【追蹤臺語】打暗摸 生查夫 1050811

大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講.

版主: 版主021

回覆文章
大雅老仙ㄟ
V3
V3
文章: 3319
註冊時間: 週四 7月 07, 2011 9:13 pm
擁有感謝: 28 次

【追蹤臺語】打暗摸 生查夫 1050811

文章 大雅老仙ㄟ »

臺灣的婚俗,頭返客(thau5 tngN2 khe4),即第一次回娘家那一天,要天黑後很晚才回夫家,說這樣就會生查夫(tsa poo男丁)(ㄗㄚ ㄅㄨㄛ)。因為已很晚,從前沒有路燈,必須摸著回夫家叫打暗摸(pha4 am3 boo)。
其實,頭返客主要是宴請新婚女婿,所以頭返客又稱「請囝婿」(tshiaN2 kiaN2 sai3)。早期的頭返客通常是婚後第6天,老仙ㄟ那年代是婚後第3天,之後又改為結婚隔天,大約從民國8-90年代之後,改為婚前的完聘日(uan5 phing3大訂)宴客時一起「請囝婿」,可能現在的人大家都忙,這樣可以節省時間。
婚俗中「請囝婿」是結婚過程中重要節目之一,囝婿為了感謝岳家破費請他,所以囝婿要送給岳父家許多辦桌的好材料。
囝婿也要帶去一個「善籃」(sian7 na5),裡面裝有香菸、檳榔、冰糖、冬瓜糖。到了岳家,由岳父帶路,一一介紹親朋好友及左右鄰居認識,介紹時,從善籃中拿出小禮物來認識岳家的人,有吸菸的請他菸,有吃檳榔請他檳榔,女人或小孩請她們吃冰糖或冬瓜糖。
吃過大餐之後,囝婿與伴囝婿的人留下來,與岳家客人聊天,聊得越晚越好,因越晚回家越會生男丁。
伴做囝婿一行人回家時,岳家給他帶一對「ㄘㄨㄚˇ路雞」及一支有頭有尾的紅甘蔗。「ㄘㄨㄚˇ路雞」的意思希望帶領小伉儷常回娘家,兩家親家永遠有親戚之親情。有頭有尾紅甘蔗是希望小夫妻從年輕甜蜜到年老,就是白頭偕老。
因為回家已經很晚了,當然很快就上床睡覺。其實新烘爐新茶壺,上床不是只有睡覺,還有床戲要辦,古早人說,越晚辦事越會生男丁,這是沒有科學根據的,理論上生男育女機會各一半,但是古早人偏要說越晚做越會生男丁,猜想古早人鼓勵睡前先辦一次,半夜再起來辦一次。
今天的社會,時間就是金錢,再也沒有人願意留下來聊天,很晚才回家,況且今天的人生男生女沒有那麼在意,不會去強求生查夫(seN tsa poo)了。
min
榮譽院長級
榮譽院長級
文章: 34228
註冊時間: 週六 10月 13, 2012 8:39 am
表達感謝: 35 次
擁有感謝: 18 次

Re: 【追蹤臺語】打暗摸 生查夫 1050811

文章 min »

(GOODJOB)
Harvey0517
V4
V4
文章: 4613
註冊時間: 週五 8月 22, 2008 11:52 pm
來自: 曾咖

Re: 【追蹤臺語】打暗摸 生查夫 1050811

文章 Harvey0517 »

謝謝老仙分享!!
ALTON502
主任秘書
主任秘書
文章: 10674
註冊時間: 週三 9月 21, 2011 3:38 pm
聯繫:

Re: 【追蹤臺語】打暗摸 生查夫 1050811

文章 ALTON502 »

(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
marlon
V1
V1
文章: 1833
註冊時間: 週六 11月 20, 2010 4:46 am

Re: 【追蹤臺語】打暗摸 生查夫 1050811

文章 marlon »

(GOODJOB) (GOODJOB) (GOODJOB)
回覆文章

回到「老仙ㄟ講古論今講座」