【五彩繽紛】老人才懂臺語文白讀
臺語也是使用漢字，可是許多漢字卻有文白讀不同的發音，很多人都覺得奇怪，其實只要我們了解南蠻人漢化的過程，就不覺得奇怪了。白讀又稱說話音，就是平日講話的音，文讀又稱讀書音，是讀書使用的音。
漢字是漢族的文字，漢族是遠古的華夏族，華夏族發源於中原黃河流域，因為人類都是文化高的民族同化文化低的民族，有文字的民族同化無文字的民族，所以廣大的中國境內，許多的民族都被有文字的華夏族所同化，全中國幾乎全成為華夏漢族。
教科書告訴我們漢族發源於黃土高原，有人就會覺得疑惑，江南氣侯好、土地肥沃，為何古早的南方不住人？如果你這樣認為是錯誤的，其實古早，江南人口密度比黃河流域還高，農業更發達，只是南方人沒有文字，結果被有文字的華夏族所同化。
同樣道理，古早的南蠻地方是百越族，也是人口眾多，土地肥沃。到隋唐開始漢化，記載最詳細的是唐初的固始人陳元光開發漳州、唐末的固始人王審知在福建建立閩國，從此百越族加速漢化，到明嘉靖年間完全被漢化。
被漢化是學習漢文化、漢字….等，閩南地區因在海邊，在隋唐就被漢化，所學的文字是唐音，也就是現在所謂的白音。但是中國到北宋，才開始有科舉制度，這些講唐音的閩南人為了配合科舉，開始學習北宋話，也就是開封話，後人就稱它為文讀。
有人說，客家人也是越族人漢化的，為什麼客語很少有文白讀，原因是客家地區是閩、粵、贛交界山區，他們是北宋之後才大量被漢化的，所以客語是開封音，所以客語和閩南語文讀相接近。
二戰後初期，中國人還沒來，臺灣人的小學是讀漢文，所以我們老一代的人都會文白讀，之後了K黨禁止臺灣人講母語，從此臺灣人不但母語講得離離落落，文白讀當然更不會了。
【五彩繽紛】老人才懂臺語文白讀
版主: 版主021
Re: 【五彩繽紛】老人才懂臺語文白讀
年 月 星 到 人 間 長 手 腳smallant 寫: (咦) (咦) (咦)
能舉例嗎
白讀 Ni5 Gue7 tshenn Kau3 Lang5 king Tgnn5 Tshiu2 kha
文讀 Lian5 Guat7 sing To3 Jin5 kan Tiong2 Siu2 Kiok4
