伙計（hue2 ki3）（ㄏㄨㄟˋ ㄍㄧ）有人寫作夥計，兩者通用。伙計的意義，臺語和國語差很多，臺語所稱的伙計大多數指情婦，而國語的伙計大多是指工作伙伴，但是工作伙伴也說得很含糊很抽象，例如；合夥股東也叫伙計，聘請的用人也叫伙計，有時候搞不清楚所講對象。
臺語講伙計就是情婦，但其真正的涵意是所指情婦是「查某人」（tsa bo2 lang5），也就是有一定年紀的女人，人妻、離婚婦或寡婦，男人與這種查某人交往叫「鬥伙計」（tau3 hue2 ki3），鬥就是湊在一起的意思，國語叫姘頭。如果對象是未婚少女，很少人叫她伙計，多數叫做「綴人e查某囝」（tue3 lang-e tsa bo kianN2）或稱細姨（指娶進門者）。
臺語的伙計是與古漢文有關係，因為古代的軍隊，10個人叫一伙，一伙是吃同一鍋飯，吃同一鍋飯就是伙伴。男人有了情婦，他跟情婦一起吃飯搭伙，所以情婦稱為伙計也頗有道理。
國語所稱的伙計臺語稱為「薪勞」（sin lo5）（ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˇ），也就是老闆僱用的人，他們是固定領薪資的員工。
在民國50年代之前，臺灣人仍然保存男尊女卑的社會，也就是老婆要靠老公吃飯，所以老公在外面「鬥伙計」也不大怕老婆知道，知道了也拿他沒辦法，所以古早人的鬥伙計，全社區的人都知道。
古早的寡婦或離婚婦，根本無法單獨活下去，為了活命只好做人家的伙計，雖然做人家的伙計名譽不好聽，但也不得不爾。有的人妻也會給人做伙計，這種人妻多數之老公是「無路用人」，也就是軟弱無能的丈夫，養不起妻小，只好睜一眼閉一眼，甘願自己老婆當人家伙計，自已當烏龜（oo kui）。
古早的女人甘願給人做伙計，絕大多數是為了錢，為了生活，單純只是為了性慾不滿足的人不多見，因為早期的社會保守，性方面也一樣保守，很少有婦人嬈到須要找一個客兄來滿足性慾。
【追蹤臺語】伙計 1050804
版主: 版主021
把你打醒...都沒米下鍋了. 還想養狗!
