【追蹤臺語】借人死毋借人生1050916

[大雅老仙ㄟ]

凡是人類，下至個人，上至國家都有旦夕禍福，什麼時候發生橫禍，什麼時候有福氣來，都是未知數，所以世界各地才會到處有命理師、命理館，他們是靠預測你未來的命運在賺錢，正確與否？猜想是「畫虎膦」（ue7 hoo2 lan7）居多。
現在就讓我來談家庭的未來命運。當然每個家庭也跟個人一樣，都有旦夕禍福，家庭未來的命運有多少禍？多少福？是難予預料的東西。那麼一個家庭最大的禍患是家中有死人，最大的福氣是家中生小孩，所以臺語才會有一句：「借人死毋借人生」，意思是說我家可以借人家死，但不願借給人家生小孩。
早期，臺灣還在農業社會時代，家裡常有親友來訪，過去的親友來了，多數會過夜，過夜就是住在家裡，不會有人去住旅館，一來過去的人比較節省，二來早期的旅館很少。
客人來訪又過夜，難免偶爾會發生突發事，最大的突發事就是「死和生」，但是臺灣人的習俗寧可借人家死亡，也不願借人家生小孩，何以這麼說呢？臺灣人說，死亡就是禍，家人本應該死人，卻被客人死去了，家人就不會再有死人。再說，生小孩是喜事，家人應該有的喜事被客人分去了，家人就少掉一分喜事。
各位線上朋友，您們一定會說，客人來了，緊急的事不可能發生在我們家，或者有緊急事快送醫院就可以了，如果您這樣認為，未免想得太天真，您可要知道日本人未來臺之前，臺灣並沒有西醫，哪會有醫院。日治之後一個州才有一家公立醫院，私人僅有診所而已，加上過去交通不便，客人來訪發生緊急事，都是束手無策。
總之，如果客人來訪，不幸因急病死在我們家，我們也莫可奈何，只好說，寧可借人死，這是自圓其說的不得以之事，否則人既然死了，也沒好說詞。至於來做客的孕婦在我們家生小孩，就叫孕婦拿一些錢當房租，意思是她向我們租房子生小孩，而不是在我們家生小孩，包括自己嫁出去的女兒也不例外。

[newshine]

真的是長見識了
謝謝老仙

[min]

現在的人情世故.隨著風水輪流轉了.

[smallant]

這句話，我有聽過
原來是這含義

謝謝前輩的說明

[大常花]

[Harvey0517]

長知識了
謝謝老仙分享!

[elephant]

謝謝老仙

[Rebecca]

謝謝老仙大大的說明

[ALTON502]

原來是這個典故.....

[OTO]

感謝分享

[Speaker]

謝謝老仙

[Alex-LYY]

謝謝老仙前輩！以前聽長輩說出嫁的女兒不能回娘家生產，因為會帶衰娘家的運，原來如此！那解決之道也是付房租予娘家嗎？感覺怪怪的！

[大雅老仙ㄟ]

謝謝老仙前輩！以前聽長輩說出嫁的女兒不能回娘家生產，因為會帶衰娘家的運，原來如此！那解決之道也是付房租予娘家嗎？感覺怪怪的！

沒錯，付房租給娘家，表示在租來的房子生，就不算在娘家生小孩。

[DXE19]

長知識了,
謝謝老仙!

[newshine]

謝謝老仙前輩！以前聽長輩說出嫁的女兒不能回娘家生產，因為會帶衰娘家的運，原來如此！那解決之道也是付房租予娘家嗎？感覺怪怪的！

沒錯，付房租給娘家，表示在租來的房子生，就不算在娘家生小孩。

台灣人的思想是很靈活
還是很阿Q
我實在也分不清楚了
(三八萌) （賊）

[Alex-LYY]

謝謝老仙前輩！以前聽長輩說出嫁的女兒不能回娘家生產，因為會帶衰娘家的運，原來如此！那解決之道也是付房租予娘家嗎？感覺怪怪的！

沒錯，付房租給娘家，表示在租來的房子生，就不算在娘家生小孩。

感謝老仙前輩的指導

[Terminator]

友人家很迷信 公媽 神位 不隨便給人家拜 認為拜的人會搶走了主人家的好福氣

跟今天的主題是不是也有類似的意思呢？

(咦)

[小魚]

[image]

沒記錄下來再過半世紀真的都沒人知道了

[大雅老仙ㄟ]

友人家很迷信 公媽 神位 不隨便給人家拜 認為拜的人會搶走了主人家的好福氣

跟今天的主題是不是也有類似的意思呢？

(咦)

公媽神位俗稱香火傳承，也就是膜拜自己的直系血親的神位，與外人沒有關連性，外人拜就一點意義也沒有。搶走主人家福氣可能是活人編出來的。
包括嫁出去的女兒也不能拜，只能拜自己父母。因嫁出去女兒是外姓，一樣不能拜他姓祖先牌位。

[rjlin520]

友人家很迷信 公媽 神位 不隨便給人家拜 認為拜的人會搶走了主人家的好福氣

跟今天的主題是不是也有類似的意思呢？

(咦)

公媽神位俗稱香火傳承，也就是膜拜自己的直系血親的神位，與外人沒有關連性，外人拜就一點意義也沒有。搶走主人家福氣可能是活人編出來的。
包括嫁出去的女兒也不能拜，只能拜自己父母。因嫁出去女兒是外姓，一樣不能拜他姓祖先牌位。

那請教老仙，現在的人都沒有冠夫姓了，那嫁出去的女兒是否就可以祭拜自己的祖先牌位呢？

[大雅老仙ㄟ]

友人家很迷信 公媽 神位 不隨便給人家拜 認為拜的人會搶走了主人家的好福氣

跟今天的主題是不是也有類似的意思呢？

(咦)

公媽神位俗稱香火傳承，也就是膜拜自己的直系血親的神位，與外人沒有關連性，外人拜就一點意義也沒有。搶走主人家福氣可能是活人編出來的。
包括嫁出去的女兒也不能拜，只能拜自己父母。因嫁出去女兒是外姓，一樣不能拜他姓祖先牌位。

那請教老仙，現在的人都沒有冠夫姓了，那嫁出去的女兒是否就可以祭拜自己的祖先牌位呢？

她雖然沒有冠夫姓，但仍然是夫家的族人，還是被視為外族人，因娘家的血緣圖內已經沒有她的位置。

[jy5358]

個人覺得許多傳統未必一定要照做

像大年初二回娘家
老婆客家人
一定不能大年初二以前回去

可是我老爸不信這套
我一個姐姐一個妹妹
過年什麼時候回來
老爸都非常歡迎
好像也沒有怎麼樣

[大雅老仙ㄟ]

個人覺得許多傳統未必一定要照做

像大年初二回娘家
老婆客家人
一定不能大年初二以前回去

可是我老爸不信這套
我一個姐姐一個妹妹
過年什麼時候回來
老爸都非常歡迎
好像也沒有怎麼樣

這是民俗，民俗與拜公媽不同性質。
民俗的來源大多數適應生活環境而製定。例如除夕或初一不能回娘家，是因為婆家這二天正忙於過節，如果媳婦回娘家，很多家事沒人幫忙做。初二之後，家務事少了，所以民俗才會說「媳婦初二回娘家」。其實初三、初四....都可以，早期的婆婆不可能個個都兇，不可能禁止媳婦回娘家。
現在都是小家庭，很少與婆婆同住，所以哪一天回娘家，是沒有人管的。

[gary]

[chupei]