中華台北 受邀任WHA觀察員

[jlh6027]

經過13年的努力，我國終於將以「中華台北（Chinese Taipei）」名義，出席「世界衛生大會」（WHA）成為觀察員。衛生署長葉金川表示，在符合「尊嚴、自主」原則下，本年我國獲邀以觀察員身分出席世衛大會，這是我國自民國60年起退出聯合國和其專門機構後，首次參與聯合國體系的正式會議及活動，意義重大。

「世界衛生組織」（WHO）幹事長陳馮富珍昨晚發函，邀請我方出席5月18日在日內瓦召開的第62屆世衛大會，我方已經回覆，將正式率團參加。葉金川一行15人，包括12位衛生官員與中院院院士陳建仁、陳培哲，以及台大醫院副院長張上淳，預計於17日抵達，以參加第二天的開幕儀式。

葉金川強調，信函的形式，與給其他觀察員國家或會員國都一樣；外交部次長夏立言強調，這次推動的案子，符合尊嚴、自主原則，未受矮化、打壓。

夏立言表示，世衛大會未有常設的觀察員，目前六個觀察員國家，在每年都會收到邀請函，預期我方和其他國家一樣，每年都會收到世衛組織幹事長的邀請。

夏立言表示，「Chinese Taipei」為我國參加若干組織的名稱，包括APEC和奧運等，是可以接受的名稱。

[jlh6027]

請教英文達人,「Chinese Taipei」究竟是翻譯為「中華台北」還是「中屬台北」比較正確呢?

[fireda]

〈快訊〉入WHA觀察員　蔡：主權身分疑雲多
更新日期:2009/04/29 16:29
對於台灣能夠以觀察員身分參與世界衛生大會，民進黨蔡英文表示，對於台灣主權身分的疑雲仍然很多。

[growthcamp]

[smallant]

加油
先進去再說

[entwong]

能參加,醫師被當作棋子,不能參加,醫師也是棋子,對醫師而言參不參加,有那末嚴重嗎?

[Sawa]

我只想說~台北獨立了就是~~
每次都是 Chinese Taipei.....當時這名詞到底是誰想的...

[sjchen]

[haowu15]

要就正大光明的拼張會員卡進去

拿張中國的附卡還要每年跟中國老子要

有什麼好高興的！


沒本事申請一張世界卡
XX大賞你一張附卡用用
有什麼好高興？
而且還要當XX的兒子ㄟ！


看看外電怎麼報導的

APPROVE


http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/ ... TE=DEFAULT

[MK]

要就正大光明的拼張會員卡進去
拿張中國的附卡還要每年跟中國老子要
有什麼好高興的！
沒本事申請一張世界卡
MK大賞你一張附卡用用
有什麼好高興？
而且還要當MK的兒子ㄟ！

(冷汗直流) (冷汗直流) (冷汗直流) (冷汗直流)

偶不碰政治性議題的...

太無趣了...

不是藍就素綠...

不好玩... (畫圈圈) (畫圈圈) (畫圈圈)

[haowu15]

要就正大光明的拼張會員卡進去
拿張中國的附卡還要每年跟中國老子要
有什麼好高興的！

偶不碰政治性議題的...

太無趣了...

不是藍就素綠...

不好玩... (畫圈圈) (畫圈圈) (畫圈圈)

萬分抱歉
不好的玩笑
小弟已修改