昨天我們談到冬節，提到吃了冬節圓後就多一歲，為什麼會多一歲，表示冬節就是過了一年，由此可見「冬tang」就是「年」的意思。我相信只有臺灣人和福建人才會說冬就是年，因為中文字「冬」只是指「冬天或冬季」而已，中文教授也不會說冬就是年，年就是冬。
在臺語中「冬」有三種意思；
1.冬是冬天，氣溫下降會冷，所以冬就是寒人（kuaN5 lang5）。
2.冬就是一年。例如：我結婚十外冬ㄚ=我結婚十多年了。我大學畢業二十外冬ㄚ=我大學畢業二十多年了。
3. 冬表示耕作收獲季節。例如：六月冬或早冬，就是第一期稻作，也叫頂冬。隱仔冬（un-a tang）就是第二期稻作，也叫下冬。
「冬」除了是冬天的意思外，臺語大多數「冬」是指一年的意思，臺語以冬表示一年遠多於用在冬天。我們平日時常聽到人家這樣講「冬」；
1. 一幌過三冬（tst7 huaN2 kue3 saN tang），三幌過一世人--是形容光陰似箭，日子過得很快。
2. 冬尾欲娶某--意思是年底要結婚。
3. 歹年冬、厚肖人（kau7 siau2 lang5）--意思是今年景氣不好，肖人特別多。
4. 一冬過一冬，攏嘸趁錢--意思是一年又一年，都沒有賺到錢。
5. 歹人乎政府掠去關三冬--意思是壞人被抓去坐牢三年。
6. 這冬趁（than3）大錢--今年賺大錢。
7. 這冬是飽冬--意思是這一期稻作是豐收。（不代表年）
8. 「冬」的怪用法；冬是年的意思，所以「冬尾」就是年尾。既然「冬尾」是年尾，那麼「冬頭」是年頭囉，不是的，「冬頭」就是農忙期。例如；冬尾又擱遇著冬頭，足嘸閒咧（年尾遇到農忙期，忙死了）。怪不得外省人說，學臺語很難。
【追蹤臺語】冬
版主: 版主021
把你打醒...都沒米下鍋了. 還想養狗!
