【想啥就講啥】茶箍

[大雅老仙ㄟ]

肥皂台語叫茶箍（te5 khoo），很奇怪終戰後已經70多年，台灣人還是沒有人叫它肥皂（pui5 tso5），也聽不懂這二個字。反而日治時代使用的石鹹（セッヶン）或雪文（suat4 bun5）現在還常有人在使用，我也不知道為什麼？
台灣人最早的食油是茶籽油，即是茶籽榨油稱為茶仔油（te a iu5），榨完油剩下的渣壓成圓型餅（約一尺直徑），因害怕散掉，所以滲雜一些稻草，這個圓型渣餅就稱為茶箍（te5 khoo）。
茶箍的用塗就是洗衣服，把茶箍像切大餅一樣成為一州一州，用手拿一州茶箍來洗衣服比較方便。
日治之後，科學化（化學）的肥皂出現了，因做成方形，手拿比較方便，而且又洗得更乾淨，雖然日語叫做石鹹或雪文，但是台灣人仍然叫它為「茶箍」。例如日治時代沙鹿有一家很大的石鹹會社（現在改為福壽飼科廠），台灣人仍然稱它為茶箍會社。
日治化學肥皂多數生產洗衣服的肥皂，沙鹿的茶箍會社在光復後初期，又有生產香皂，那是洗澡用的。從前，隔壁貽雙叔在沙鹿茶箍會社服務，他常在晚飯後就用香皂洗澡，洗澡後就到外面大庭晃，我就喜歡靠近他身邊聞香味，那時候剛有香皂，聞他的香味很舒服，因為我們家還是用洗衣肥皂洗澡，根本就沒有香味。
現在肥皂很便宜，很少人在意用多少肥皂。可是古早的肥皂比例上較貴，大家盡量用替代品，能省則省。我懂事之後，最常用的肥皂代替品就是柳目籽。
柳目籽（liu2 bak7 tsi2）是一種樹，正式名稱叫無患子。每年開花結果一次，大約龍眼大小，外皮可以當肥皂用。當熟了曬乾之後儲存，要用時適量泡在水中，等外皮軟化了就剝下皮來，用小舂搥碎，就混在衣服上揉洗，功能像肥皂，只是要用很麻煩。
古早的女人愛用柳目籽洗頭髮，媽媽說用柳目籽洗頭髮會黑又亮，媽媽到底是為了省錢還是真但會黑又亮？我也不知道。

[newshine]

[Boogy]

[forester]

在台灣
老一輩會說用無患子
但好像沒聽有人用皂角的

[Zanyei]

原來如此，長知識了。

[Xiphoid]

請問老仙
爸爸與媽媽這兩個詞到底是土產的還是外來語？
古書上沒看過這兩個詞．疑問當中．
(咦)

[大雅老仙ㄟ]

請問老仙
爸爸與媽媽這兩個詞到底是土產的還是外來語？
古書上沒看過這兩個詞．疑問當中．
(咦)

記憶中，日治時代就叫「阿爸」（a paˇ），但媽媽則叫阿母（a buˋ ），有時也叫姨啊（i-a），
聽說姨啊是平埔族語。

[空空空]

茶箍 雪文 都聽過
我家習慣叫雪文
溪湖老家的親戚大多叫茶箍

一直有疑問
雪文跟「茶」怎會扯上關係
現在瞭解了
謝謝

[Rebecca]

謝謝老仙大大
增長見聞了

[yoyo]

請問老仙
爸爸與媽媽這兩個詞到底是土產的還是外來語？
古書上沒看過這兩個詞．疑問當中．
(咦)

記憶中，日治時代就叫「阿爸」（a paˇ），但媽媽則叫阿母（a buˋ ），有時也叫姨啊（i-a），
聽說姨啊是平埔族語。

真的耶,小時候常聽表哥表姐叫自己的媽媽姨啊

[gary]

[elephant]

請問老仙:
為什麼肥皂也有人說:雪文（suat4 bun5）??

[wiger]

請問老仙:
為什麼肥皂也有人說:雪文（suat4 bun5）??

日治時代引進日本人所稱的シャボン，
其實就是取自葡萄牙語的 sabão 發音。

網路查的 (害羞扭扭) (害羞扭扭)

[min]

[elephant]

請問老仙:
為什麼肥皂也有人說:雪文（suat4 bun5）??

日治時代引進日本人所稱的シャボン，
其實就是取自葡萄牙語的 sabão 發音。

網路查的 (害羞扭扭) (害羞扭扭)

感謝偉哥哥... （親一個） (偽可愛)