【追蹤臺語】原住民終將消失

[大雅老仙ㄟ]

這篇文章非屬【追蹤臺語】的內容，但老仙ㄟ趁在今天八月一日「原住民日」，有感而發的借由本專欄談一些原住民的代誌。
老仙ㄟ小時候，大家稱呼原住民為「番仔」或「生番」，雖然我懂事之後，他們已不會殺人，但我們仍然稱他們是「生番」。雖然日治時代改稱他們為「高砂」，但臺灣人還是少有這樣稱呼，直到二戰時，日政府組織了「高砂義勇隊」4千人，他們在南洋勇敢善戰，建功無數，從此大家才稱他們為「高砂ㄝ」。
二戰後，老K政府改稱他們為「山地同胞」，但他們不喜歡這個名字，他們說，真正住山地者僅3成，「山胞」名實不符，他們積極主張正名運動，1994年8月1日終於正名成功，改稱「原住民」。2005年6月15日行政院院會通過8月1日為「原住民日」。後來2010年聯合國訂8月9日為「世界原住民日」，但臺灣非聯合國的成員國，我們就各過各的「原住民日」。
上世紀8-90年代臺灣民主化之後，原住民各種運動接踵而來；還我土地、恢復傳統名字….. 等不一而足。尤其他們極力反對老K黨把漢姓漢名強加在他們身上，造成他們父子不同姓，兄弟姊妹不同姓，也因此而造成他們血緣紊亂。
曾經發生親兄弟的子女，因住不同縣市又不同姓氏，卻是同校同學而戀愛，當他們論及婚嫁時，才知道二人是堂兄妹禁止結婚（原住民比漢人更嚴格禁止），最後這二位青年男女自殺身亡。
因為當年有這個悲劇案例，爭取「還我傳統名字」很快通過。他們所謂傳統名字多數是子父連名制或女母連名制，這種名字適用在古早的部落社會，而現在這種自由社會，已經不適用。依老仙ㄟ看來，這種傳統名字比使用漢姓漢名更容易造成血緣紊亂，因為現在的原住民有一半以上與漢人雜居在一起，他們就更容易住不同地方而不知是近親。
因為現在原住民很多和漢人雜居在一起（都會區原住民），他們講國語也講臺語，自己的原住民母語卻不會講了，相信一、二代人之後（約5-60年），他們後代也搞不清楚自己是原住民或漢人。因為他們絕大數仍使用漢姓漢名，約50萬原住民中，改傳統名字僅有2千人左右，加上他們與漢人通婚頻繁，可預見的未來，臺灣原住民將僅剩下改了傳統名的2千人後裔，其他原住民將消失在眾多的漢人中。
消失的現象有前例可循，原來住在平地的平埔族遠遠多於山地同胞，但他們與唐山過來的漢人混居在一起，現在的平埔族已完全消失。所以現在所謂臺灣人，經DNA專家，馬偕的林媽利教授研究結果，唐山人血緣低於臺灣原住民，臺灣人雖非全是漢人DNA，但完全承襲漢文化，所以臺灣人僅能稱「臺灣漢人」。
儘管日本政府把漢化的平埔族在戶籍登記加注「熟」（平埔族），但老K政府放棄這個登記制度，一律稱為中國來的漢人，使平埔族加速消失。
總之，今天的原住民在可預見的未來，將步上平埔族後塵，走向消失之路，這是不難預測到的事。

[newshine]

真正的台灣民族

就是一個大融合的民族血統
(眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

[Harvey0517]

斑斑血淚.......

[gary]

原住民消失
但是
更強壯的台灣人誕生了

[smallant]

（高砂）是不是（高山）的台語發音？

[awaken]

要不要學米國人,

在原住民保留區可以開賭場 （賊） （賊） （賊）

[wtk]

老仙的文筆實在很好. 可以出書了.

[Harvey0517]

老仙的文筆實在很好. 可以出書了.

老仙已經出很多本囉!!!

[大雅老仙ㄟ]

（高砂）是不是（高山）的台語發音？

高砂不是高山之誤。
日治時代的族名叫「高砂族」（タカサゾク）。所以才有聞名的高砂義勇軍。

[desktop]

「高砂」二字原本是日本戰國時代至德川幕府時期對台灣的稱呼，當時台灣被日本人稱之為「高砂國」，而台灣原住民自然就被稱為「高砂族」，後來被徵調到南洋打仗的就被稱為「高砂義勇軍」了。「高砂」二字一直被沿用到昭和初年才停止使用，而「高砂」在日文裡，其實就是「美麗之島」的意思，換句話說，「高砂」就等於日文版的「福爾摩沙」。所以，「高砂棒球隊」會改名為「能高團」也就不足為奇了，因為，在花蓮組成的地區棒球隊，怎麼可以被稱之為「台灣棒球隊」呢？所以成軍短短兩年的「高砂棒球隊」因而改名為「能高團」。

　而「能高」二字指的當然就是能高山。能高山位於現在花蓮縣秀林鄉與南投縣仁愛鄉的交界，屬於中央山脈主脊中段山系，能高主峰海拔標高3261公尺。日據時期，能高山與新高山（現在的玉山）、次高山（現在的雪山）並稱「台灣三高」。能高山為當時原住民主要狩獵地之一，有「南能高、北奇萊」之稱。以當時時空環境而言，以「能高」通稱當地原住民族，似乎比「高砂」二字更為貼切，故易名之。

http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/in ... 3%E9%9A%8A

[desktop]

高砂[編輯]
維基百科，自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E7%A0%82

[大雅老仙ㄟ]

高砂[編輯]
維基百科，自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E7%A0%82

雖然更早時期，サツマ藩在臺灣活動時期（德川或更早）有指臺灣為高砂過。
但日治之後，正式指現在的原住民才叫「高砂」，有高砂義勇軍足以證明指現在的原住民。因為該義勇軍只有現在原住民才可以參加。

[smallant]

謝謝桌大和老仙ㄟ前輩的說明