大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.
版主: 版主021
-
Boogy
- V1
- 文章: 1864
- 註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:02 pm
- 擁有感謝: 1 次
文章
由 Boogy »
「老仙ㄟ」林瑤棋出書 《追蹤台語》保存母語
「老仙ㄟ」林瑤棋出書 《追蹤台語》保存母語
2017-03-21 18:26
〔記者歐素美／台中報導〕「因為孫仔不會台灣母語，無法和孫仔自由開講」，82歲的醫師林瑤棋有感台灣母語岌岌可危，將近1年來，在《醫聲論壇》上發表的專欄文字，集結出版《追蹤台語》一書，把台灣母語詞彙故事化，並與台灣民俗等連結在一起，希望藉此吸引讀者，讓民眾在了解台灣母語詞彙的來龍去脈的同時，也能了解台灣民俗，並加速學會台灣母語。
曾獲醫療奉獻獎的林瑤棋，在醫界又被尊稱為「老仙ㄟ」，從小養成寫日記的習慣，對台灣文史研究十分投入，不僅成立「台灣姓氏研究學會」，更創辦《台灣源流》季刊，由於勤於筆耕，多年來已出版近20本書。
他表示，這輩子最遺憾的事情，就是自己平常都講台灣母語，但孫子卻不會講、不會聽，致祖孫兩人無話可說，也讓他深感母語即將消失的危機。
他說，根據聯合國教科文組織2001年資料，台灣已列為母語即將瀕臨消失的地區之一，主因國民黨來台威權統治，禁止台灣人說母語，致母語出現斷層，媽媽都不會說了，孩子當然更不會說，近20年來隨著台灣民主化，有關台灣母語的出版書籍雖多，卻不易引起台灣人的學習興趣，除了因台灣母語長期被醜化，致許多人認為台灣母語是低俗語言，書籍內容過於生硬，也是原因之一。
林瑤棋指出，從小阿公阿嬤就教他說母語，台灣母語就是漢語，是很優美的語言，因此他根據阿公阿嬤教他的台灣母語及自己的生活經驗等，將台灣母語的詞彙以說故事的方式，在《醫聲論壇》中發表專欄，更將1年來的文章集結出版《追蹤台語》一書。
《追蹤台語》內容以民間習俗、生活實物、生活用語及台灣俗諺等分門別類，共收集了300多個字彙，讓民眾以輕鬆的方式，了解台灣母語及台灣習俗。例如「冬節」，除了冬至的意思外，「冬」也有「年」的意思，冬節時除了搓湯圓，還會利用「圓仔穄」做成動物的模樣，又稱「雞母狗仔」，蒸熟後後吹乾放在神桌上祭拜，以祈求六畜興旺，而俗諺「一晃過三冬，三晃過一世人」就是形容光陰似箭，時光飛逝。內容相當吸引人。
向 「老仙ㄟ」前輩 致敬 !
(蔥寶恭喜樣) (蔥妹恭喜樣)
-
Rebecca
- V4
- 文章: 4950
- 註冊時間: 週一 10月 23, 2006 3:52 pm
- 來自: 高雄
- 表達感謝: 15 次
- 擁有感謝: 6 次
-
聯繫:
文章
由 Rebecca »
真的很感謝老仙大大陪我們學習母語！因為使用機率太低，所以譴詞用句真的很難精準！
透過這樣的練習，也讓自己有成長的感覺！ (幸福御守)
where there is a will,there is a way
-
image
- 榮譽院長級
- 文章: 59129
- 註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
- 來自: 集合住宅
文章
由 image »
-
Ped
- R3
- 文章: 370
- 註冊時間: 週一 6月 26, 2006 5:19 pm
文章
由 Ped »
感謝老仙ㄟ的筆耕不墜，才能常常幫我們復習母語!
要不要考慮開個youtube版，不然有些台語字還有寫出來的發音真得是看謀…
-
大雅老仙ㄟ
- V3
- 文章: 3319
- 註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
- 擁有感謝: 28 次
文章
由 大雅老仙ㄟ »
Ped 寫:感謝老仙ㄟ的筆耕不墜，才能常常幫我們復習母語!
要不要考慮開個youtube版，不然有些台語字還有寫出來的發音真得是看謀…
謝謝您的建議，做youtube也是好方法，不過怕找不出時間，讓我再考慮看看。
-
auricle
- 院長級
- 文章: 28839
- 註冊時間: 週五 6月 23, 2006 6:18 pm
- 來自: 黑心島國
文章
由 auricle »
-
MARKHSU
- V1
- 文章: 1246
- 註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
- 來自: Taiwan
文章
由 MARKHSU »
《追蹤台語》讚！ 去買一本。
-
min
- 榮譽院長級
- 文章: 34228
- 註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
- 表達感謝: 35 次
- 擁有感謝: 18 次
文章
由 min »
-
空空空
- 副院長級
- 文章: 15878
- 註冊時間: 週五 12月 08, 2006 10:26 am
- 表達感謝: 4 次
- 擁有感謝: 10 次
文章
由 空空空 »
-
rjlin520
- R4
- 文章: 470
- 註冊時間: 週一 3月 19, 2012 7:00 pm
文章
由 rjlin520 »
什麼時候上市啊？剛剛博客來買不到啊......
-
大雅老仙ㄟ
- V3
- 文章: 3319
- 註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
- 擁有感謝: 28 次
文章
由 大雅老仙ㄟ »
rjlin520 寫:什麼時候上市啊？剛剛博客來買不到啊......
20日出版，大約在25日左右才會在各大書局上架。
-
jack001
- CR
- 文章: 736
- 註冊時間: 週一 4月 14, 2008 12:41 pm
- 表達感謝: 6 次
- 擁有感謝: 3 次
文章
由 jack001 »
買來看+1
-
docs
- V3
- 文章: 3807
- 註冊時間: 週四 11月 02, 2006 4:57 pm
- 表達感謝: 1 次
文章
由 docs »
-
elephant
- V4
- 文章: 4281
- 註冊時間: 週日 8月 27, 2006 10:30 pm
文章
由 elephant »
老仙好棒棒!
To cure,occasionally
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
-
drevil
- CR
- 文章: 653
- 註冊時間: 週一 1月 21, 2008 12:08 am
文章
由 drevil »
-
smallant
- 榮譽院長級
- 文章: 104572
- 註冊時間: 週一 3月 10, 2008 5:50 pm
- 表達感謝: 41 次
- 擁有感謝: 38 次
文章
由 smallant »
再次謝謝 老仙ㄟ 前輩的疼愛
-
附加檔案
-
-
kittymouse
- CR
- 文章: 542
- 註冊時間: 週一 10月 25, 2010 8:39 pm
文章
由 kittymouse »
小時候被阿公、阿嬤帶來看病都跟著講台灣話；等到讀國中、國小，變成阿公、阿嬤跟著講北京話！恐怖的國民義務教育！
-
aceto
- Intern
- 文章: 13
- 註冊時間: 週二 8月 22, 2017 11:12 am
文章
由 aceto »
超愛看老仙ㄟ講古的台語講座
-
Comi
- Intern
- 文章: 10
- 註冊時間: 週六 11月 21, 2015 4:55 pm
文章
由 Comi »
謝謝前輩的付出！真的是非常重要的文化！
-
鳴人
- 院長級
- 文章: 23366
- 註冊時間: 週四 1月 11, 2007 10:04 am
- 來自: 木葉忍者村
- 擁有感謝: 1 次
文章
由 鳴人 »
感謝前輩付出!
卡卡西老師說:
果然是意外性第一的忍者啊!
-
april_dr
- R3
- 文章: 363
- 註冊時間: 週四 9月 07, 2017 11:32 pm
文章
由 april_dr »
功德無量。
趕緊去買！ (完美計劃)
