轉貼自 -- 台灣急診醫學會「病歷中文化」聲明
發表於 : 週五 1月 16, 2015 1:18 am
台灣急診醫學會（以下簡稱本會）針對近日有關「病歷中文化」修法引發爭議問題，發表聲明如下：
（１）醫療機構所製作之病歷，並非醫病溝通所用之文書，故現行病歷並未對民眾醫療權益造成危害。
（２）現今病歷實已中英文夾雜，尤以護理紀錄更幾乎全為中文書寫，已可精準快速表達病情重點。
（３）病患若需進一步了解病情，應透過醫師詳細解釋說明而得，而非自行解讀病歷內文，造成誤解。
（４）減少醫療糾紛，應從加強醫病溝通及改善病人安全層面著手，並持續改善醫療工作環境，減輕人員負擔。
（５）急重症病人病情複雜且變化快速，需要醫療團隊全力照䕶。貿然實施病歷中文化，恐加重醫師文書負荷，縮短照護病人時間，且易造成團隊溝通障礙，危害病人安全。
本會認為實施病歷中文化絕無助於醫療糾紛之減少，反恐危害病人安全．期盼立法及監察諸位委員能審慎考量醫療現況並參考輿情，以維護民眾就醫權益。
https://www.facebook.com/tsem.fb
（１）醫療機構所製作之病歷，並非醫病溝通所用之文書，故現行病歷並未對民眾醫療權益造成危害。
（２）現今病歷實已中英文夾雜，尤以護理紀錄更幾乎全為中文書寫，已可精準快速表達病情重點。
（３）病患若需進一步了解病情，應透過醫師詳細解釋說明而得，而非自行解讀病歷內文，造成誤解。
（４）減少醫療糾紛，應從加強醫病溝通及改善病人安全層面著手，並持續改善醫療工作環境，減輕人員負擔。
（５）急重症病人病情複雜且變化快速，需要醫療團隊全力照䕶。貿然實施病歷中文化，恐加重醫師文書負荷，縮短照護病人時間，且易造成團隊溝通障礙，危害病人安全。
本會認為實施病歷中文化絕無助於醫療糾紛之減少，反恐危害病人安全．期盼立法及監察諸位委員能審慎考量醫療現況並參考輿情，以維護民眾就醫權益。
https://www.facebook.com/tsem.fb
