【啥講臺語有話無字】第二章 邊 p ㄅ（十一）1051124

[大雅老仙ㄟ]

第五節 pu ㄅㄨ （2）
半生熟 puanN3 srnN sik7 半生不熟。形容食物煮得不夠熟透。
ㄅㄨㄚNˋ ㄑㄧㄝN ㄙㄧK。
半精白 puanN3 tsianN peh7 半肥半瘦的肉ㄅㄨㄚNˋ ㄐㄧㄚN ㄅㄟ。
盤撋 puanN5 nua2 交際應酬。ㄅㄨㄚNˇ ㄋㄨㄚNˋ。
盤喙錦 puanN5 tshui3 gim2 在言語上與別人發生爭執或衝突。
ㄅㄨㄚNˇ ㄘㄨㄧˋ gㄧMˋ。
掰 pue2 撥、拂。例：頭毛小掰一下。ㄅㄨㄟˋ。
褙 phe3 黏貼。例：褙壁。ㄅㄨㄟˋ。
陪綴 pue5 tue3 人與人之間的交往酬酢。ㄅㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ。
焙 pue7 用小火烘烤物體，使之乾燥。ㄅㄨㄟ。
分伻 pun phenN5 平均分配。例：逐家照分伻，後擺較無閒仔話。
ㄅㄣ ㄅㄧㄝNˇ。
分張 pun tiunN 通常指小孩子慷慨大方願意將食物分給他人。
抔 put4 把東西掃成堆。例：米落甲規塗跤，趕緊抔起來。ㄅㄨTˋ。
不而過 put4 ji ko3 但是、不過。ㄅㄨTˋ ㄖㄧ ㄍㄛˇ。
不時 put4 si5 隨時、經常。ㄅㄨTˋ ㄒㄧˇ。
擉算盤 tiak4 sng3 puanN5 打算盤。ㄉㄧㄚKˋ ㄙㄥNˋ ㄅㄨㄚNˇ。
捙跋反 tshia pua7 ping2 翻來覆去。ㄑㄧㄚ ㄅㄨㄚˇ ㄅㄧㄥˋ。
手盤 tshiu2 puanN5 手背。ㄑㄧㄨˋ ㄅㄨㄚNˇ。
見本 kian2 pun2 樣本。ㄍㄧㄢˋ ㄅㄣˋ。
本底 pun2 te2 本來、原本。ㄅㄣˋ ㄉㄧㄝˋ。
本等 pun2 ting2 本領、本事。ㄅㄣˋ ㄉㄧㄥˋ。
本成 pun2 tsianN5 本來。原來、原先。ㄅㄣˋ ㄐㄧㄚNˇ。

[marlon]

請問 盤撋 (puanN5 nua2 交際應酬) 和 陪綴 (pue5 tue3 人與人之間的交往酬酢)
有無意義上的差異 ?
因為後者小弟似乎較少聽到這種說法... (害羞扭扭)

[大雅老仙ㄟ]

請問 盤撋 (puanN5 nua2 交際應酬) 和 陪綴 (pue5 tue3 人與人之間的交往酬酢)
有無意義上的差異 ?
因為後者小弟似乎較少聽到這種說法... (害羞扭扭)

兩者同義，謝謝！

[空空空]

請問 盤撋 (puanN5 nua2 交際應酬) 和 陪綴 (pue5 tue3 人與人之間的交往酬酢)
有無意義上的差異 ?
因為後者小弟似乎較少聽到這種說法... (害羞扭扭)

我跟你相反
後者較前者常用

[草帽小子]

陪綴--用在紅白帖時說的
盤撋--一般交際應酬

[newshine]

陪綴--用在紅白帖時說的
盤撋--一般交際應酬

沒錯
兩者意思不太一樣
前者有點你來我往
互相一下


後者是說大家感情聯誼一下
交陪一下

[Rebecca]

謝謝老仙大大跟各位助教！ (幸福御守)