胚胎幹細胞人體實驗篩選病患嚴

[MK]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 2esh4.html
更新日期:2010/10/12 11:05 陳　蓉

（法新社芝加哥11日路透電）美國胚胎幹細胞研究團隊領導人今天指出，參與所知首次胚胎幹細胞人體實驗安全性研究，將僅有8名病患，且每名病患都需經過嚴格篩選過程。


美國生物技術業者杰龍公司（Geron Corp）所贊助的這項研究領導人，亦是西北大學（NorthwesternUniversity）及西北紀念醫院（NorthwesternMemorial Hospital）學者費斯勒（Richard Fessler）指出：「我想在我們評估的病患中，可能有50%或甚至75% 將不符合標準。」


　　杰龍是獲得美國食品暨藥物管理局（FDA）批准，使用引發爭議人類胚胎幹細胞治療病患的第一家公司，本案例是脊髓剛受傷病人。


　　該公司在今天宣布，在亞特蘭大（Atlanta）的一家復健醫院已為第一名病患展開治療；西北是唯一準備治療病患的另一所醫院。


費斯勒指出，病患在受傷後僅有11天的時間決定是否要參與這項人體試驗。


費斯勒說：「我們必需在受傷14天之內進行移植　，「移植前我們需有3天時間進行術前檢測。病患在接到可接受移植通知，需在11天內最出決定。（譯者：中央社陳蓉）

[Kushana]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 2esh4.html
更新日期:2010/10/12 11:05 陳　蓉

（法新社芝加哥11日路透電）美國胚胎幹細胞研究團隊領導人今天指出，參與所知首次胚胎幹細胞人體實驗安全性研究，將僅有8名病患，且每名病患都需經過嚴格篩選過程。


美國生物技術業者杰龍公司（Geron Corp）所贊助的這項研究領導人，亦是西北大學（NorthwesternUniversity）及西北紀念醫院（NorthwesternMemorial Hospital）學者費斯勒（Richard Fessler）指出：「我想在我們評估的病患中，可能有50%或甚至75% 將不符合標準。」


　　杰龍是獲得美國食品暨藥物管理局（FDA）批准，使用引發爭議人類胚胎幹細胞治療病患的第一家公司，本案例是脊髓剛受傷病人。


　　該公司在今天宣布，在亞特蘭大（Atlanta）的一家復健醫院已為第一名病患展開治療；西北是唯一準備治療病患的另一所醫院。


費斯勒指出，病患在受傷後僅有11天的時間決定是否要參與這項人體試驗。


費斯勒說：「我們必需在受傷14天之內進行移植　，「移植前我們需有3天時間進行術前檢測。病患在接到可接受移植通知，需在11天內最出決定。（譯者：中央社陳蓉）

I believe that should be Kessler.