http://iservice.libertytimes.com.tw/liv ... 1%E7%B6%93
〔本報訊〕彭博社報導，瑞士銀行（UBS）驚爆投資銀行交易員從事重大違法交易，預估損失20億美元（約合新台幣592億元），消息傳出後，該銀行股價在當地時間9時30分立即重挫6.3％；對於事情始末，瑞銀則表示，目前都還在調查階段，並未說明細節。
瑞士銀行發現一名投資銀行交易員從事違法交易，瑞銀在聲明中指出，此事仍在調查階段，目前初步估計損失約為20億美元（約新台幣592億元），這件事情可能會使瑞銀在第三季呈現虧損，瑞銀進一步強調，此事件不會影響到客戶。
目前瑞銀並沒有透露這名交易員的身分，或者任何事情發生的細節，有分析師認為，瑞銀出現風險管理的問題，這筆損失對瑞士銀行來說，不僅是財政的重大打擊，也會影響到瑞銀的聲譽跟其他金融單位。
〔本報訊〕瑞士銀行業巨擘瑞銀集團（UBS）今天公佈，該集團交易員從事部份未授權的違法交易，損失金額可能達到20億美元（約新台幣592億元），該銀行股價在當地時間9時30分立即跌了6.3％。對此，專家表示，儘管這些銀行金融系統再嚴密，在金融危機後，可能還是防不勝防。
對於巨擘瑞銀集團的巨大損失，瑞士證券諮詢公司Helvea分析師索恩（Peter Thorne）向外媒表示，就財務金融方面來看，巨擘瑞銀集團為瑞士最大銀行，當然具有處理這樣損失的能力。不過他也強調，巨擘瑞銀集團出現如此醜聞，勢必會在聲譽與管理上受到影響。
卡斯商學院參訪教授羅伯克（Chris Roebuck）指出，藉由這次未授權交易可以看出，所有看似管理嚴密的銀行系統，在金融危機後仍然無法阻止有心人惡意鑽漏洞。
瑞士銀行業巨擘瑞銀集團（UBS）是一個多元化的全球金融服務公司，在瑞士巴塞爾及蘇黎世設有總部。它是世界第二大的私人財富資產管理者，資本及盈利能力屬歐洲第二大銀行。此外，瑞銀在美國的總部設在曼哈頓（投資銀行）、新澤西Weehawken（私人理財）及康乃狄克Stamford（資本市場）。瑞銀的分行遍佈全美國及50多個國家。
瑞士銀行業巨擘瑞銀集團的全球業務有個人銀行、投資銀行及資產管理。再者，瑞銀是瑞士提供零售銀行及商業銀行有領導地位。總投資資產達2.766兆瑞士法郎、股東權益為478.50億瑞士法郎及市場資本1506.63億瑞士法郎。
