治療偏頭痛 英少女每日必「喝」腦汁

[forester]

治療偏頭痛　英少女每日必「喝」腦汁
更新日期:2010/10/06 13:37 國際中心／綜合報導
英國17歲少女梅莉莎(Melissa Peacock)因從小患有罕見腦部疾病，讓偏頭痛、嘔吐等症狀時時纏身。最後醫師想出的特別治療法，竟是在她腦內植入一根管子，讓她每天都「喝」下自己的腦汁減緩腦部壓力。


英國《每日郵報》報導，梅莉莎從9歲起就罹患了「顱骨內高血壓」，這種疾病會讓過多的脊液在顱骨內堵塞，讓人體產生嘔吐、頭痛等症狀。病症嚴重的她更常因此視力模糊，甚至眼前一片漆黑。


因此，醫師最後決定在她大腦植入永久性導管，讓多餘腦液直接流入她的胃部，與吃下的食物同時消化。也就是說，他必須透過每天喝下自己的腦汁，以讓腦部的壓力維持正常水平。


梅莉莎表示，過去我幾乎做盡了一切治療，但都沒有顯著的幫助，所以當醫生開出這種特殊診療方案時，「我非常震驚」，「但只要能變好，我願意做任何可能的嘗試」，「現在我已經在大學內修習攝影，終於可以展開全新的生活了！」

明明只是個引流手術
記者下的標題
真是語不驚人死不休啊

[image]

治療偏頭痛　英少女每日必「喝」腦汁
更新日期:2010/10/06 13:37 國際中心／綜合報導
英國17歲少女梅莉莎(Melissa Peacock)因從小患有罕見腦部疾病，讓偏頭痛、嘔吐等症狀時時纏身。最後醫師想出的特別治療法，竟是在她腦內植入一根管子，讓她每天都「喝」下自己的腦汁減緩腦部壓力。


英國《每日郵報》報導，梅莉莎從9歲起就罹患了「顱骨內高血壓」，這種疾病會讓過多的脊液在顱骨內堵塞，讓人體產生嘔吐、頭痛等症狀。病症嚴重的她更常因此視力模糊，甚至眼前一片漆黑。


因此，醫師最後決定在她大腦植入永久性導管，讓多餘腦液直接流入她的胃部，與吃下的食物同時消化。也就是說，他必須透過每天喝下自己的腦汁，以讓腦部的壓力維持正常水平。


梅莉莎表示，過去我幾乎做盡了一切治療，但都沒有顯著的幫助，所以當醫生開出這種特殊診療方案時，「我非常震驚」，「但只要能變好，我願意做任何可能的嘗試」，「現在我已經在大學內修習攝影，終於可以展開全新的生活了！」

明明只是個引流手術
記者下的標題
真是語不驚人死不休啊

這些記者的腦汁大概真的喝光了 (挖鼻孔)

[熊哥]

有人能查到原文嗎 ? VP shunt 翻譯成這樣, 驚死人了吧 ?

[hsu]

http://www.dailymail.co.uk/health/artic ... fluid.html

[老烏鴉]

漁村沒藥醫

[熊哥]

http://www.dailymail.co.uk/health/artic ... fluid.html

我看底下的討論, 有人也跟我看法一樣, 就是VP shunt嘛 !
唉! 記者水準之差, 古今中外皆然 !

[image]

http://www.dailymail.co.uk/health/artic ... fluid.html

我看底下的討論, 有人也跟我看法一樣, 就是VP shunt嘛 !
唉! 記者水準之差, 古今中外皆然 !

害偶以為是漢尼拔第二...... (失魂)

[熊哥]

http://www.dailymail.co.uk/health/artic ... fluid.html

我看底下的討論, 有人也跟我看法一樣, 就是VP shunt嘛 !
唉! 記者水準之差, 古今中外皆然 !

害偶以為是漢尼拔第二...... (失魂)

我還夏侯惇拔目啖睛咧......

[mowball]

重點是排水
不是喝腦汁消化

記者發稿前不用請教醫師嗎??

[肉咖]

治療偏頭痛　英少女每日必「喝」腦汁
更新日期:2010/10/06 13:37 國際中心／綜合報導
英國17歲少女梅莉莎(Melissa Peacock)因從小患有罕見腦部疾病，讓偏頭痛、嘔吐等症狀時時纏身。最後醫師想出的特別治療法，竟是在她腦內植入一根管子，讓她每天都「喝」下自己的腦汁減緩腦部壓力。


英國《每日郵報》報導，梅莉莎從9歲起就罹患了「顱骨內高血壓」，這種疾病會讓過多的脊液在顱骨內堵塞，讓人體產生嘔吐、頭痛等症狀。病症嚴重的她更常因此視力模糊，甚至眼前一片漆黑。


因此，醫師最後決定在她大腦植入永久性導管，讓多餘腦液直接流入她的胃部，與吃下的食物同時消化。也就是說，他必須透過每天喝下自己的腦汁，以讓腦部的壓力維持正常水平。


梅莉莎表示，過去我幾乎做盡了一切治療，但都沒有顯著的幫助，所以當醫生開出這種特殊診療方案時，「我非常震驚」，「但只要能變好，我願意做任何可能的嘗試」，「現在我已經在大學內修習攝影，終於可以展開全新的生活了！」

明明只是個引流手術
記者下的標題
真是語不驚人死不休啊

醫師就是不會行銷啊　 (打小人) (打小人) (打小人)

[Sawa]

我也是覺得是VP shunt
把腦室引流到胃部，萬一嘔吐時. 毛細現象把胃酸細菌逆流到腦部，不是穩死~

[snorkel]

最近聽到一位唸新聞的朋友, 說她為何轉行的心路歷程. （窮）

唸新聞系寫新聞稿是比較快, 但是論到專業, 如非以前有接觸, 否則也是霧煞煞. 萬一人面不廣, 臨時可能找不到人詢問不說, 而且有截稿壓力(一天要兩千字), 急起來連請問專家的時間都沒有. 為了搶獨家, 有男同事吃住在台北中山分局, 跟警察同進出; 有女同事黏在訪問對象身上, 只差沒坐大腿. 她也因硬要擠出新聞稿, 只好編小故事. 萬一搞錯, 報屁股登個小啟事更正就算......她受不了或是沒辦法那樣搶新聞, 只好選擇離開.

她也說台灣多大, 哪有那麼多新聞?! 她承認現在只要看蘋果日報壹週刊, 其他新聞媒體怕漏掉新聞, 多是彼此互抄. 最重要的一句: 她不怎麼相信媒體說的東西. （阿飄）

[macmay]

應該不能叫做VP SHUNT(VENTRICULARPERITONEAL SHUNT), 因為vp shunt 是腦室到腹腔的引流管，該叫VS SHUNT吧!(VENTRICULARSTOMACH SHUNT)但沒聽過就是了!
(咦) (咦) (咦)

這裡有圖喲!
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/ ... 9081901631

[ross]

不管是甚麼S
絕不是瞎記者所言就是了 (石化)

[squeak]

如果有經過嘴巴,喝起來的味道應會是甜甜的... (幸福御守)

[williamtingyeh]

Teenage girl can only control rare brain condition by digesting her own spinal fluid

Read more: http://www.dailymail.co.uk/health/artic ... z11mekMmSV


original article used the word digest rathering drink though....

BTW, dailymail in the UK is pretty much just like Apple Daily in Taiwan

[squeak]

I think the operation is not a wise choice, since there are many risks on doing so, first the tube in the stomach might cause trouble, infection, erosion, obstruction etc and the spinal fluid might be regurged up to her throat , even cause aspiration....sad about the guess. (失魂)

so, this is a layman report as you said, I agreed.

[delirium]

看外媒報導還真的是導到胃裡,
可是如何克服 Ascending infection 的問題呢?
再查一下文獻, 原來 1972年就有類似作法的case report
一位德國醫師在7次狗試驗後就在一個3y/o child 患有hydrocephalus 的病人
作了ventriculogastrostomy by means of a gastric tube.

為何不會感染呢?
1972年的原文是這樣寫的: A distal pedunculated gastric tube is cut into the greater curvature of the stomach to receive the catheter. The slit valve on the distal end of the catheter should be placed in a small funnel and fastened to the pouch wall. Thus the distal end of the catheter is protected against infection or obstruction by thyme.
不過 Case 發表時只F/U 十個月, 後來有沒有感染或塞住或死亡就不得而知了

[熊哥]

看外媒報導還真的是導到胃裡,
可是如何克服 Ascending infection 的問題呢?
再查一下文獻, 原來 1972年就有類似作法的case report
一位德國醫師在7次狗試驗後就在一個3y/o child 患有hydrocephalus 的病人
作了ventriculogastrostomy by means of a gastric tube.

為何不會感染呢?
1972年的原文是這樣寫的: A distal pedunculated gastric tube is cut into the greater curvature of the stomach to receive the catheter. The slit valve on the distal end of the catheter should be placed in a small funnel and fastened to the pouch wall. Thus the distal end of the catheter is protected against infection or obstruction by thyme.
不過 Case 發表時只F/U 十個月, 後來有沒有感染或塞住或死亡就不得而知了

有什麼理由要這麼麻煩呢 ? 擺在腹膜腔不好嗎 ? 給一個說服我的理由吧 !