【追蹤臺語】亭仔腳 1050827

[大雅老仙ㄟ]

我們臺灣街上的建築多數有「亭仔腳」（ting-a kha）（ㄉㄧㄥ ㄚ ㄎㄚ），也有人叫「涼亭仔腳」（liang5 ting-a kha），中國人稱為騎樓。亭仔腳的功能是讓行人遮日避雨，給行人帶來許多方便。
聽說，騎樓的建築起源於英國在東南亞殖民地的設計，英國人用華語譯稱「廊房」（Langfang），所以國語有人稱為「走廊」，老一輩的臺灣人叫「廊下」（lo2 ka3），是來自日語的ろぅか。例如印尼、馬來、香港等東南亞國家，華人越多的地方亭仔腳就越普遍，不過亭仔腳最普及的地方可能就是我們臺灣。
臺灣之亭仔腳的普遍，可能日治時代有鼓勵建築亭仔腳的關係，因為日本人認為臺灣太陽大，又多雨，亭仔腳可以避護行人日曬雨淋。二戰後，老K政府承襲日本制度，一樣鼓勵亭仔腳。目前，我們的建築法規定商業區硬性要有亭仔腳，住宅區隨便有無，結果住宅區有的有亭仔腳，有的沒有，造成零亂不整齊。
雖然亭仔腳有讓路人遮日避雨的好處，但是建築法沒有規定水平高度，造成一家一家的高度不同，整條亭仔腳凹凸不平，也帶來行人走路的不方便，尤其殘障眼盲的人，往往走亭仔腳容易跌倒，有發生危險的缺點。
理論上亭仔腳是給行人使用的，應該暢通無阻，可是我們政府對亭仔腳的管理沒有制度法規，許多店家把它當店面用，或是停機車堆雜物用，造成亭仔腳失去其存在的意義，所以我們臺灣的每一城街，一眼望去顯得雜亂不堪。
行人不能走亭仔腳而投訴政府，說亭仔腳是公共通行用，不得占為私用，但是店家說：亭仔腳的所有權是我的，稅金是我繳的，我有使用權利，這種公婆說詞各有理之下，也造成不少糾紛，主要問題出在政府沒有明確管理規章。
遺憾的是我們每天都要走亭仔腳，現在的很多臺灣人卻不會講亭仔腳，只會講騎樓，我猜想「亭仔腳」的臺語詞彙將很快消失。

[newshine]

臺灣建築的特色之一

[elephant]

謝謝老仙!

[LITTLE BOSS]

報告老仙 我還會講亭仔腳
下一代就真的不會了 （阿飄）

[Rebecca]

謝謝老仙大大的說明！
我常聽到現在終於瞭解起源 (幸福御守)

[Boogy]

[MARKHSU]

「廊下」（lo2 ka3）就是「亭仔腳」（ting-a kha）（ㄉㄧㄥ ㄚ ㄎㄚ）。人走的，可惜多數的「亭仔腳」，沒管理變成機車停放处。

[min]

[smallant]

報告老仙 我還會講亭仔腳
下一代就真的不會了 （阿飄）

正解