台大醫院須對病情做精確表達 （黃達夫）轉貼文章

[mogysux]

台大醫院須對病情做精確表達 （黃達夫）

http://tw.nextmedia.com/applenews/artic ... D/20101206

2010年12月06日蘋果日報(轉貼文章)

媒體報導，台大醫院說「因未獲連勝文先生同意，不會公布連先生X光及傷口照等
醫療隱私」。因而，引起社會大眾對於「病人隱私保護」觀念的混淆，謹在此做一說明。的確，醫療院所有保
護病人隱私的責任。所以，任何醫院除非被授權，否則絕對不能對外揭露任何病人是否在該院就醫、就醫原因
、做何種治療等資訊。當然，病歷檔案外洩則是更嚴重的違法行為。此次，連勝文先生在五都競選前夜的造勢
場所受到槍擊，馬總統說，台灣民主因而受到重創，顯然是一件重大社會事件。台大醫院當晚就向社會報告了
連先生的傷勢，表示台大已經接受連先生的授權。因此，「病人隱私」須不須要保護的議題(issue)已經被解除。

傳達不專業引誤解

所以，問題的癥結在於，台大醫院既然被授權對外說明連先生的傷勢，它就有義務精確地傳達病情真相，不留
任何想像空間。不論台大選擇以口頭報告、文字敘述、圖片說明、影像顯示等，其實都可以被接受，只須達到
精確傳達病情的目的。社會大眾也應該要尊重台大的專業，相信台大的說法。我要在此指出的是，因為絕大多
數民眾都不是槍擊案的目擊者，民眾唯一的資訊來源，就是台大每日的簡報與媒體的傳播。前幾天之所以會引
起這麼多不同解讀與臆測，主要並不是對台大醫院的不信任，而是，病情傳達的不專業所引起的誤解。所以，
當台大被要求把病情說清楚講明白時，不應以保護病人隱私為由，來推卸責任，反可能對連先生造成傷害。記
得陳長文律師曾為文推動病歷中文化，我就告訴他，我贊成病歷中文化，以增進病人知的權利。但是，因為大
多數台灣的病歷，內容空洞，常須靠想像來解讀，即使讀懂文字，仍然無助於病情真相的掌握。如果病歷品質
不改進，中文化是捨本逐末。台灣醫界長期存在不重視病歷品質的嚴重缺失，其所造成的負面效應終於因這個
事件被看到了！ 作者為和信治癌中心醫院院長


<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

連勝文槍擊也可以扯到病歷中文化?

[newshine]

真的是
看不出這位聖人
已經如此般地超脫入化了

（阿飄） （阿飄） （無盡漩渦） （無盡漩渦）

[Easyplayer]

真的是
看不出這位聖人
已經如此般地超脫入化了

（阿飄） （阿飄） （無盡漩渦） （無盡漩渦）

這家伙又不是醫師....
院長才是本職....
說這些話不奇怪....

[chichang]

標題和內容，令人錯亂。轉得實在是太硬了。
幾張照片就可以明白的，和病歷中文化有什麼關聯。

[poki]

黃老這篇才是內容空洞吧!

到底台大是哪裡不精確? 或是要精確到哪個程度?
例如說黃老認為台大還可以發表什麼, 而台大沒有發表的

[cyc]

黃老這篇才是內容空洞吧!

到底台大是哪裡不精確? 或是要精確到哪個程度?
例如說黃老認為台大還可以發表什麼, 而台大沒有發表的

+1
黃老須做精確表達才是
...

.....台大醫院當晚就向社會報告了
連先生的傷勢，表示台大已經接受連先生的授權。因此，「病人隱私」須不須要保護的議題(issue)已經被解除。.....

這...真是這樣嗎? (咦)

[空空空]

難道今天病歷用中文寫
即使台大部公布病歷
病歷也會自己公布嗎？

[droveye]

黃老這篇才是內容空洞吧!

到底台大是哪裡不精確? 或是要精確到哪個程度?
例如說黃老認為台大還可以發表什麼, 而台大沒有發表的

槍傷的degree?prognosis?
這都可談....

[poki]

黃老這篇才是內容空洞吧!

到底台大是哪裡不精確? 或是要精確到哪個程度?
例如說黃老認為台大還可以發表什麼, 而台大沒有發表的

槍傷的degree?prognosis?
這都可談....

抱歉, 槍傷的degree 怎麼分?

台大有講prognosis,

大醫院指連勝文送院時清醒傷口未有射穿腦部
26.11.2010 22:12

台大醫院的副院長表示，連勝文是在晚上八時四十九分，由救護車送到醫院院，當時意識清醒，生命跡象穩定，傷口由左臉至右太陽穴，未有貫穿腦部，已送往手術室，緊急做手術，目前未有生命危險。
Tag 台灣 連勝文 槍擊案

連勝文病情 台大樂觀
【聯合晚報╱記者林進修／即時報導】

2010.12.06 12:37 pm


連勝文昨夜出院後，今天在家休息，明天起再定期回台大醫院檢視傷口，並視情況決定是否接受整形手術。台大醫療團隊樂觀認為，連勝文痊癒後，外觀不會有明顯的不同，說話功能也沒什麼大改變，預後應會越來越好。

【2010/12/06 聯合晚報】@ http://udn.com/

連勝文臉部仍腫脹　右側顴骨持續排出帶血分泌物(2010/12/04 16:43)

*
台大醫院指出連勝文仍傷口腫脹‎，出院日期擬往後延。﹝圖／資料畫面﹞

Facebook Plurk Twitter

生活中心／台北報導

1126遭槍擊住院的連勝文，目前恢復情況良好，台大醫院今（4）日表示，連勝文傷口癒合情況有進步，並繼續進食軟質食物，兩側鼻腔及鼻中膈傷勢仍需使用藥物控制治療以消除腫脹不適。

為了向外界說明連勝文的病況，台大醫院每天都以新聞稿的方式說明。台大表示，連勝文持續於普通病房照護，血壓收縮壓為120-130毫米汞柱，心跳每分鐘65-75下，呼吸每分鐘10-14次，血氧含量正常，傷口癒合進步中，持續進食軟質食物。

台大說，連勝文臉部傷口仍然稍有腫脹，右側顴骨傷口仍有小引流管持續排出帶血分泌物，狀況已改善但仍需觀察；眼瞼瘀青仍未消散，兩側鼻腔及鼻中膈傷勢仍需使用藥物控制治療以消除腫脹不適。此外，將持續使用抗生素治療，避免傷口感染及以藥物控制疼痛。

[felix0620]

請黃院長PO他寫的病歷讓我們觀摩一下吧
(爽) (爽)

[febrick]

請黃院長PO他寫的病歷讓我們觀摩一下吧
(爽) (爽)

+1,我是認真的想要學習一下

[無名氏]

這個人思路跳躍的很厲害,一下講東一下講西.沒關係的硬是要扯在一起.

[ceciltcy]

聖人大老應該跟propa凹一點Aricept來吃吃..........

[macmay]

我記得黃院長有說過連勝文是公眾人物，但他並非候選人，也非公職人員，不知為何要公布病歷??????
(咦) (咦) (咦)
這意思是不是以後這種情形都不要住和信醫院?因為會被公布病歷......
（賊） （賊） （賊）

[施肇榮]

連先生的傷勢，表示台大已經接受連先生的授權。
因此，「病人隱私」須不須要保護的議題(issue)已經被解除。.....

這...真是這樣嗎? (咦)

授權都有一定的範圍
逾越授權的範圍
就是沒有授權
所以
「病人隱私」須不須要保護的議題(issue)
還是沒被解除

[cyc]

連先生的傷勢，表示台大已經接受連先生的授權。
因此，「病人隱私」須不須要保護的議題(issue)已經被解除。.....

這...真是這樣嗎? (咦)

授權都有一定的範圍
逾越授權的範圍
就是沒有授權

「病人隱私」須不須要保護的議題(issue)還是沒被解除

謝謝!

澄清一下
那是引用原貼文黃老的意見
不是poki大的意見喔..

[Integrity]

請各位信徒不要質疑，聖人一定有他的理由。








上述標題及圖片轉載自 急診女醫師其實.