【啥講臺語有話無字】臺語攏嘛有字 1051028

[大雅老仙ㄟ]

我們常聽到很多人說，臺語是有話無字，假如您也認為這樣，那就錯了，其實臺語是由古漢語傳承下來的，每句話應該都有字，只是漢人長期受胡人、八旗人的統治，他們把漢語漢字盡量簡化到不能再簡化的程度，造成漢人長期不再使用許許多多的漢字，也就慢慢的忘記了那些漢字。
今天華人社會所使用的文字，最多不會超過5000字，例如臺灣使用的繁體漢字報紙，總共字數約3600字，中國使用的簡體漢字報紙，總共字數只約3200字，也就是說，只要認識三千多個漢字，讀中文報紙、寫中文文章都沒問題。
使用這麼少數的漢字，是不夠精密又複雜的漢語的表達，因為漢語（包括臺語）是精緻語言，平日所使用的漢字起碼要有12000字以上，才能夠運用自如，可是漢人被外族統治時間太久，多出來的近一萬個漢字很少使用而生疏了，所以漢人常抱怨區區三千多個是不夠使用，如遇到精緻語言要表達，難免捉襟見肘。因此漢人往往譏笑現在使用的中國話叫胡說八道（胡人、八旗人說的話）。連目前華人所使用的官話也叫Mandarin（滿州語或八旗語），外國人也承認八旗語是代表中國國語（the national language）。
事實上臺語比Mandarin（八旗語）精緻得多，只是因不常使用文字表達，才會有許多人說臺語有話無字，那是錯誤的。其實臺語、客語、閩語、粵語….. 因自古以來受到北狄人影響較少，所以他們的方言仍然保留著古漢語。
早期，在臺灣傳教的牧師、神父們為了不讓優美的臺語消失，他們編有臺羅拼音的聖經，以方便傳教又可保留優美臺語，所以臺灣老一代的人（我阿公那一代）很多人會讀臺羅文，會寫臺羅文。
可是戰後，國民黨政府不讓臺灣人懂得這種文字，除了禁止教學外，同時把這種文書（包括聖經）沒收燒毀，造成戰後出生的臺灣人已不懂臺羅文。
威權統治結束後，臺灣的學生也可以學習臺羅拼音的鄉土教學，同時教育部也有《臺灣閩南語辭典》的頒佈，可是70年來，臺語已被認定為低俗語言，是南部人或打赤腳的人語言，因為長久的壓制，臺羅文已經斷層，要使用《臺灣閩南語辭典》來找出臺語，絕大多數人已不會使用，這是一件可悲的事。

[gary]

請問老仙
目前現存的臺羅文字典
有幾種語言

[大雅老仙ㄟ]

請問老仙
目前現存的臺羅文字典
有幾種語言

教會為了方便傳教，各種語言幾乎都有羅馬拼音法，如：客語、各族原住民等等，詳細有幾種，我也不了解。
所謂臺羅拼音法是指臺語羅馬拼音法，也就是臺灣閩南語。目前教育部有統一頒佈，最新的是103年版。

[DrHead]

原來胡說八道是這個意思啊 (爽) (爽) (爽)

[newshine]

所以中國早就滅亡了
（賊） （賊）

[空空空]

如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考？
(我會講台語 [自覺道地的台語] ，但羅馬拼音看不懂)

[mowball]

如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考？
(我會講台語 [自覺道地的台語] ，但羅馬拼音看不懂)

臉書粉絲頁:河洛語-台語正解
https://www.facebook.com/taiwanish/

[min]

我也以為.一些常用語是無法書寫出來的.

[空空空]

如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考？
(我會講台語 [自覺道地的台語] ，但羅馬拼音看不懂)

臉書粉絲頁:河洛語-台語正解
https://www.facebook.com/taiwanish/

謝謝

=====================
看布袋戲時
出場人物都會吟詩號
有些感覺就是有押韻的詩詞

河洛話應該原本就是流傳已久、有內涵的語言
只是被國民黨政府打成低俗的語言

我還聽過夫妻離婚的理由是
老公愛看布袋戲 → 沒水準
這個扯不扯？

[大雅老仙ㄟ]

如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考？
(我會講台語 [自覺道地的台語] ，但羅馬拼音看不懂)

臺語有話就有字，老仙ㄟ今天開始教學大家不會寫的臺灣字，預是400天可以寫完，如果大家沒興趣，也可以提早結束。

[心平]

老仙又重出江湖了？

[ovalbumin]

對於老仙前輩的臺灣字教學，我很有興趣

[mowball]

(樂奔)

[hjh]

如何書寫台語
有沒有那些資料可以參考？
(我會講台語 [自覺道地的台語] ，但羅馬拼音看不懂)

臺語有話就有字，老仙ㄟ今天開始教學大家不會寫的臺灣字，預是400天可以寫完，如果大家沒興趣，也可以提早結束。

這當然有興趣..

[hjh]

順便想請教
如何在電腦上打出台語拼音..
e.g. khàu-pē-khàu-bú　← 怎麼 key...

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

[Vivian]

順便想請教
如何在電腦上打出台語拼音..
e.g. khàu-pē-khàu-bú　← 怎麼 key...

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

哭父哭母?
靠父靠母?
考父考母?

[hjh]

順便想請教
如何在電腦上打出台語拼音..
e.g. khàu-pē-khàu-bú　← 怎麼 key...

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

哭父哭母?
靠父靠母?
考父考母?

抱歉
是問... 要怎麼 key 出
à
ē
ú
這些字母..
(眼汪汪)

[bactrim]

用進廢退...

賀老仙復出~~~

[Harvey0517]

謝謝老仙分享!!!