都要用App叫車
沒裝 App 是叫不到“的哥”的
廬山煙雨浙江潮,未到千般恨不消,到得還來別無事,廬山煙雨浙江潮