【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(二)

大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.

版主: 版主021

回覆文章
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(二)

文章 大雅老仙ㄟ »

1,有人賒豬羊,無人賒新娘:像牛羊那麼貴,都可以賒帳,但娶新娘的聘金是沒有人賒帳的。
2,做牛要拖,做人要磨:做牛就必須拖犁耕田,做人必須努力工作。
3,抓姦在床,抓賊在物:抓姦要在床上才算(今天法律一樣),抓小偷只要發現贓物就是。
4,有時星光,有時月光:沒有月亮時,星星很亮,月亮很亮就見不到星光,意思是風水輪流轉。
5,過年較緊,過日較難:人要天天過日子,雜事多,難事多,要過新年,一下下一天就過去了。
6,相合米,煮有飯:家人一起合夥,支出比較省,如果分成幾家,支出就大。
7,一年徙裁,三年徛黃:樹木移到別處種,有一段時間就不發育,意思指人常換職業,浪費適應時間。一年換24位頭家,成功機會就不大。
8,買賣算分,相請無論:好朋友不在乎花大錢請客,但買賣時,一分一厘都要算清楚。
9,生不帶來,死不帶去:指人出生時是空手來的,死的時候,也空手去。
10,顧賊一瞑,做賊一更:防賊防一個晚上也抓不到一個賊,但做賊,一下下就偷走了,意指防不勝防。
11,會曉偷食,袂曉拭嘴:懂得偷吃,不懂得擦嘴巴。意思是做虧心事要乾淨俐落,例如官員貪污,留下證據被抓,或到汽車旅館偷吃,記得衛生紙要收妥。
12,食食公家,趁趁私奇(sai khia):做公家的事,賺私房錢。
13,頂看初三,下看十八:早期沒有氣象預報的時代,老百姓預測氣象是上半個月看初三,初三是晴,上半個月大概是晴,下半個月是看十八,道理相同。
14,予醫生看無,買棺材有:有病說沒錢看醫生,病死了,棺材再貴也要買。
15,講一個影,生一個囝:說謊話,說得活靈活現。
gary
院長級
院長級
文章: 17286
註冊時間: 週日 11月 04, 2007 5:19 pm

Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(二)

文章 gary »

受教了
(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
頭像
smallant
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 104574
註冊時間: 週一 3月 10, 2008 5:50 pm
表達感謝: 41 次
擁有感謝: 39 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(二)

文章 smallant »

謝謝
有些沒聽過
min
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 34228
註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
表達感謝: 35 次
擁有感謝: 18 次

Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(二)

文章 min »

只有第一個沒聽過。謝謝前輩。
MARKHSU
V1
V1
文章: 1246
註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
來自: Taiwan

Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(二)

文章 MARKHSU »

第1,6,7個沒聽過。
謝謝前輩.
Harvey0517
V4
V4
文章: 4613
註冊時間: 週五 8月 22, 2008 11:52 pm
來自: 曾咖

Re: 【老仙ㄟ雜談】臺灣俚語(二)

文章 Harvey0517 »

謝謝老仙分享
回覆文章

回到「老仙ㄟ講古論今講座」