【追蹤臺語】走精 1050718
臺語，凡是變形、走樣、失準….等，都叫走精（tsau2 tsing）。並非按字解釋，DIY時，精液跑出來叫走精。
我們每人都有當兵過，當打靶時，往往差之毫厘卻差之千米，這樣就叫「走精」。不久前，我們雄三飛彈誤射我方魚船，如果本來就設定打自己魚船，那就是非常精準，如果本來設定打過中線的共匪海面，結果打到在澎湖附近作業的我方魚船，這樣叫做「走精」去。雄三飛彈到底是故意犧牲我方魚船，成者發射走精，我想這是永遠的謎。
臺灣人的結婚，早期都是媒妁之言，雖然是媒妁之言，但雙方家長也要好好給對方秤斤論兩，看看雙方是否四配（su3 phue4）ㄙㄨˋ ㄆㄨㄝ.，也就是各種條件都相當，有四配才允許這門婚事。可是國語人來了卻把四配寫成「速配」，雖然音同，但義差之千里。「速配」望字生義，快速配對的意思。所以國語人直接翻譯，大多數都會「走精」。
2014年九合一大選，全國22縣市老K黨僅得6席，藍軍慘敗，吳敦義說：這是都靠民調「走精」的關係。
很多年輕男女朋友都是計算安全期避孕的，但2015年仍有3220名嬰兒是20歲以下的小媽媽生的，（2004有7516名），可見她們用安全期避孕是容易「走精」的，最適合使用的保險套卻不願意使用。
七月十二日海牙國際法庭「南海件裁案」結果出爐，我南海太平島被降格為「岩礁」，太平島被矮化，之前馬總統信誓旦旦說太平島是島，結果他的判斷是「走精」了。
日前強颱尼伯特襲臺，氣象局預測不準，登陸地點從宜蘭不斷南移到花蓮，再到臺東，害得全國各縣市都放颱風假，雙北市長均向氣象局抱怨颱風預測「走精」去。
【追蹤臺語】走精 1050718
版主: 版主021
【追蹤臺語】走精 1050718
臺語，凡是變形、走樣、失準….等，都叫走精（tsau2 tsing）。並非按字解釋，DIY時，精液跑出來叫走精。
我們每人都有當兵過，當打靶時，往往差之毫厘卻差之千米，這樣就叫「走精」。不久前，我們雄三飛彈誤射我方魚船，如果本來就設定打自己魚船，那就是非常精準，如果本來設定打過中線的共匪海面，結果打到在澎湖附近作業的我方魚船，這樣叫做「走精」去。雄三飛彈到底是故意犧牲我方魚船，成者發射走精，我想這是永遠的謎。
臺灣人的結婚，早期都是媒妁之言，雖然是媒妁之言，但雙方家長也要好好給對方秤斤論兩，看看雙方是否四配（su3 phue4）ㄙㄨˋ ㄆㄨㄝ.，也就是各種條件都相當，有四配才允許這門婚事。可是國語人來了卻把四配寫成「速配」，雖然音同，但義差之千里。「速配」望字生義，快速配對的意思。所以國語人直接翻譯，大多數都會「走精」。
2014年九合一大選，全國22縣市老K黨僅得6席，藍軍慘敗，吳敦義說：這是都靠民調「走精」的關係。
很多年輕男女朋友都是計算安全期避孕的，但2015年仍有3220名嬰兒是20歲以下的小媽媽生的，（2004有7516名），可見她們用安全期避孕是容易「走精」的，最適合使用的保險套卻不願意使用。
七月十二日海牙國際法庭「南海件裁案」結果出爐，我南海太平島被降格為「岩礁」，太平島被矮化，之前馬總統信誓旦旦說太平島是島，結果他的判斷是「走精」了。
日前強颱尼伯特襲臺，氣象局預測不準，登陸地點從宜蘭不斷南移到花蓮，再到臺東，害得全國各縣市都放颱風假，雙北市長均向氣象局抱怨颱風預測「走精」去。
我們每人都有當兵過，當打靶時，往往差之毫厘卻差之千米，這樣就叫「走精」。不久前，我們雄三飛彈誤射我方魚船，如果本來就設定打自己魚船，那就是非常精準，如果本來設定打過中線的共匪海面，結果打到在澎湖附近作業的我方魚船，這樣叫做「走精」去。雄三飛彈到底是故意犧牲我方魚船，成者發射走精，我想這是永遠的謎。
臺灣人的結婚，早期都是媒妁之言，雖然是媒妁之言，但雙方家長也要好好給對方秤斤論兩，看看雙方是否四配（su3 phue4）ㄙㄨˋ ㄆㄨㄝ.，也就是各種條件都相當，有四配才允許這門婚事。可是國語人來了卻把四配寫成「速配」，雖然音同，但義差之千里。「速配」望字生義，快速配對的意思。所以國語人直接翻譯，大多數都會「走精」。
2014年九合一大選，全國22縣市老K黨僅得6席，藍軍慘敗，吳敦義說：這是都靠民調「走精」的關係。
很多年輕男女朋友都是計算安全期避孕的，但2015年仍有3220名嬰兒是20歲以下的小媽媽生的，（2004有7516名），可見她們用安全期避孕是容易「走精」的，最適合使用的保險套卻不願意使用。
七月十二日海牙國際法庭「南海件裁案」結果出爐，我南海太平島被降格為「岩礁」，太平島被矮化，之前馬總統信誓旦旦說太平島是島，結果他的判斷是「走精」了。
日前強颱尼伯特襲臺，氣象局預測不準，登陸地點從宜蘭不斷南移到花蓮，再到臺東，害得全國各縣市都放颱風假，雙北市長均向氣象局抱怨颱風預測「走精」去。
把你打醒...都沒米下鍋了. 還想養狗!
-
小魚
- CR
- 文章: 921
- 註冊時間: 週三 10月 20, 2010 11:11 pm
Re: 【追蹤臺語】走精 1050718
所謂四配是酒、色、財、氣四樣都相配。小魚 寫:請問老仙，文中"四配（su3 phue4）ㄙㄨˋ ㄆㄨㄝ.，也就是各種條件都相當"是否是----適配，較合語意
酒：有得吃。
色：長得漂亮、帥氣。
財：有錢。
氣：人氣好，運氣好。
適配的適念做sik4，非su3也。
-
台中小鎮
- V2
- 文章: 2535
- 註冊時間: 週五 6月 15, 2007 7:48 am
-
elephant
- V4
- 文章: 4281
- 註冊時間: 週日 8月 27, 2006 10:30 pm
Re: 【追蹤臺語】走精 1050718
多謝老仙!
To cure,occasionally
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
To relieve,often
To comfort,always
-------------------------------------
La Dolce Far Niente,Carpe diem!
-
MARKHSU
- V1
- 文章: 1246
- 註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
- 來自: Taiwan
Re: 【追蹤臺語】走精 1050718
謝謝老仙大大的說明！
現在很多事情都跟當初推論不一樣，應該也算是走精了...
有時後人算不如天算吧...
現在很多事情都跟當初推論不一樣，應該也算是走精了...
有時後人算不如天算吧...
where there is a will,there is a way
