【啥講臺語有話無字】第十一章 英 i ㄧ（六）20180108

[大雅老仙ㄟ]

第一節 ia ㄧㄚ （6）
齆聲 ang3 siann 因鼻塞而使說話帶有鼻音。
紅膏赤蠘 ang5 ko tshia4 tshi7 臉色紅潤，形容身體健康。
懵仙 bong3 sian 做事漫不經心的人。
孽譎仔話 giat7 khiat4 a ue7 歇後語。
嚇驚 heh2 kiann 恫嚇。
㧒 hiat4 丟棄、亂扔。
起毛婸 khi2 mo giang 情緒好、心情好。「起毛」是日語外來語。
堅疕 kian phi2 結疤。
挨絃仔 e hian-a 拉胡琴。
夯枷 gia5 ke5 自找麻煩。
孽潲 giat7 siau5 頑皮、作孽。
憢疑 giau5 gi5 猜疑。
嘐潲 hau siau5 說大話、吹牛。
遐 hia 那、那裡。
延延 ian tshian5 遲延。
拑牢牢 khinn5 tiau5 tiau5 死命地抓住不放。
蟧蜈 la5 gia5 長腳蜘蛛。
連鞭 liam pin 馬上，立刻。
連紲 lian5 sua3 連續。
蹽 liau5 涉水而行。例：蹽水。
撩 liau5 裁開、割開。
蹁 phian5 暈眩、貧血、醉酒等因素而走路不穩。

[newshine]

[Rebecca]

我只懂
請問老仙大大起毛婸 khi2 mo giang 情緒好、心情好。「起毛」是日語外來語
是不是跟CHI MO CHE一樣？情緒的意思？

[大雅老仙ㄟ]

我只懂
請問老仙大大起毛婸 khi2 mo giang 情緒好、心情好。「起毛」是日語外來語
是不是跟CHI MO CHE一樣？情緒的意思？

khi2 mo giang 是一半日語，一半台語。
khi2 mo 是日語「氣持」，日語發音キモチ（khi2 mo tsi4）。
giang是台語，是很爽的意思。
所以khi2 mo giang 与khi2 mo bai2（起毛醜）是相反詞。

[大雅老仙ㄟ]

我只懂
請問老仙大大起毛婸 khi2 mo giang 情緒好、心情好。「起毛」是日語外來語
是不是跟CHI MO CHE一樣？情緒的意思？

khi2 mo giang 是一半日語，一半台語。
khi2 mo 是日語「氣持」，日語發音キモチ（khi2 mo tsi4）。
giang是台語，是很爽的意思。
所以khi2 mo giang 与khi2 mo bai2（起毛醜）是相反詞。