【追蹤臺語】對半說 1050611

[大雅老仙ㄟ]

臺灣人的購物文化是最喜歡討價還價，所以臺語有一句俚語：「唐山客，對半說」。「對半說tui3 puaN3 seh2」意思就是出價時，從一半價格開始還價，還到不能再還才買。有時候為了幾塊錢，討價還價所浪費的時間和精力就不只那幾塊錢。
臺灣被日本統治50年，講價的文化已有相當改善，但是戰後日本人回去了，講價文化又原形畢露。尤其民國38-9年，中國人大量逃難來臺，因為這200萬難民所佔全臺灣人口比例太高，造成講價文化不只原形畢露，而且變本加厲，有時候對半說再對半說。
討價還價浪費時間浪費精力，但是在那農業社會時代，不會在乎時間和精力，反正時間精力多的是。一直到民國60年代，臺灣經濟起飛之後，大家就會知道時間和精力就是金錢，捨不得隨便浪費掉，那時候就由政府和商界推行不二價運動。
剛開始推行不二價運動，賣家買家互相信任度不夠，要改善長久以來的弊病談何容易？起先商家的接受度參差不齊，有的店面寫不二價，還是可以還價，所以那時候的商家往往掛出了「真不二價」、「真真不二價」、「實在不二價」、「確實不二價」、「保證不二價」…等等噱頭招攬客人，到民國7-80年代之後，大家都有錢了，也知道時間就是金錢，慢慢的真的就沒有人在還價了。
民國80年代初期，大量臺灣人到中國旅遊，那個時候臺灣人有錢，中國人很窮，他們就想對臺灣人大敲竹桿，商人賣東西對臺灣人都很貴，臺灣人就大殺價（殺價＞還價），不是從「對半說」還起，往往從1折開始還價，多數2-3折就可以買到，許多臺灣人說，殺價殺成了是一件很快樂的事情，但是他並不知道殺到2-3折，還是被人家撈了一大筆。
馬英九上臺後，兩岸角色對換，中國人大量來臺旅遊，他們現在有錢，臺灣商人就以牙還牙，一斤茶葉開價八千、一萬，他們也一樣大殺一番，最後一千二千就成交。好在這個風氣沒有影響到國內的人，我們自己人仍然購物很少在殺價，真是好加在。

[elephant]

[asisi]

[min]

[newshine]

[Rebecca]

真的！要對半說有時很傷腦筋！不二價還是比較省時間

[smallant]

[大常花]

[小魚]