簡體字激增 日客嫌陸客太吵

[MK]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... 1281c.html
更新日期:2008/06/30 04:33 黃如萍採訪側記

大陸踩線團環島一圈，每個景點都引來大批媒體拍攝而引起側目，住宿台東知本老爺飯店的日本遊客三井就忍不住抱怨說，大陸團大批來台，人太多、太吵雜，讓喜愛幽靜的日本客，未來可能改到其他地區了。


陸客團來台，不僅衝擊其他外籍旅客來台的意願，為歡迎大陸觀光客，部分國內業者從旅遊區簡介、指標到菜單大量使用大陸簡體字，甚至觀光局的簡體字網頁，國旗、總統都不見了，首都也成了「最大都市」，都引發若干疑慮。


「台灣人準備迎接陸客，用了太多主觀概念，過多的奉承，可能在不知不覺中，流失自己的文化及堅持，其他國家也沒為了歡迎陸客而大量使用簡體字。」一位文化深度之旅的工作者，語重心長地提醒。


其實，不論是大陸踩線團長范貴山或其他團員都認為有無簡體字並不重要，繁體字和簡體字架構差不遠，看多了、就懂了；陸客來台想看的不是簡化的字體，而是獨特、天然的景色及文化，以及熱情、高品質的服務。


對兩岸觀光旅遊開放，目前每天上限三千人，未來陸客來台人數及規模能否進一步放寬，逐步放寬到每日五千人、一萬人等，達到馬政府的規畫，陸客開放來台半年的評價，將是重要的評判依據。


陸客來台玩的好不好，除了台灣謹慎以對，大陸也非常關心。為了開放來台，大陸官方還將特別開辦「文明」行前課程，范貴山說，赴台旅遊團的行前教育將教導大陸遊客如何扮好文明旅客。


大陸有意以赴台陸客團為標的，塑造大陸旅客高文明形象。


大陸踩線團來台考察期間，感受到台灣人的熱情和歡迎，讓他們離情依依，但也有激進的民眾發出不滿的聲音。


陸客來台，表面上是觀光商業問題，背後牽動的則是兩岸人民更進一步的交流，如何在平等的交流上建立共利的基礎，兩岸政府都要多花心思。