【五彩繽紛】碼子（簿記字）

[大雅老仙ㄟ]

【五彩繽紛】碼子（簿記字）
現在的人記帳都用阿拉伯數字，因為自從日治之後，開始有國民義務教育，所教的數字記載方式都是用阿拉伯數字，一百多年來，已經使用習慣了，所以現在的帳冊都是使用這種外來的阿拉伯文字，以配合國際的使用慣例。
現在我們使用阿拉伯數字習慣了，也覺得簡單方便。其實，日本人還沒來之前，我們漢人都使用傳統漢字的數字，臺語叫「碼子」字（beh tsi2）；〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 Ｏ，但是一百多年來，這種「碼子」字並沒有消失，民間仍然常使用著，尤其做小生意商人更愛用，直到今天的小生意人仍在使用。
因為「碼子」字是生意人記帳用的，記帳多數是記金錢，交女友一定要用到金錢，所以現在年輕人雖然不會這種「碼子」字，但他們也知道是記金錢的字，他們就把女友稱為「碼子」（ㄇㄚˇ ㄗˋ）。
記帳使用「碼子」字或阿拉伯數字都可以，雖各有利弊，但看個人習慣，只要習慣就好。以我們這些老先生來說，覺得「碼子」字比阿拉伯數字方便。舉例說：一斤436元，碼子字〤〣〦，〤下面寫「百」、〦下面寫「元」就可以了。
「碼子」字比較方便是位數的改變或單位的改變就不另加說明，把位數寫「十」、單位寫「粒」就變成43.6粒。如果〤下面寫万、〦下面寫「人」，就是43600人。
用「碼子」字記帳，看來有比較方便的優點，唯一缺點是不能在國際上通用。商業用帳本設計是配合國際通用法，「碼子」字的帳本漢人專用的是上下二段式的，上段是記支出、下段是記收入，這樣記法就無法和世界掛鉤。
有人說，用「碼子」字寫123就變成〡〢〣不是會搞混嗎？不會的，這個時候中間的2可以橫寫變成〡＝〣，第1位下面仍寫位數、末字下面寫單位。
80年代台灣剛開放可以去中國，那時候他們的商品都是用「碼子」字書寫，台灣觀光客往往看不懂，近20多年來，他們多數已改用阿拉伯數字標價，觀光客就比較方便了。

[MARKHSU]

Thanks . 碼子 （beh tsi2）: 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 Ｏ

[smallant]

Thanks . 碼子 （beh tsi2）: 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 Ｏ

筆記。好玩