【追蹤臺語】屎桶開花 1050716

[大雅老仙ㄟ]

臺語說「屎桶開花」（sai2 thang2 khui hue）是事態嚴重，代誌大條的意思。屎桶是不會開花的，大多數用久了，圍圈的桶箍（thang2 khoo）會鬆掉，甚至脫落，這時整個屎桶就瓦解散開來，這樣子叫做屎桶開花。
古早人把屎桶視為家中重要用具之一，所以女人出嫁時，她的嫁妝什麼都可以少，只有屎桶不能少，可見屎桶多麼重要。
以前的新娘嫁妝中一定要有「四色桶」，因為四色桶是排在結婚行列的最後，故又稱後擔（au7 thaN3），擔的意思是四色桶分別用2跤紅粿袋挑著，挑的人有紅包拿，所以大家搶著挑四色桶。
「四色桶」包括屎桶、尿桶、腳桶、腰桶。屎桶是大便用的，放在床頭，約1臺尺高，1臺尺直徑，便完了要拿出去倒。尿桶是尿尿用的，約1.5臺尺高，直徑約2臺尺，也是擺在床頭，小便就近方便。腳桶平時洗腳用的，生小孩後給小孩洗澡用的，約7臺寸高，2.5臺尺直徑。腰桶女人晚上洗屁屁用的，約1臺尺高，隔成2層，上一層裝水，下一層是空的，約2臺尺直徑。
各位讀者一定會問，用屎桶放屎，放完了又要拿出去倒，是多一層麻煩。因為實際狀況各位可能不了解，才會這樣問。古早的屎桶，放完了要拿到屋外倒在大屎礐（大便儲存池），是儲備田裡的肥料用。從前的女人都是纏腳（pak7 kha），走路歪歪扭扭，走在屋外會跌倒，所以大便在屎桶，老公會幫她倒，或是將來小孩子大了，就叫小孩子去倒。
萬一屎桶開花，女人就不能放屎，那不是事態嚴重嗎？可是屎桶用久了，難免會壞掉，所以平時要注意有否瑕疵，如有瑕疵要馬上送修，以前街上有很多箍桶師父幫人箍桶（khoo thang2）。
以前的小孩，常常倒完大便，洗乾淨了拿到太陽底下曬，小孩子不知道這樣一曬，整跤屎桶就瓦解了（開花了），小孩子不只挨罵，還會挨打。因為屎桶不是隨便買得到，要注文幾天才會有，幾天不能大便必然慘兮兮。

[newshine]

謝謝老仙


請問腰桶為何要有兩層？？
(咦) (咦)

[大雅老仙ㄟ]

謝謝老仙


請問腰桶為何要有兩層？？
(咦) (咦)

腰桶是女人洗屁屁用，太矮時蹲不下去，要高一點才方便洗，但太高水不須用那麼多，只好隔開二層，下層當桶腳用。

[newshine]

謝謝老仙


請問腰桶為何要有兩層？？
(咦) (咦)

腰桶是女人洗屁屁用，太矮時蹲不下去，要高一點才方便洗，但太高水不須用那麼多，只好隔開二層，下層當桶腳用。

了解
謝謝您
有點難以想像那個時代的辛苦
感謝您
(眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

[elephant]

謝謝老仙!

請問尿桶為什麼比屎桶還高半臺尺?

[大雅老仙ㄟ]

謝謝老仙!

請問尿桶為什麼比屎桶還高半臺尺?

尿比較不會臭，可以幾天才倒一次（澆菜用），不須桶蓋。
但屎會臭，便完要馬上倒掉，否則會臭死人，所以屎桶有桶蓋。

[polo]

[MARKHSU]

謝謝老仙!

[大常花]

[smallant]

請問前輩：
為什麼是放在床頭，不是床尾？
床頭不是人的頭的位置
很臭ㄟ

[forester]

小時候不會分水桶. 面桶. 腳桶
每次阿嬤叫我幫忙拿給她
總是亂拿一通老被罵
(害羞扭扭) (害羞扭扭) (害羞扭扭)

[forester]

請問前輩：
為什麼是放在床頭，不是床尾？
床頭不是人的頭的位置
很臭ㄟ

因為床頭吵(臭) (爽)

[seaman]

有看有推!!

臺語說「屎桶開花」（sai2 thang2 khui hue）是事態嚴重，代誌大條的意思。屎桶是不會開花的，大多數用久了，圍圈的桶箍（thang2 khoo）會鬆掉，甚至脫落，這時整個屎桶就瓦解散開來，這樣子叫做屎桶開花。
古早人把屎桶視為家中重要用具之一，所以女人出嫁時，她的嫁妝什麼都可以少，只有屎桶不能少，可見屎桶多麼重要。
以前的新娘嫁妝中一定要有「四色桶」，因為四色桶是排在結婚行列的最後，故又稱後擔（au7 thaN3），擔的意思是四色桶分別用2跤紅粿袋挑著，挑的人有紅包拿，所以大家搶著挑四色桶。
「四色桶」包括屎桶、尿桶、腳桶、腰桶。屎桶是大便用的，放在床頭，約1臺尺高，1臺尺直徑，便完了要拿出去倒。尿桶是尿尿用的，約1.5臺尺高，直徑約2臺尺，也是擺在床頭，小便就近方便。腳桶平時洗腳用的，生小孩後給小孩洗澡用的，約7臺寸高，2.5臺尺直徑。腰桶女人晚上洗屁屁用的，約1臺尺高，隔成2層，上一層裝水，下一層是空的，約2臺尺直徑。
各位讀者一定會問，用屎桶放屎，放完了又要拿出去倒，是多一層麻煩。因為實際狀況各位可能不了解，才會這樣問。古早的屎桶，放完了要拿到屋外倒在大屎礐（大便儲存池），是儲備田裡的肥料用。從前的女人都是纏腳（pak7 kha），走路歪歪扭扭，走在屋外會跌倒，所以大便在屎桶，老公會幫她倒，或是將來小孩子大了，就叫小孩子去倒。
萬一屎桶開花，女人就不能放屎，那不是事態嚴重嗎？可是屎桶用久了，難免會壞掉，所以平時要注意有否瑕疵，如有瑕疵要馬上送修，以前街上有很多箍桶師父幫人箍桶（khoo thang2）。
以前的小孩，常常倒完大便，洗乾淨了拿到太陽底下曬，小孩子不知道這樣一曬，整跤屎桶就瓦解了（開花了），小孩子不只挨罵，還會挨打。因為屎桶不是隨便買得到，要注文幾天才會有，幾天不能大便必然慘兮兮。

[大雅老仙ㄟ]

請問前輩：
為什麼是放在床頭，不是床尾？
床頭不是人的頭的位置
很臭ㄟ

床頭是床的邊邊，隔開1公尺左右的空間，尿桶、屎桶都放置這地方。
如有糖尿病的人尿在尿桶裡，2天不倒掉真會臭死人。

[smallant]

謝謝前輩說明

[min]

[小魚]

[elephant]

謝謝老仙!

請問尿桶為什麼比屎桶還高半臺尺?

尿比較不會臭，可以幾天才倒一次（澆菜用），不須桶蓋。
但屎會臭，便完要馬上倒掉，否則會臭死人，所以屎桶有桶蓋。

謝謝老仙!