民國38年底，老K黨在大陸全盤戰敗，老蔣帶領60萬敗將殘兵及超過100萬的百姓逃難來臺，那時候稱為「轉進臺灣」，如果你講「逃難入臺」是有罪的。所以在那風雨飄搖的年代，是不能隨便講話的，有時候講錯一句話，可能就會送你去綠島唱小夜曲，甚至丟掉牲命。
那個年代，我正是讀初中的時候，記得第一支愛國歌曲是《保衛大臺灣》，是由李中和作曲，孫陵（？）作詞，歌詞是這樣；
『保衛大臺灣 保衛大臺灣
保衛民主復興的聖地 保衛人民至上的樂園
我們已經無處後退 只有勇敢向前
我們已經無處後退 只有勇～敢向～前』
因為我們是初中學生，也是最愛國的一群，加上這首歌簡短有力，是雄壯的進行曲，在政府的鼓勵之下，幾乎人人會唱，而且公共場所（如火車站、戲院）不斷的播放，大人小孩聽多了自然會唱，我身為愛國的初中生更愛唱，有事沒事就唱，唱得很開心。
不記得經過多久（2-3年？），突然政府宣佈不准唱這首歌，我們身為學生也都莫名其妙，心想這種愛國的歌曲何以不准唱？不過在那威權的時代，叫你不准唱你就不准唱，不要去查為什麼？
不知經過多久之後，才在私下得知，在臺灣有匪諜把歌名保衛大臺灣改成「包圍打臺灣」，人民至上的樂園改為「人民共和國的樂園」，而且在地下不斷的流傳，雖然字不同，唱起來音相同，讓許許多多好奇的人更愛唱，當然匪諜不亦樂乎。
那時候，只要頒布禁唱，你就千萬不要唱，否則會惹來許多麻煩。聽說，有人不知道愛國歌曲《保衛大臺灣》已經禁唱，她在無聊時大聲唱《保衛大臺灣》，結果被送火燒島唱小夜曲5年。
當年，老K黨戰敗，「臭尻川，驚人掩」（tshau3 kha tshnN，kia lang5 n），頒布戒嚴，亦稱白色恐怖時期，不只不能隨便唱禁歌，更不能隨便講話，因為講者無意，聽者則有意，有時不小心就會惹來麻煩。所以那年代的人不敢隨便唱歌或隨便講話，「恬怡卡無蚊」（tiam7 tiam7 kha4 bo5 bang2）是那時代延續下來的臺語。
。
【追蹤臺語】包圍打臺灣 1050613
版主: 版主021
把你打醒...都沒米下鍋了. 還想養狗!-
MARKHSU
- V1
- 文章: 1246
- 註冊時間: 週三 8月 06, 2008 9:58 am
- 來自: Taiwan