【追蹤臺語】牽狗仔 1050622

[大雅老仙ㄟ]

臺語稱仲介人為「牽狗仔」（khan kau-a，與鉤仔同音），有人誤寫為牽猴仔。牽狗仔是從「抱狗過橋嘛愛錢」演變而來的。有人養狗當寵物，雖然很愛牠，但是抱牠過獨木橋又不敢，只好委託敢抱的人抱過去，被委託的人看他這個弱點，就說幫你抱過去要多少錢（當然是小錢），狗主也就答應了，這就是「牽狗仔」的由來。
社會上許許多多的事情，都須要有第三者的協助，雙方要辦的事才能順利完成，這個第三者就是仲介人，臺語叫做「仲人tiong lang5」或是「牽狗仔」。例如：甲要向乙買一塊地，買賣是經過丙的介紹和談判才買賣成功，甲、乙雙方都要支付一些小錢給丙，這個小錢算是行路工也好，感謝金也好，正式名稱叫做仲人錢（tiong lang5 tsinN5）或牽狗仔料。
其實，現在的社會，做任何事都有人在做「牽狗仔」，所以市面上我們可以看到很多仲介公司，也就是把幫人湊和或談判當成商業化。市面上向人借錢、買中古車、買牛、買房子…. 等，都要經過牽狗仔的洽商，這個小錢是不能省的。
當然我講的不是絕對，有時向朋友借錢、買中古車、買房子…. 等，因為互相是朋友，不須要經過牽狗仔，他們就不必支付這種仲人錢，這個現象叫做「牽狗仔料家己趁」，畢竟這種現象不多，不會那麼巧合大家都是向朋友買房子或借錢。
但是，湊合一對男女結婚就不叫做「牽狗仔」，而是叫「媒人mue5 lang5」，因為他們是人而不是東西，叫媒人表示對人的尊重，否則把媒人也叫牽狗仔，就變成「新郎、新娘」和牛、豬是相同地位。
古早時代的牽狗仔料，大多數是賣1、買2，也就是賣的人是1％，買的人是2％，可是現在的不動產都是天價，牽狗仔料也就變很多，所以現在買賣不動產的牽狗仔料都先約定好，也就是打折再打折。
做媒人的「媒人禮」大多數還保持傳統的賣1、買2（依聘金），所以很多媒人都會叫男方「聘金送多一點，反正女方也不收聘金」，結果這個「媒人虎」就可以獲得一個大的媒人紅包。好在現在的結婚多數是自由戀愛的，結婚時，家長就請一位親友當「便媒人」，「便媒人」的紅包當然只是意思意思而已。

[min]

徵信社的抓猴仔.是否也錯了?

[大雅老仙ㄟ]

徵信社的抓猴仔.是否也錯了?

猴是姦夫的意思，老婆外遇，先生就請徵信社掠猴。
狗仔是仲人的意思。狗和猴不同。

[asisi]

[elephant]

受教了

感謝老仙!

[newshine]

不知道有沒有牽大象的
(偽可愛) （賊） （賊）

[min]

徵信社的抓猴仔.是否也錯了?

猴是姦夫的意思，老婆外遇，先生就請徵信社掠猴。
狗仔是仲人的意思。狗和猴不同。

謝謝老仙前輩解惑.

[DXE19]

[jy5358]

為什麼馬伕叫"三七仔"
不叫牽狗仔？ (咦)

[大雅老仙ㄟ]

為什麼馬伕叫"三七仔"
不叫牽狗仔？ (咦)

馬伕是馬伕，不是三七仔，他只得接送的車馬費。
三七仔是介紹賣淫的人，他可得30％，賣淫小姐得70％。
三七仔的仲人費超過其他行業，因為這是違法的工作，有冒險性。

[jy5358]

為什麼馬伕叫"三七仔"
不叫牽狗仔？ (咦)

馬伕是馬伕，不是三七仔，他只得接送的車馬費。
三七仔是介紹賣淫的人，他可得30％，賣淫小姐得70％。
三七仔的仲人費超過其他行業，因為這是違法的工作，有冒險性。

[ASDASDA228]

謝謝老仙

[wipten]

台語 "伯馬" 老仙知道嗎 ?

[gary]

真有意思