他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

媒體怎樣報導醫界?醫界專業的觀點在哪裡? 歡迎論述,讓真相更完整的呈現!

版主: 版主021

回覆文章
image
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 59129
註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
來自: 集合住宅

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 image »

歌劇迷 寫:
image 寫:
歌劇迷 寫:
聯合報 寫:

失聰的林鼎翔,兩年前發病時,正準備考研究所;他說,開完刀清醒後,才發現左耳聽不到,他疑惑問劉姓醫師,醫師告訴他「我把聽神經切除了!」那時「一陣暈眩,不知該說什麼!」
這句話是真的嗎?這樣是否應該算疏失?
這個腫瘤就是長在聽神經上啊
我剛剛又仔細看了開頭的兩則新聞,內容沒有這點。

記者為什麼不把這個關鍵重點報導出來?任何人看了斷章取義的報導,當然會有不當聯想.......以為這個醫師是個混蛋。
第八條神經是管平衡跟聽覺的 一起擠在小小的耳室裡 這個手術還有可能傷到附近的第七條神經.....等等 醫師又不是怪醫秦博士

http://en.wikipedia.org/wiki/Vestibular_schwannoma

歌大可以呼籲記者~~當報導一個專名詞的時候 可以查一下維基百科嘛?記者的專業在哪裡?連編小說的都會去查一下ㄟ 何況是新聞報導?
poki
V4
V4
文章: 4516
註冊時間: 週一 11月 13, 2006 5:24 am

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 poki »

lupin2009 寫:
歌劇迷 寫:可以錄音錄影存證嗎?
這就是為何我希望目前的醫療系統可以提供一個按鈕
讓醫師看診到一半覺得有必要時馬上開始錄音錄影
的原因。
錄音錄影功能結合醫療系統比用監控系統好太多了,
目前一般監控系統好像還是以錄影為主。

另外,「補充」、「修改」和「偽造竄改」是完全不同的意義
,就算病歷和原來給家屬的不太一樣,怎麼就直接認定是有犯意
後者而非前者?
事後, 病歷是可以增刪(附簽名還有日期), 刪掉的部份必須能看得到之前寫什麼,
當然也不能整個page抽換掉, 有必要時保存原頁面, 再renew

這個案例, 重點是連病歷都不一樣了(家屬說的啦, 難以相信, 還要查證)
至於患者用什麼翻譯軟體才勝訴, 根本是記者鬼扯,
難道法官看不懂簡單的英文?
頭像
lupin
院長級
院長級
文章: 16825
註冊時間: 週二 5月 05, 2009 10:38 am
來自: DC UNIVERSE
擁有感謝: 1 次

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 lupin »

病歷再怎麼寫得詳細,終究還是無法還原當時互動的原貌。
更何況一忙起來一心多用,哪可能鉅細靡遺?
人生有三苦:
一苦是,你得不到,所以你覺得痛苦;
二苦是,你付出了許多代價,得到了,卻不過如此,所以你覺得痛苦;
三苦是,你輕易放棄了,後來卻發現,原來它在你生命中是那麼重要,所以你覺得痛苦
頭像
sheepin
科主任級
科主任級
文章: 5010
註冊時間: 週六 10月 06, 2007 12:47 am
聯繫:

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 sheepin »

這則新聞已經被該位記者定調成「不懂英文弱勢受害者對抗惡勢力成功」

於是下了這種標題,以吸引讀者的眼睛

就算該記者知道這個腫瘤就長在聽神經上,開刀會傷及聽力

也會刻意忽略不去提及

否則不是自打嘴巴、毀了標題營造起來的英雄抗敵氣氛


而所有新聞人物,不過只是題材罷了
圖檔
qop4365
註冊會員
註冊會員
文章: 76
註冊時間: 週二 6月 22, 2010 9:03 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 qop4365 »

遇到醫療糾紛要特別小心

如果不幸遇到醫療糾紛和醫療疏失,當事人和家屬最想知道的是真相和公道.
但在追尋真相與公道時,家屬往往忽略了自我保護的意識.
而使自己也成為被告,造成身心嚴重傷害.

案例
97年4月中旬有位婦人到北港諸元牙醫診所拔牙,經蔡爾封醫師拔牙後死亡。事後蔡爾封醫師和其妻戴靜芬女士自己向家屬表達要到靈前上香,可是卻偷偷帶著錄音機到死者家中,在死者靈前錄下與死者家屬的談話內容,並以此錄音內容向【嘉義】與【雲林】兩地的警局提出告訴。
這種不光明的行為,不僅不尊重死者也無誠意。更讓死者家屬在痛失親人之際,又要同時面對兩地警局的傳喚,這真是有失做“人”的基本道德。

所以,如果不幸遇到了醫療糾紛,要懂得保護自己,因為有醫生用表裡不一的方式處理糾紛,家屬一定要特別小心.
頭像
sheepin
科主任級
科主任級
文章: 5010
註冊時間: 週六 10月 06, 2007 12:47 am
聯繫:

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 sheepin »

qop4365 寫: 如果不幸遇到醫療糾紛和醫療疏失,當事人和家屬最想知道的是真相和公道.
但在追尋真相與公道時,家屬往往忽略了自我保護的意識.
而使自己也成為被告,造成身心嚴重傷害.

偷偷帶著錄音機到死者家中,在死者靈前錄下與死者家屬的談話內容,並以此錄音內容向【嘉義】與【雲林】兩地的警局提出告訴。

所以被錄下的內容是什麼?提出告訴法院受理嗎?
圖檔
image
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 59129
註冊時間: 週四 3月 26, 2009 8:10 pm
來自: 集合住宅

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 image »

sheepin 寫:
qop4365 寫: 如果不幸遇到醫療糾紛和醫療疏失,當事人和家屬最想知道的是真相和公道.
但在追尋真相與公道時,家屬往往忽略了自我保護的意識.
而使自己也成為被告,造成身心嚴重傷害.

偷偷帶著錄音機到死者家中,在死者靈前錄下與死者家屬的談話內容,並以此錄音內容向【嘉義】與【雲林】兩地的警局提出告訴。

所以被錄下的內容是什麼?提出告訴法院受理嗎?
很好奇 錄個音就可以提出告訴?
歌劇迷
註冊會員
註冊會員
文章: 3932
註冊時間: 週日 1月 21, 2007 6:56 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 歌劇迷 »

有沒有一個單位可以專門針對媒體記者的醫療報導提出文字糾正的?

不是要去護航醫師,而是針對媒體報導的內容提出增補/說明/質疑,讓讀者能夠在一定的時間內得到更正確的信息。

其實,這樣的做法並非不可能實現。


1. 採輪班制。派定多組人馬,每天翻閱報章,看到有疑問,需要被進一步說明的報導,就記錄下來,由輪班的醫師把疑點說明清楚。

2. 投稿,稿費可充作運作基金。

3. 也可以:在醫聲論壇開闢類似專欄,每天糾正記者的錯誤--不要情緒性的辱罵.......然後派義工到處貼糾正文........

4. 請更有想法的大大提供意見。



一旦持續地這樣做,一段時間之後,就會有人--包括媒體與一般人--會到特定地方看大家的文章,確認他們在媒體看到的是否為真........
"No one can make you feel inferior without your consent."--Eleanor Roosevelt
歌劇迷
註冊會員
註冊會員
文章: 3932
註冊時間: 週日 1月 21, 2007 6:56 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 歌劇迷 »

image 寫:
sheepin 寫:
qop4365 寫: 如果不幸遇到醫療糾紛和醫療疏失,當事人和家屬最想知道的是真相和公道.
但在追尋真相與公道時,家屬往往忽略了自我保護的意識.
而使自己也成為被告,造成身心嚴重傷害.

偷偷帶著錄音機到死者家中,在死者靈前錄下與死者家屬的談話內容,並以此錄音內容向【嘉義】與【雲林】兩地的警局提出告訴。

所以被錄下的內容是什麼?提出告訴法院受理嗎?
很好奇 錄個音就可以提出告訴?
這個部分要請法律專業回應。

不過,為了自保,不麻煩的防衛動作還是最好隨手做一下........這個部分,真的很重要。
"No one can make you feel inferior without your consent."--Eleanor Roosevelt
歌劇迷
註冊會員
註冊會員
文章: 3932
註冊時間: 週日 1月 21, 2007 6:56 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 歌劇迷 »

其實,有時候看到醫師們對醫界敗類新聞的回應,會有一點著急。

因為,一味的倒向自己人,會讓外界誤以為醫師們只會護短/保護自己人。例如,今天的新聞出現的兩位嫖少女醫師,給人的社會觀感絕對是負面到底.......為他們辯護,恐怕會像搬磚頭砸自己的腳。除非這個論壇沒人看,如果有人一直來看,就會產生誤會。


少女本身一定有問題,但是,兩位老先生用的方式,是卸除少女心防之後,繼續做更多要求。這個部分,就是利用少女的無知與物欲。利用到少女的無知(相對老女人的世故難騙),老先生難辭其咎。
"No one can make you feel inferior without your consent."--Eleanor Roosevelt
壞人卡
V3
V3
文章: 3015
註冊時間: 週五 11月 03, 2006 11:46 pm
來自: 桃花島 桃花村5號

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 壞人卡 »

歌劇迷 寫:有沒有一個單位可以專門針對媒體記者的醫療報導提出文字糾正的?

不是要去護航醫師,而是針對媒體報導的內容提出增補/說明/質疑,讓讀者能夠在一定的時間內得到更正確的信息。

其實,這樣的做法並非不可能實現。


1. 採輪班制。派定多組人馬,每天翻閱報章,看到有疑問,需要被進一步說明的報導,就記錄下來,由輪班的醫師把疑點說明清楚。

2. 投稿,稿費可充作運作基金。

3. 也可以:在醫聲論壇開闢類似專欄,每天糾正記者的錯誤--不要情緒性的辱罵.......然後派義工到處貼糾正文........

4. 請更有想法的大大提供意見。



一旦持續地這樣做,一段時間之後,就會有人--包括媒體與一般人--會到特定地方看大家的文章,確認他們在媒體看到的是否為真........
(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
每週工時42小時 不要不如勞工了 (微笑)
ashdac
註冊會員
註冊會員
文章: 2
註冊時間: 週日 2月 17, 2008 10:29 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 ashdac »

病人本人於PTT發表
病歷+起訴書+答辯
http://img837.imageshack.us/gal.php?g=63925357.jpg

民事判決書
http://jirs.judicial.gov.tw/FJUD/
法院:台灣台中地方法院
裁判類別:民事
判決字號:98年 醫字 第8號
序號2 98,醫,8 (6K) 990906 損害賠償
lapa
R2
R2
文章: 276
註冊時間: 週日 7月 18, 2010 12:01 am

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 lapa »

macmay 寫:
taipeior 寫:我們需要一份長達100頁的手術同意書,
以及一位可以花8小時詳細說明的醫療人員,
外加一台可以把病人及家屬所有對話錄影的機器...
恐怕得一個病一個病分別成立一份,好像信用卡的契約同意書一樣,並且要有3天契約鑑賞期....

或許一開始,醜話就得說前面了,
不開刀:聽力會喪失+暈眩不會好
開刀:聽力會喪失&暈眩會改善

不接受或有疑義,請另請高明。如果聽力有保留算是撿到的。
這年頭,醫師光會為病人想是不夠的,要他心甘情願接受治療才是重點吧!

(阿飄) (阿飄) (阿飄)
這就對啦
頭像
wipten
部長級
部長級
文章: 7568
註冊時間: 週一 10月 30, 2006 1:17 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 wipten »

lapa 寫:
macmay 寫:
taipeior 寫:我們需要一份長達100頁的手術同意書,
以及一位可以花8小時詳細說明的醫療人員,
外加一台可以把病人及家屬所有對話錄影的機器...
恐怕得一個病一個病分別成立一份,好像信用卡的契約同意書一樣,並且要有3天契約鑑賞期....

或許一開始,醜話就得說前面了,
不開刀:聽力會喪失+暈眩不會好
開刀:聽力會喪失&暈眩會改善

不接受或有疑義,請另請高明。如果聽力有保留算是撿到的。
這年頭,醫師光會為病人想是不夠的,要他心甘情願接受治療才是重點吧!

(阿飄) (阿飄) (阿飄)
這就對啦
當壞醫師頂多被投訴 .........
當好醫師會被提告 ......
新行業 : 鷹派醫師 
醫師應該是白袍的流氓 不是術仔
圖檔
poki
V4
V4
文章: 4516
註冊時間: 週一 11月 13, 2006 5:24 am

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 poki »

ashdac 寫:病人本人於PTT發表
病歷+起訴書+答辯
http://img837.imageshack.us/gal.php?g=63925357.jpg

民事判決書
http://jirs.judicial.gov.tw/FJUD/
法院:台灣台中地方法院
裁判類別:民事
判決字號:98年 醫字 第8號
序號2 98,醫,8 (6K) 990906 損害賠償
這個人是腦瘤, 而不是聽神經瘤,
而且已經水腦造成頭痛等症狀, 還影響左側運動功能, 不開不行的,
開腦原本就會傷到一些正常組織, 被告有些冤枉

但如果是不誠實(原先聽得到, 說是聽不到), 還是不應該的,

問題是誠實的話, 法官會怎麼判:原來聽得到變聽不到
施肇榮
公會及協會
文章: 10178
註冊時間: 週四 10月 26, 2006 11:49 pm
來自: 台北市

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 施肇榮 »

wipten 寫:
lapa 寫:
macmay 寫:
taipeior 寫:我們需要一份長達100頁的手術同意書,
以及一位可以花8小時詳細說明的醫療人員,
外加一台可以把病人及家屬所有對話錄影的機器...
恐怕得一個病一個病分別成立一份,好像信用卡的契約同意書一樣,並且要有3天契約鑑賞期....

或許一開始,醜話就得說前面了,
不開刀:聽力會喪失+暈眩不會好
開刀:聽力會喪失&暈眩會改善

不接受或有疑義,請另請高明。如果聽力有保留算是撿到的。
這年頭,醫師光會為病人想是不夠的,要他心甘情願接受治療才是重點吧!
這就對啦
當壞醫師頂多被投訴 .........
當好醫師會被提告 ......
完全、徹底、毫無保留的說明
就算說明技巧粗劣
也不能算是壞醫師ㄚ
在目前高風險的時代,只願能:[北風北安全下庄]
頭像
polo
部長級
部長級
文章: 6679
註冊時間: 週一 9月 25, 2006 11:42 am
來自: Sinying

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 polo »

可以了解wipten大所謂的 "壞醫師" 是指把病情講到最壞的預後, 如果我們動不動就要告訴病患說你的病有可能會死會殘廢..., 一定是於心不忍, 更會被病患說是壞醫師
頭像
sheepin
科主任級
科主任級
文章: 5010
註冊時間: 週六 10月 06, 2007 12:47 am
聯繫:

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 sheepin »

polo 寫:可以了解wipten大所謂的 "壞醫師" 是指把病情講到最壞的預後, 如果我們動不動就要告訴病患說你的病有可能會死會殘廢..., 一定是於心不忍, 更會被病患說是壞醫師
怕的是病患聽完病情這麼差,就跑去自殺

結果又被告 (不要啊)
圖檔
頭像
haowu15
Angel
Angel
文章: 2365
註冊時間: 週二 7月 03, 2007 1:56 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 haowu15 »

慶幸自己當年沒走外科 (阿彌陀猴)

希望外科界的醫師慎重考慮以後

術前說明要到法院公證並錄音

雖然添一點麻煩,但是才能安心開刀

今天的台灣

不要想當史懷哲

要先想一想自己的妻兒父母

沒有人值得我們去拼!

intern去慈濟時,當時草創

round外科時碰到外科年會

急診最高只有CR

有一車禍case腹部內出血,CR也不敢開,輸血到最後死亡(詳情忘記了,好像懷疑liver laceration?)

想了20多年一直沒有答案
如果我是CR,我要不要拼了

不過到今天的台灣社會
我一定不拼
能力有限法官那裡好說
開進去最後死掉
罪名恐怕好幾條!

1.來的時候好好的,還很清醒,開刀沒開完人就死啦!
2.總醫師而以膽大妄為,草菅人命,竟敢開自己沒經驗的刀,該死
3.開刀前都沒告訴我們會死(雖然有說明,但是沒有家屬有聽到)


在新店某醫院時
七十多歲多重疾病的老先生 UGI BLEEDING,主治醫師內視鏡止不了,R1的我一下午照會6科來看
外科準備急開中,家屬說不開,不開!我找了家屬代表媳婦簽名

放ICU處理,隔天早上還是shock了
南部來的家屬也到了,馬上火大要打人,
R1的我出示6科照會結果,及媳婦的簽名
結果換媳婦被打
主治醫師抱著我,x醫師你救了我一命!(還好的應該是外科主任急開,最後沒事)


唉!行醫路險!
壞人卡
V3
V3
文章: 3015
註冊時間: 週五 11月 03, 2006 11:46 pm
來自: 桃花島 桃花村5號

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 壞人卡 »

haowu15 寫:
在新店某醫院時
七十多歲多重疾病的老先生 UGI BLEEDING,主治醫師內視鏡止不了,R1的我一下午照會6科來看
外科準備急開中,家屬說不開,不開!我找了家屬代表媳婦簽名

放ICU處理,隔天早上還是shock了
南部來的家屬也到了,馬上火大要打人,
R1的我出示6科照會結果,及媳婦的簽名
結果換媳婦被打
主治醫師抱著我,x醫師你救了我一命!(還好的應該是外科主任急開,最後沒事


唉!行醫路險!
還好的應該是外科主任急開,最後沒事 ??? (咦) (咦) (咦)
每週工時42小時 不要不如勞工了 (微笑)
頭像
haowu15
Angel
Angel
文章: 2365
註冊時間: 週二 7月 03, 2007 1:56 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 haowu15 »

壞人卡 寫:
haowu15 寫:
在新店某醫院時
七十多歲多重疾病的老先生 UGI BLEEDING,主治醫師內視鏡止不了,R1的我一下午照會6科來看
外科準備急開中,家屬說不開,不開!我找了家屬代表媳婦簽名

放ICU處理,隔天早上還是shock了
南部來的家屬也到了,馬上火大要打人,
R1的我出示6科照會結果,及媳婦的簽名
結果換媳婦被打
主治醫師抱著我,x醫師你救了我一命!(還好的應該是外科主任急開,最後沒事


唉!行醫路險!
還好的應該是外科主任急開,最後沒事 ??? (咦) (咦) (咦)

狀況很差隨時會死的外科不見得肯幫忙,然後術後沒死可以出院
頭像
roach1971
V2
V2
文章: 2659
註冊時間: 週二 12月 04, 2007 4:23 pm
來自: 高雄市

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 roach1971 »

施肇榮 寫:
完全、徹底、毫無保留的說明
就算說明技巧粗劣
也不能算是壞醫師ㄚ
有一次有一位好不容易人工受精懷孕成功的女生
因為其他醫師不敢開 SSRI 與 BZD跑來找我
我解釋清楚風險後開藥給她

後來這位病人數度打電話來問藥物的問題
然後又說我講到「畸胎」時她很不舒服

最後病人沒有再來
不過我也鬆一口氣
原來我家的貓叫米克斯
cyc
V1
V1
文章: 1779
註冊時間: 週四 9月 24, 2009 7:10 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 cyc »

roach1971 寫:
施肇榮 寫:
完全、徹底、毫無保留的說明
就算說明技巧粗劣
也不能算是壞醫師ㄚ
有一次有一位好不容易人工受精懷孕成功的女生
因為其他醫師不敢開 SSRI 與 BZD跑來找我
我解釋清楚風險後開藥給她

後來這位病人數度打電話來問藥物的問題
然後又說我講到「畸胎」時她很不舒服

最後病人沒有再來
不過我也鬆一口氣
處理得當 (GOODJOB)

有時候
寧可讓病人聽得很不舒服
也不要事後..... (眼汪汪)
gkl123
註冊會員
註冊會員
文章: 912
註冊時間: 週一 9月 07, 2009 7:09 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 gkl123 »

cyc 寫:
roach1971 寫:
施肇榮 寫:
完全、徹底、毫無保留的說明
就算說明技巧粗劣
也不能算是壞醫師ㄚ
有一次有一位好不容易人工受精懷孕成功的女生
因為其他醫師不敢開 SSRI 與 BZD跑來找我
我解釋清楚風險後開藥給她

後來這位病人數度打電話來問藥物的問題
然後又說我講到「畸胎」時她很不舒服

最後病人沒有再來
不過我也鬆一口氣
處理得當 (GOODJOB)

有時候
寧可讓病人聽得很不舒服
也不要事後..... (眼汪汪)
(無盡漩渦)
頭像
wipten
部長級
部長級
文章: 7568
註冊時間: 週一 10月 30, 2006 1:17 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 wipten »

polo 寫:可以了解wipten大所謂的 "壞醫師" 是指把病情講到最壞的預後, 如果我們動不動就要告訴病患說你的病有可能會死會殘廢..., 一定是於心不忍, 更會被病患說是壞醫師
(害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)
新行業 : 鷹派醫師 
醫師應該是白袍的流氓 不是術仔
圖檔
頭像
wipten
部長級
部長級
文章: 7568
註冊時間: 週一 10月 30, 2006 1:17 pm

Re: 他逐字英譯中 揭發醫師竄改病歷

文章 wipten »

cyc 寫:
roach1971 寫:
施肇榮 寫:
完全、徹底、毫無保留的說明
就算說明技巧粗劣
也不能算是壞醫師ㄚ
有一次有一位好不容易人工受精懷孕成功的女生
因為其他醫師不敢開 SSRI 與 BZD跑來找我
我解釋清楚風險後開藥給她

後來這位病人數度打電話來問藥物的問題
然後又說我講到「畸胎」時她很不舒服

最後病人沒有再來
不過我也鬆一口氣
處理得當 (GOODJOB)

有時候
寧可讓病人聽得很不舒服
也不要事後..... (眼汪汪)

補充 : 也不要事後..... 到法院補充供詞嘛 ? (爽)
新行業 : 鷹派醫師 
醫師應該是白袍的流氓 不是術仔
圖檔
回覆文章

回到「★媒體報導VS醫界觀點」