【追蹤臺語】毋嫁欲硩風颱 1050707

[大雅老仙ㄟ]

昨晚，氣象局發佈尼怕特強颱陸上警報，讓我想起了以前阿嬤常講的一句俗諺：「毋嫁欲硩風颱」，就是說，不嫁的女兒留下來壓風颱。
話說，在民國40年代以前的臺灣農村，住的房子是土埆厝，屋頂蓋的是稻草，這種房子最怕的就是風颱（hong thai颱風），因為風颱來了會把整個屋頂吹走，沒有屋頂的房子就不能住人。
通常風颱警報時（以前沒有氣象報告，都是由老人家看氣象做預測），就要般來大石頭壓在屋頂上，以防屋頂吹走。但是用石頭壓屋頂也很危險，萬一石頭被吹落會壓死人。
屋頂怕風颱吹走就用石頭來壓，但是古早人常開玩笑說，女兒嫁不出去怎麼辦，她可以當石頭來壓屋頂，否則女兒養大了沒有什麼用處。
老仙ㄟ這個年代的女生，大約16歲到18歲就結婚，最遲20歲不嫁出去以後就不容易出嫁。所以古早人如果有女兒25歲還未出嫁時，人家問她爸爸：「女兒為何還不嫁」，答：「伊毋嫁欲硩風颱」（i m7 ke3 beh7 teh4 hong thai）（硩teh4，壓的意思），意思是說，她不想嫁人，要留下來硩風颱。
古早人25歲左右不出嫁就是老熟女，她可能就嫁不出去，如果換成今天，可能每個女人都要留下來硩風颱了。據內政部統計資料顯示：民國70年女性平均結婚年齡為24歲、80年為26歲、90年26.4歲、95年為27.8歲、100年為29.4歲、103年為31.8歲，依此統計，民國75年之後的適婚女性都要留下來硩風颱。
因為今天的女性，大家都跟男性一樣有高學歷，念完書再找一兩年的工作，甚至很多人一再補習欲參加高普考又浪費掉3-5年，所以現在的人晚結婚、晚生小孩、晚就業的情形就成為很普遍的事。
所以今天的女性，已經和老仙ㄟ那年代的女性不同，那年代的女性除了嫁夫生子之外，其他功能就是硩風颱，可是今天的社會男女平等，任何工作只要男性可以做的女性就可以做，終生不嫁的女性比比皆是，但這些人並沒有用來硩風颱啊。

[min]

[newshine]

長見識了
謝謝

[elephant]

長見識了!

[WINDOW]

[chenhotmail]

有意思

[Rebecca]

謝謝老仙大大的說明！今天颱風很大呢...

[smallant]

謝謝前輩說明

[DR.HSU]

以前醫學系女生只佔 十分之一，現在可能已經超過三成了。醫院女醫師非常多。

[asisi]

第一次聽到 謝謝.

[forester]

聽過一個笑話

一個女生去日本留學工作
過25就一直有女同事問她
有對象嗎? 怎麼還不結婚?
等她結完婚
30歲回到台灣工作
每個女同事都說
怎麼那麼想不開那麼早結婚?
(爽) (爽) (爽)
她開玩笑說
日本職場男女交往
是女生把男生捧在手心
生怕一不小心就錯過25-30的黃金期
而台灣是男生把女生捧在手心
所以每個女生都能拖就拖
盡量享受當公主的滋味
(因為婚後會變台傭)
(爽) (爽) (爽)