健康你我他／異國動手術 有苦說不出

[gucci37]

http://udn.com/NEWS/HEALTH/HEA2/5701618.shtml
健康你我他／異國動手術 有苦說不出

【聯合報╱李心怡／北市內湖】 2010.07.03 03:42 am


十多年前，全家暫居印尼，我的痔瘡發作。既然犯病，就決定把「它」給解決掉。

手術安排在下午5時，我被推進手術房，這輩子除了生孩子，就再也沒來過，而且是異國手術房，心裡多少有點緊張害怕。

時間一分一秒過去，醫師怎麼還沒來？莫非他忘記了？就在我胡思亂想之際，一位講英語的護士告訴我，醫師因塞車卡在路上。雅加達交通繁忙，尤其上下班時間，沒想到我竟成了塞車的受害者！

手術7時開始，我盯著手術探照燈，耳邊傳來嘰哩咕嚕聽不懂的印尼話，之後就回到病房。滿心以為，一切痛苦都將因我在手術台上多躺2個小時而過去。

當晚三更半夜，我極度不適卻說不出來，連國語都無法確切表達，更別說英語。我用所能想到的形容詞告訴護士，「stomachache」、「headache」，甚至連印尼話「sagi（痛）」 都上場。

無奈她們依然不懂，只拿類似萬金油的東西抹在我的肚子上。我躺在床上，像個孩子似：「媽！快來救我，我不要死在印尼，救命啊！」（人在絕望時總是第一個呼喚媽媽！）夜靜人深，我歇斯底里叫著，沒人理我，最後累到睡著，醒來已是黎明。

原來是麻醉藥造成不適，如今回想起，真是刻骨銘心。我的結論是，動手術最好還是在自己國家吧！

【2010/07/02 聯合報】@ http://udn.com/