【啥講臺語有話無字】第三章 求 k ㄍ（十五）1051213

[大雅老仙ㄟ]

第五節 ku ㄍㄨ （2）
關落陰 kuan lo7 im 觀靈術的一種。ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˇ ㄧM。
管待伊 kuan2 thai7 I 不管他、不理會他。ㄍㄨㄢˋ ㄊㄞ ㄧ。
慣勢 kuan3 si3 習慣。例：慣勢就好。ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧ˙。
寒人 kuanN5 lang3 冬天。ㄍㄨㄚNˇ ㄌㄤ˙。
寒著 kuanN5 tioh3 著了涼，傷風感冒。ㄍㄨㄚNˇ ㄉㄧㄡ˙。
捾 kuanN7 提、拿。例：捾菜籃仔。ㄍㄨN。
過氣 kue3 khui3 斷氣。死亡。ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄧ。
過頭 kue3 thau5 超越適當的限度。ㄍㄨㄟˋ ㄊㄠˇ。
過手 kue3 tshiu2 過關、完成目標。ㄍㄨㄟˋ ㄘㄧㄨˋ。
過喙 kue3 tshui3 傳話、轉述。例：這句話你毋通過喙。ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄧ。
橛 kueh7 用來計算橫截後物品的段數。例：一橛甘蔗。ㄍㄨㄟ。
規腹火 kui pak4 hue2 滿腔怒火。ㄍㄨㄧ ㄅㄚK ㄏㄨㄟˋ。
挂 kui3 懸掛。ㄍㄨㄧˇ。
膭水 kui3 tsui2 水腫、浮腫。同挂水。ㄍㄨㄧˇ ㄗㄨㄧˋ。
骨烌 kut4 hu 骨灰。屍體火化後所留下的灰。ㄍㄨTˋ ㄏㄨ。
骨力 kut4 lat7 勤勞。ㄍㄨTˋ ㄌㄚT。
掠龜走鱉 lia7 ku tsau2 pih4 顧此失彼。ㄌㄧㄚ ㄍㄨ ㄗㄠˋ ㄅㄧˋ。
挖心肝 oo2 sim kuanN 掏心挖肺，表示真心誠意。ㄛ ㄒㄧM ㄍㄨㄚN。
飯匙骨 png7 si5 kut4 肩胛骨。ㄅㄥ ㄒㄧˇ ㄍㄨTˋ。

[elephant]

謝謝老仙!!

[mowball]

（K書）

[草帽小子]

挂 kui3 懸掛。ㄍㄨㄧˇ。
膭水 kui3 tsui2 水腫、浮腫。同挂水。ㄍㄨㄧˇ ㄗㄨㄧˋ。
-----------
沒聽過這樣的發音，是中部音嗎？我都是講捾水(南部人)。感謝老仙。
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/r ... &cattype=1
詞目 膭水
音讀 kuī-tsuí　
釋義 水腫、浮腫。
近義詞 捾水(kuānn-tsuí)

[drevil]

[marlon]

挂 kui3 懸掛。ㄍㄨㄧˇ。
膭水 kui3 tsui2 水腫、浮腫。同挂水。ㄍㄨㄧˇ ㄗㄨㄧˋ。
-----------
沒聽過這樣的發音，是中部音嗎？我都是講捾水(南部人)。感謝老仙。
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/r ... &cattype=1
詞目 膭水
音讀 kuī-tsuí　
釋義 水腫、浮腫。
近義詞 捾水(kuānn-tsuí)

小弟在中部，聽到也是"捾水(kuānn-tsuí)"居多。