《回憶兒時》拼掃
「拼掃」是拼命打掃的意思。要打掃到乾乾淨淨就必須拼命，所以普通話說「拼掃」是拼命努力打掃的意思，一點也不錯。可是臺語只說「拼」（piann3）就是打掃的意思，不須要另加一個「掃」字，換言之，普通話說「拼」是與人拼老命，是打架的意思，同樣是漢字，為何臺語和普通話差那麼多？
臺語說：「你去廁所拼一下」，是叫你去把廁所打掃一下，可見臺語的「拼」不是打架，是打掃的意思。
臺語的「拼」是來自日治時代的拼掃，後來臺語把它簡化，拼掃只說「拼」一個字而已。話說，臺灣人雖然本來是南島語族人居多，明末之後，大量中國人移民臺灣，就把中國文化帶到臺灣來。
中國文化是不要求清潔乾淨的民族，乙未割臺後（1895）的日治初期，有一位民政長官後藤新平看不慣臺灣人的髒亂，就下令除了每天打掃之外，每年要有二次大拼掃，希望臺灣人養成愛清潔習慣。
當年的大拼掃實施得很徹底，屋內外都要打掃乾淨，衣物棉被都要拿到外面曬太陽，警察在保正（里長）陪同之下，到每戶去嚴格檢查，警察戴白手套到處摸家具或角落，摸到灰塵要重來，直到他認為乾淨，才在門口給你貼一張「清潔」小條子，有人拼二、三天也通不過，就要受處罰。
二戰後臺灣回歸中國，中國政府也繼續沿用日治時代的每年二次大拼掃政策，雖然一樣由警察機關執行，但是中國式的警察才不會管這「無聊事」，公布大拼掃日期之後，警察就把「最清潔」和「清潔」二種小條子分給鄰長去貼，鄰長也嫌麻煩，又把小條子分給每一家自己貼，結果有人貼有人不貼，大約民國40年後就停辦了。
現在雖然已經沒有「大拼掃」，但臺語仍然繼續使用「拼」來稱呼拼掃。
《回憶兒時》拼掃
版主: 版主021
