http://udn.com/NEWS/NATIONAL/BREAKINGNE ... 8504.shtml
【中央社╱華盛頓11日專電】
2011.04.12 04:37 pm
美國在台協會（AIT）貿易暨商業組組長盧治凱今天在華府表示，台灣在進口美國牛肉問題上，未遵守雙方牛肉協議，導致國會議員撤消對美台貿易暨投資架構協定談判的支持。
盧治凱（Rick Ruzicka）是在華府智庫傳統基金會（Heritage Foundation）舉辦的「台灣在亞洲經濟秩序的未來」研討會上，做了以上的表示。
他說，台灣未能執行美台牛肉協議，不接受科學檢驗結果，同時對民眾散播混淆視聽的訊息，已讓美台關係嚴重複雜化。
盧治凱強調，台灣的作法，已使台灣做為貿易夥伴的責任和信譽受到質疑。
他指出，台灣對美國牛肉採取的動作，已引起美國國會的注意。參眾兩院農業委員會的重要成員，已對台灣的缺乏貿易誠信表示關切，並撤消支持繼續舉行美台貿易暨投資架構協定（TIFA）談判，直到牛肉問題獲得妥適解決為止。
盧治凱說，美國對支持和協助台灣參與國際組織，包括世界貿易組織（WTO）和亞太經濟合作會議（APEC），不遺餘力，也認為台灣參與地區和全球貿易自由化，非常重要，但台灣必須展現它做為1個國際貿易成員的責任感。
被問到為什麼美國不能將牛肉納入TIFA談判議題時，盧治凱說，當1個貿易夥伴未能遵守國際貿易規範的時候，雙方的貿易談判就無法獲得國會的支持，TIFA談判自然就觸礁了。
不過在研討會上的另1位專家、米勒希佛來諮詢公司（Miller & Chevalier）法律顧問艾森斯塔（JayEizenstat）的意見與盧治凱相左。他認為，牛肉在美台貿易關係所佔的份量微乎其微，美國不應該為了牛肉問題，而全盤推翻了兩國間的正常貿易談判。
【2011/04/12 中央社】@ http://udn.com/
瘦肉精爭議 經部：已盡力溝通
http://news.rti.org.tw/index_newsConten ... nid=291165
時間：2011/4/12 20:48
撰稿‧編輯：陳沂庭 新聞引據： 中央社
美國在台協會商業組長盧治凱11日在一項研討會上表示，台灣未履行美台牛肉協議，已引起國會議員質疑台灣做貿易夥伴的誠信，並撤回對重啟TIFA談判的支持。
美國在台協會(AIT)再度要求台灣必須訂定牛肉瘦肉精標準才能重啟美台貿易暨投資架構協定(TIFA)。對此，經濟部表示，現行法令就是牛肉不能含有瘦肉精，技術階層也一直與美國方面溝通，但美方就是不接受。
AIT貿易暨商業組組長盧治凱12日在華府表示，台灣在進口美國牛肉問題上，未遵守雙方牛肉協議，導致國會議員撤銷對TIFA談判的支持。
經濟部官員說，台灣現行法令就是規定禁用瘦肉精，對於美方不滿，技術階層持續透過AIT與台灣駐美經濟組與美方溝通，但美國方面堅持台灣體制不符合世界貿易組織(WTO)規定，禁用瘦肉精也沒有科學基礎，迄今無法接受台灣解釋。
(吃太飽)
