【五彩繽紛】又談臺灣人的算術

[大雅老仙ㄟ]

【五彩繽紛】又談臺灣人的算術
前一篇PO文＜臺灣人算術很利害＞中，談到１斤16兩不好計算，但是在臺灣，連鄉下不識字歐巴桑卻也運用自如，可見臺灣人的算術很利害。
臺灣人直到2-30年前，還在使用5進位，現在的老年人有時候還會使用5進位。所謂5進位就是南島語族算法稱「覆手」（phak4 tshiu2），1覆手就是5個指頭，我爸爸那一代的人都是算覆手，例如：這隻牛值3覆手，就是一萬五千元，這隻雞是3覆手2，也就是15＋2=17，即170元。
我們讀過書的人會覺得這種算法很不方便，爸爸說：不會呀！習慣就方便了，其實我爸爸也是日治時代國小畢業的，雖然讀書時所教的是十進位，但是畢業後又變成傳統臺灣人的5進位，當年臺灣就是5進位社會。
我們生活在臺灣，很多不是十進位的度量衡也不覺得不方便，可能大家都認為不是正常也就正常了。舉例說，計算面積自荷蘭統治時期就使用「甲kah），到現在已經400年了，仍然使用「甲」，其間有幾個政權都想改，但也改不過來。
明鄭時期，想把「甲」改為福建使用的「畝boo2」，但是沒有成功。鄭成功時代積極要改「畝」，並設有專門機構叫「查畝營」，結果不了了之。這個「查畝營」地名一直使用到日治時代，日本人覺得「查畝」和「查某」諧音不好聽，而且那地方「劉」是大姓，日本人就把它改為柳營，日語劉發音柳（リウ）。
日治及中華民國時代，政府曾經積極將「甲」改十進位的「公頃」，卻也沒成功。1公頃是100×100=10000平方公尺=3000坪，這樣整數好算，但是臺灣人偏偏要使用「甲」，1甲=2934坪，現在土地買賣仍然使用坪，沒有人使用平方公尺。雖然政府給的所有權狀都是寫平方公尺，但是臺灣人幾秒鐘馬上換算成多少坪。
容量和重量也不好換算，1斗=10升=100合=1000勺=10000抄=100000作=1000000厘。但是換算重量就麻煩了。1升=1.5公斤、1合=150克、1勺=15克、1抄=1.5克、1作=0.15克、1厘=0.015克。
我說，臺灣人真聰明，這種霧煞煞的換算數目，連不識字的歐巴桑都運用自如，利害吧！

[MARKHSU]

THANKS!

[sucker]

[gary]

[smallant]

謝謝提供資料