【追蹤臺語】淺釋臺羅拼音法 1050702

[大雅老仙ㄟ]

幾個月來，老仙ㄟ在【追蹤臺語】專欄中，承蒙線上朋友的支持與厚愛，感恩再感恩！
不過，有讀者反應說，老仙ㄟ在臺語專有名詞都以臺羅拼音法注音，不少人不熟練，有時候拼不出來，也有極少數人說看不懂。
其實，臺羅拼音法在臺灣已經使用160年以上，長老教會的聖經都是臺羅拼音法，以前的老教友都懂。
臺羅拼音法說來很簡單，學起來也很容易，要看懂更沒任何困難。因老仙ㄟ的【追蹤臺語】專欄還繼續撰寫中，為方便各位讀者的閱讀，想把臺羅拼音法用一個單元做簡單介紹，如果還有疑問，以後再做進一步的說明。
臺語每個漢字的發音分四部分：1. 聲母、2. 韻母、3. 韻尾、4. 聲調。
第一部分聲母；即所謂臺語十五音，每一漢字只要會發聲母的音，那個字的發音大概就沒大問題，韻母和韻尾就像英文的a e I o u y 同樣方法大概就可以了，臺語的聲母十五音如下列；
柳、邊、求、去、地、頗、他、曾、入、時、英、語、出、喜。
L（ル）、P（ㄅ）、k（ㄍ）、kh（ㄎ）、T（ㄉ）、Ph（ㄆ）、Th（ㄊ）
Ts（ㄗ）、J（ㄖ）、S（ㄙ）、I（一）、B（ブ）、m（ㄇ）、G（グ）、
ng（ㄥ）、Tsh（ㄘ）、H（ㄏ）
第二部分韻母和第三部分韻尾共有80多個，如上述像英文拼法a e I o u y即可，因字數太多，我就不再多加介紹。
例如：佮阮某相扑＝ka7 guan2 bo2 sio pha4、雄三飛彈＝hiong5 sam hui tuanN5。
通常臺語多用切音法發音，一個漢字用二個常用漢字來切上下各半，上半為第一個字是聲母，下半為第二個字是韻母和韻尾。
例如：犁＝柳＋茶、摃＝求＋宋。
第四部分是聲調，臺語的聲調共有8個，因第2音和第6音接近，第6音省略，平常使用7個聲調而已。8個聲調如下；
1-獅 2-虎 3-豹 4-鱉 5-猴 6-狗 7-象 8-鹿。
1-衫 2-短 3-褲 4-闊 5-人 6-醜 7鼻 8-督。

[newshine]

老仙真是厲害

[MARKHSU]

非常非常感謝老師。印下來練習。

[gary]

還是不懂ㄝ

[ASDASDA228]

讚

[小魚]

請問老仙
佮阮某相扑＝ka7 guan2 bo2 sio pha4、雄三飛彈＝hiong5 sam hui tuanN5
是不是聲調為一聲，就不加注1的號碼

[大雅老仙ㄟ]

請問老仙
佮阮某相扑＝ka7 guan2 bo2 sio pha4、雄三飛彈＝hiong5 sam hui tuanN5
是不是聲調為一聲，就不加注1的號碼

沒有加注的就是第一聲。如sio、sam、hui都是第一聲。
和獅、衫同聲調。

[Harvey0517]

謝謝老仙分享
有這篇文章讓我們看老仙分享的台語更方便了!

[asisi]

很高深!

[marlon]

老仙真是厲害

+1

[Blackccj]

真是佩服