【想啥就講啥】大陸探親見聞

[大雅老仙ㄟ]

【想啥就講啥】大陸探親見聞
一九八七台灣剛開放大陸探親，我和老婆就急著要回蘇州看故鄉，老婆從小在蘇州長大，她的童年記憶只有蘇州。
兩岸隔絕多年，不僅雙方不同政治制度，連文化也差很大，我們到了蘇州看到滿街都是騎腳踏車的人，衣服也都是穿一樣黑灰色毛裝，我內心想，要找一個人一定很難。尤其只要有點空地，腳踏車擺成車海，百輛千輛腳踏車中如何去找到自己的車？他們真利害。
1950大陸已淪陷，岳母託人用金條換路條，帶三個小孩千辛萬苦搭火車到香港，另一舅舅幫忙沿路照顧，到了香港後，那位舅舅才回蘇州，後來他被檢舉送親人到香港，被判下放到黑龍江森林伐木，白天工作，晚上鬥爭，不久就勞死在黑龍江。
兩岸的長期隔絕，雙方詞彙、風俗都不同，有一天吃小餐館，老闆要我拿糧票，載我去的司機看我莫名其妙，趕快從他口袋中拿出糧票來，我問司機，如果沒有糧票不能進來吃嗎？司機說，也可以吃，只是多貴五成，我說，也能吃，問題好解決。
餐中我對服務員說；「小姐，給我一瓶啤酒」，她馬上臉色慘變說；「我們這裡沒有小姐，我是同志」，我趕快改口叫她同志，旁邊大陸人告訴我，小姐就是妓女。
我們去蘇州是深秋，附近陽澄湖正盛產大閘蟹，舅舅說，他已七、八十歲了，還沒吃過大閘蟹，他說大閘蟹都是紅五類幹部買去吃，他買不起，老婆趕快拿錢叫表弟去買，舅父母吃得好高興。
有一天我在鄭州住旅社，打電話必須到櫃台打，打完了電話我向櫃台小姐說：「謝謝」，小姐問我「謝謝」是什麼意思？我給他解釋了老半天，她還是莫名其妙，她又頂我說：「你們台灣人講話真奇怪」。
大陸剛開放時，只有上廁所最方便，他們的大街上都有公廁，尿急時不必問路，只要往尿騷味方向走去就是廁所。只是大號時，十多人蹲在屎溝邊一起大，很不習慣。

[WINDOW]

【想啥就講啥】大陸探親見聞
一九八七台灣剛開放大陸探親，我和老婆就急著要回蘇州看故鄉，老婆從小在蘇州長大，她的童年記憶只有蘇州。
兩岸隔絕多年，不僅雙方不同政治制度，連文化也差很大，我們到了蘇州看到滿街都是騎腳踏車的人，衣服也都是穿一樣黑灰色毛裝，我內心想，要找一個人一定很難。尤其只要有點空地，腳踏車擺成車海，百輛千輛腳踏車中如何去找到自己的車？他們真利害。
1950大陸已淪陷，岳母託人用金條換路條，帶三個小孩千辛萬苦搭火車到香港，另一舅舅幫忙沿路照顧，到了香港後，那位舅舅才回蘇州，後來他被檢舉送親人到香港，被判下放到黑龍江森林伐木，白天工作，晚上鬥爭，不久就勞死在黑龍江。
兩岸的長期隔絕，雙方詞彙、風俗都不同，有一天吃小餐館，老闆要我拿糧票，載我去的司機看我莫名其妙，趕快從他口袋中拿出糧票來，我問司機，如果沒有糧票不能進來吃嗎？司機說，也可以吃，只是多貴五成，我說，也能吃，問題好解決。
餐中我對服務員說；「小姐，給我一瓶啤酒」，她馬上臉色慘變說；「我們這裡沒有小姐，我是同志」，我趕快改口叫她同志，旁邊大陸人告訴我，小姐就是妓女。
我們去蘇州是深秋，附近陽澄湖正盛產大閘蟹，舅舅說，他已七、八十歲了，還沒吃過大閘蟹，他說大閘蟹都是紅五類幹部買去吃，他買不起，老婆趕快拿錢叫表弟去買，舅父母吃得好高興。
有一天我在鄭州住旅社，打電話必須到櫃台打，打完了電話我向櫃台小姐說：「謝謝」，小姐問我「謝謝」是什麼意思？我給他解釋了老半天，她還是莫名其妙，她又頂我說：「你們台灣人講話真奇怪」。
大陸剛開放時，只有上廁所最方便，他們的大街上都有公廁，尿急時不必問路，只要往尿騷味方向走去就是廁所。只是大號時，十多人蹲在屎溝邊一起大，很不習慣。

我一直以為他們上廁所很不方便呢 (害羞扭扭)

[MARKHSU]

小姐就是妓女。 Ha Ha Ha ....

[smallant]

謝謝說明

[min]

謝謝不是通用語嗎？