【五彩繽紛】過年不是新年
很多人常把過年和新年搞混在一起，其實，過年和新年是兩回事，兩者差一個年度。以即將農曆過年的民國109年度為例，過年就是要過民國109年的意思，以時間來說，過年就是民國109年12月30日24時59分60秒，再下1秒是民國110年1月1日零時零分01秒，這個時間才是新年。
人類在世間是短暫的，所以過年是一個隆重的節慶，過年必須以嚴肅珍重的心情跨過，可是那個時間點是半夜，家人要一起團聚圍爐太晚，只好越靠近那時間點越好，那就是當天晚上，因為晚上叫夕（例如日落西山叫夕陽），所以跨過這個年叫除夕。
「夕」是晚上，小孩子也聽不懂，所以才有人編一個兒童故事；說虎姑婆就是夕獸，過年夜會來吃小孩，我們必須把牠去除，故稱「除夕」（ㄔㄨ ㄒ一）。其實，除夕是戰後從中國傳過來的詞彙，原來臺語只有「過年」（kue3 ni5）這個名詞，雖然臺灣也有虎姑婆，可是臺灣的虎姑婆和過年沒有關係。
除夕夜全家圍爐吃年夜飯，家長給壓歲錢，大家一起聊天，聊到24點59分60秒，稱為守歲。下一秒即是1月1日零時零分01秒，這一秒就是民國110年的開始，這時候才叫新年。
明末嘉靖年間，西洋曆傳入中國，中國人就同時使用二種曆法，西洋傳入的叫新曆，民國之後國家使用西洋曆，故又稱國曆。民國後把國曆1月1日稱為新年，中國年只好改稱新春或春節。
改為新春或春節也不是很適當，因為過年是在大寒與立春之間，廾四節氣的最後節氣大寒還沒過完，當然不能叫新春或春節。民國改元時，臺灣還在日治時代，因為日本使用西洋曆，所以我們臺灣人稱西洋曆新年叫日本過年，稱陰曆新年叫臺灣過年。
【五彩繽紛】過年不是新年
版主: 版主021
