【五彩繽紛】快消失的舊臺語

[大雅老仙ㄟ]

【五彩繽紛】快消失的舊臺語
假如我們的阿公再活起來，我們可能聽不懂他講的臺語，同樣他也可能聽不懂我們現在的人講臺語。原因是戰後的約3-40年間，國民黨禁止臺灣人講母語，迄民國7-80年代後，雖然沒有禁止講母語了，可是臺灣母語已經斷層了。
現在的人講母語多數從「國語」詞彙直接用「臺語」發音，老仙ㄟ就把現在的人所講的稱它為新臺語，稱我小時候講的臺語叫舊臺語。
當然了，語言是隨著時間的改變而改變，誠如一兩百年前美國人講的英語和英國人是一樣的，隨著時間改變而慢慢改變，現在的美國人講話和英國人還可以相通，但已逐漸不相同，才會有美語和英語的不同名稱。而臺語比較改變得多是因為戰後有將近40年的斷層，所以阿公才不會講現在的臺語。
玆列舉我們小時候所講的，而現在可能已經消失的臺語；
拎---（ling5 ㄌㄧㄥ5）：用手指拿起來，拎起來。
拈---（ni ㄋ一）：用拇指食指拿。例：拈一塊肉來食。
肭---（tsut4）：小姐體重百外公斤，肥肭肭。
拏---（lu ㄌㄨ）：拏走（推開）。
荏---（lam2 ㄌㄚm2）：身體真荏（身體軟弱）
捋---（lua7 ㄌㄨㄚ7）：捋頭毛（疏頭髮）。
詈---（lueh2 ㄌㄨㄟ2）：二個查某人相詈（女人惡相罵）。
搦---（lak7 ㄌㄚk7）：搦屎搦尿（用手抓）。
誽---（la7 ㄌㄚ7）：彼陣查某人講笑話講歸日（鬧整天）。
鋃---（long7 ㄌㄨㄥ7）：鋃仔內（監牢）關出來。
懍---（lun2 ㄌㄨㄣ2）：大家（ta ke）婆婆忍媳婦）。
黜---（luk4 ㄌㄨk4）：殺雞要黜毛（殺雞要拔毛）。
蹓---（liu3 ㄌㄧㄨ3）：猴囡仔四界蹓（到處打滾）。
餾---（liu7 ㄌㄧㄨ7）：凊飯 冷飯再蒸一下）。
纇---（lui3 ㄌㄨㄧ3）：一支喙糊纇纇（一張嘴胡說八道）。

[sucker]

[wtk]

前輩如果有空.可以把這些台語的發音錄成影片.放到網路上.讓以前道地的台語不致失傳.

[jaja19880818]

3Q

[smallant]

捋---（lua7 ㄌㄨㄚ7）：捋頭毛（疏頭髮）。

詈---（lueh2 ㄌㄨㄟ2）：二個查某人相詈（女人惡相罵）。

餾---（liu7 ㄌㄧㄨ7）：凊飯 冷飯再蒸一下）。

ㄟ害
蟻佬只有這幾樣不懂。沒聽過
我是老人喔

[wiger]

捋---（lua7 ㄌㄨㄚ7）：捋頭毛（疏頭髮）。

詈---（lueh2 ㄌㄨㄟ2）：二個查某人相詈（女人惡相罵）。

餾---（liu7 ㄌㄧㄨ7）：凊飯 冷飯再蒸一下）。

ㄟ害
蟻佬只有這幾樣不懂。沒聽過
我是老人喔

捋掏摸（疏頭髮）
從小講到現在

[空空空]

前輩如果有空.可以把這些台語的發音錄成影片.放到網路上.讓以前道地的台語不致失傳.

+1
有些還是當場聽到
發音才會最準

[現代仁醫]

感謝老仙分享

[gary]

讚喔

[jaja19880818]

前輩如果有空.可以把這些台語的發音錄成影片.放到網路上.讓以前道地的台語不致失傳.

+1
有些還是當場聽到
發音才會最準