做生意的人，對不好買賣的客戶，俗稱漚客（au2 khe4），報紙常用國語發音的奧客（o2 khe4），這些詞彙都是新臺語，也就是威權時代嚴禁講母語，解嚴後大家可以自由使用母語後的新臺語，其實我小時候，是叫「三等客」。
臺語的三等客是否從日治時代，火車的「三等車」而來的？不得而知。日治時代，火車列車的車廂旁邊劃有紅線的叫一等車，劃藍線的叫二等車，劃白線的叫三等車。所謂幾等車是車廂內裝璜不同，與速度沒有關係。速度也分三種；普通車（フツウ）、急行車（キュコウ）、特急車（トクキュ）。
不同速度的火車都各有分一、二、三等，我讀中學就是乘普通列車通學，普通列車也分等，因為古早人比較節儉，一等、二等車廂很少人坐，而三等車都會客滿。我們幾個九怪的學生，常偷偷去坐一、二等車，寬軟沙發坐椅，坐起來真舒服，可是車長常會巡邏，我們看到車長來，就趕快跑，所以常與車長捉迷藏。
火車列車分等大約民國40年前後就取消了，但多了一種ㄌㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˋ車廂，我們就稱它為四等車。40年之後，一百多萬外省人避難來臺，火車班班客滿，鐵路局就把日治時代載運馬匹的車廂，用來載客，車廂外寫「代用客車」四個字，那種車沒有車門，人又擠滿滿，很危險。
以上介紹了火車有三等車，臺語也把不好買賣的客人叫三等客。過去的人買賣怕被佔便宜，家家戶戶都準備有一支「秤仔」（tshin7-a），買東西回家之後，再用自家的「秤仔」秤一次，分兩不夠，馬上回去向店家索補。如果是豬肉買三斤卻少一兩，就回頭向店家求補足，有的買便宜青菜差一、二兩也回去索補，這種客人，舊臺語叫做三等客。
（註：現在頭等或冠軍臺語還稱為一等（yit4 too2）。
【老仙ㄟ講世間事】三等客
版主: 版主021
