奉獻關島40年台灣醫生 獲全球熱愛生命獎

[gucci37]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 20gkr.html
奉獻關島40年台灣醫生 獲全球熱愛生命獎
更新日期:2010/02/11 18:35

一位台大醫學院畢業，曾經在台灣懸壺行醫的陳光明醫師，基於為人類奉獻關懷的目的，將自己投入關島的叢林醫院達40年，也因為他的付出，讓幾種在關島致死率極高的疾病消失無蹤，也因此他獲得周大觀基金會選為「全球熱愛生命獎章」得主，本月18日將在關島舉行隆重頒獎典禮。


陳光明醫師早年是在去日本參加一項國際會議時，得知當時關島正盛行著脊椎側索硬化症、和帕金森氏症、老人癡呆症，有約三成的極高致死率，為了幫助未開發、弱勢的關島居民，他毅然決定深入關島行醫，並投入神經醫學的研究，而這些疾病到2005年以後已完全消失。


美國國會與關島議會之前為表揚陳光明醫師對關島既深又遠的影響與貢獻，特別通過表揚案。周大觀基金會則是在全球各界推薦的1959位候選人中，選出有關島史懷哲之稱的陳光明醫師，為「熱愛生命獎章」得獎人。


頒獎典禮預定18日在關島佛光山舉行，將在包括關島總督卡馬丘在內的觀禮下，頒發此一榮譽獎項。(圖片：周大觀基金會提供）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
標黑體字那一段話，真是鬼扯。

[desktop]

關島1898被美國佔領,1950年後算是美國屬地,當地原住民跟後來出生者有美國公民權,是醫療落後地區? (咦)

[sucker]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 20gkr.html
奉獻關島40年台灣醫生 獲全球熱愛生命獎
更新日期:2010/02/11 18:35

一位台大醫學院畢業，曾經在台灣懸壺行醫的陳光明醫師，基於為人類奉獻關懷的目的，將自己投入關島的叢林醫院達40年，也因為他的付出，讓幾種在關島致死率極高的疾病消失無蹤，也因此他獲得周大觀基金會選為「全球熱愛生命獎章」得主，本月18日將在關島舉行隆重頒獎典禮。


陳光明醫師早年是在去日本參加一項國際會議時，得知當時關島正盛行著脊椎側索硬化症、和帕金森氏症、老人癡呆症，有約三成的極高致死率，為了幫助未開發、弱勢的關島居民，他毅然決定深入關島行醫，並投入神經醫學的研究，而這些疾病到2005年以後已完全消失。


美國國會與關島議會之前為表揚陳光明醫師對關島既深又遠的影響與貢獻，特別通過表揚案。周大觀基金會則是在全球各界推薦的1959位候選人中，選出有關島史懷哲之稱的陳光明醫師，為「熱愛生命獎章」得獎人。


頒獎典禮預定18日在關島佛光山舉行，將在包括關島總督卡馬丘在內的觀禮下，頒發此一榮譽獎項。(圖片：周大觀基金會提供）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
標黑體字那一段話，真是鬼扯。

真是這樣可以拿諾貝爾醫學獎 (爽)

[albarto1688]

(咦) (咦) (咦)

[dr. monaludau]

關島1898被美國佔領,1950年後算是美國屬地,當地原住民跟後來出生者有美國公民權,是醫療落後地區? (咦)

I adoubt too!

[補補]

關島真的是非常適何單身男女前往玩水的好地方

[image]

偶也想去夏威夷奉獻餘生 (眼汪汪)

[auricle]

偶也想去夏威夷奉獻餘生 (眼汪汪)

打錯字了.......魚

[補補]

偶也想去夏威夷奉獻餘生 (眼汪汪)

沙克大
下川島生病的人好多呢

[yawwenc]

爬了一下文，周大觀文教基金會的原始文章如下：

Chou Ta-Kuan Foundation’s “Move the World with Love from Taiwan” event is held on February 16-21, to present the Fervent Global Love of Lives Medal to honor Dr. Kwang Ming Chen - Albert Schweitzer of Guam, in the “Deliver Love to Guam Series Charity Event”. Dr. Chen is the award winner selected from 1959 candidates. Chou Ta-Kuan’s Little Stars Musical Group delivers love in music to Guam Memorial Hospital, non-government organization, and schools for overseas Chinese. Governor of Guam Felix P. Camacho from Guam, Tsai Wen-Hsi from the Taipei Economic Cultural Office, Abbot Miao Tu from Fo Guang Shan Guam, President Huang Chih-Wei of the International Fo Guang Shan Guam Association, Chou Chin-Hua, the Founder of Chou Ta-Kuan Foundation, and Chairman Kuo Ying-Lan are present at the event.

Chou Chin-Hua said that, Dr. Kwang Ming Chen, the winner of the 13th Fervent Global Love of Lives Medal, determined to become a doctor like Albert Schweitzer to cure disease since he was a child; he has devoted forty years to practice medicine in jungles, and successfully reduced the cases of Lytico, Parkinson’s disease and Bodig in Guam. He is well-known in Taiwan, the U.S., Japan and the Philippines. The U.S. Congress and Guam parliament honored Dr. Chen for “his superior medical practice and lifetime contribution to Guam residents”. He is known as Albert Schweitzer of Guam.

周大觀基金會的翻譯文如下：

周大觀文教基金會為讓台灣的愛轉動世界，應美國防癌協會之邀，定於2月16~21日舉辦「送愛到關島系列公益活動」，配合周大觀遺作《我還有一隻腳》(美國英文版出版所得捐贈美國防癌協會─關懷關島原住民癌童，同時，第13次跨國頒發全球熱愛生命獎章─表揚從全球各界推薦1959位熱愛生命獎章候選人中脫穎而出的關島史懷哲陳光明醫師，加上周大觀小星星樂團用音樂傳愛─送愛到關島紀念醫院、老人院、僑校等，關島總督駐卡馬丘(Felix P. Camacho)賢伉儷、駐關島辦事處蔡文喜、關島佛光山住持妙度法師、國際佛光會關島協會會長黃志偉、周大觀文教基金會創辦人周進華、董事長郭盈蘭律師等各界代表親臨見證。

周大觀文教基金會創辦人周進華表示，2010年第13屆全球熱愛生命獎章得主陳光明醫師，從小立志效法史懷哲救人於病苦，在關島擔任叢林醫師行醫奉獻40年，把脊椎側索硬化症、帕金森氏症、老人癡呆症等關島怪病消滅，盛名遠播台灣、美國、日本、菲律賓等地，日前，美國國會及關島議會通過陳光明醫師褒揚案：「感謝及讚揚陳光明醫師秉持高超的醫德與醫術，一生貢獻關島居民的精神，永垂不朽。」，不愧為「關島史懷哲」。

原來講的是Lytico-bodig病。而且原文是用 reduce，譯文卻用｢消滅｣，實在是差很大！
關於Lytico-bodig，可參考Wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Lytico-Bodig_disease。

[Dr. Jason]

偶也想去夏威夷奉獻餘生 (眼汪汪)

沙克大
下川島生病的人好多呢

沙克大是泌尿科還是感染科的???
那個地方的病應該是去賣"沙克"就可以減少了吧

[baleno]

我應該在2001年的時候，在關島見過他

[TC]

我也嚇了一跳說, 有人可以"把脊椎側索硬化症、帕金森氏症、老人癡呆症等關島怪病消滅"....

奧立佛.薩克斯的"色盲島"一書裡面有描述, 也有講到陳光明醫師 (P.232).

Dr.王浩威在序文中也有講到, 陳醫師認為是鋁含量過高, 但薩克斯卻獨衷蘇鐵, Dr.王對薩克斯的觀點似乎不很認同.