【追蹤臺語】愛哭新娘 1050607

[大雅老仙ㄟ]

從前的新娘，出嫁那一天，一定會哭，也一定要哭，如果出嫁時不哭，圍觀的人都會譏笑這位新娘「足嬈咧」（tsiot4 hiau5 le）、「愛嫁尪」。
為什麼新娘一定會哭？因為新娘出嫁那一天，覺得即將離開她成長的溫暖家，離開養育她的父母，離開情同手足的兄弟姊妹….. ，想起這些，內心難免依依，感傷之情油然而生，自然而然就會哭出來。
尤其娶新娘隊伍到了，她就由爸媽帶她及新郎到公媽龕前，向列祖列宗辭行，並且向父母下跪拜別，爸媽就在公媽面前叮嚀她，從此之後，就是別人家的媳婦，別人的妻子，要求她遵從三從四德，做一個好媳婦、好妻子….. ，爸媽一再叮嚀，再把她送到外頭等候的新娘轎，她聽爸媽這些叮嚀，必定會哭的。
更且，新娘轎起行，爸就用一碗清水把它潑過去，她就丟下一隻合扇，意思是告訴爸媽，今後要「放性地」（pang3 sing3 te7），要遵守爸媽叮嚀，要做一好媳婦、好妻子。今後這個家已不再是我的家，以後回來就是客人了，想到這些，內心必然更加難過，就越哭越大聲了。
為什麼新娘一定要哭？因為不哭，大家會譏笑她「足嬈」又擱「愛嫁尪」，圍觀的姑姨妗等，就勸她趕快哭，要哭大聲一點，否則人家會誤會爸媽對她不疼惜，誤會這個家沒有給她溫暖，她才不會哭，這樣爸媽就沒有面子，所以至親的姑姨妗就會勸她一定要哭。
那麼新娘要哭多久呢？依新娘的內心感情的不同而相異，有的害怕化粧破壞，哭一會就停了，有的感情豐富的人，坐在轎子裡越想越傷心，很多的新娘會一直哭到夫家還在哭，只好在新娘房內再補粧。
其實，不管是男是女，當他要離開久住的環境及周遭的親友，都會不捨而哭泣，最常見的就是在學校畢業典禮那一天，當在畢業歌唱起「…. 筆硯相親，晨昏歡笑，奈何離別今朝，……誨我諄諄，南針在抱，仰瞻師道山高…. 」，往往老師和畢業生都會擁抱而哭，這種畢業場景，我們在日治時代或戰後初期，幾乎都很常見，聽說，現在的學校畢業典禮已經沒有這種感人的場景了。

[forester]

相聲上說
為什麼新娘一定會哭？
因為新娘出嫁那一天
要坐轎子到遙遠的夫家
一坐就是四五個小時
裏頭又悶又熱又顛又沒水沒廁所
想到就不禁岑然淚下
(爽) (爽) (爽)
言歸正傳
今天才知道
原來丟下一隻合扇
意思是告訴爸媽
今後要「放性地」
我一直以為是
就地分散
一拍兩散
(偽可愛) (偽可愛) (偽可愛)

[newshine]

[asisi]

,thanks.

[Rebecca]

謝謝老仙大大的說明！
以前的新娘很辛苦,現在先生說，怕以後小公主嫁出去他一定忍不住會哭！所以也許以後父母親在婚禮上哭得還更厲害吧！
不過現在男女平等,尊卑依附的關係比較淡！應該還是要歡喜一些比較好！

[forester]

題外話請教老仙:
很多病人的地址
都有土庫二字
土庫村.土庫路.土庫.....
土庫在以前台灣
到底是指甚麼東西?
謝謝!

[大雅老仙ㄟ]

題外話請教老仙:
很多病人的地址
都有土庫二字
土庫村.土庫路.土庫.....
土庫在以前台灣
到底是指甚麼東西?
謝謝!

抱歉，土庫的來源我不清楚。因為土庫只有雲林縣有一處地名，其他地方沒有。不像土牛到處有，土牛是兵勇守備的地方。而土庫只有一處，我猜想可能是當地土著的地名，土庫原來是洪雅族人（Hoanya）住的地方。

[gary]

[forester]

題外話請教老仙:
很多病人的地址
都有土庫二字
土庫村.土庫路.土庫.....
土庫在以前台灣
到底是指甚麼東西?
謝謝!

抱歉，土庫的來源我不清楚。因為土庫只有雲林縣有一處地名，其他地方沒有。不像土牛到處有，土牛是兵勇守備的地方。而土庫只有一處，我猜想可能是當地土著的地名，土庫原來是洪雅族人（Hoanya）住的地方。

我在雲林讀過書
知道最大的土庫地名在雲林
其他縣市像高雄楠梓. 台南仁德..........
也都有土庫路
台中竹塘.台南仁德. 屏東里港......
也都有土庫村
感覺蠻常看到的
一度以為是指土堆很多(丘陵)
看地點又不像
所以才來發問
PS
這條路有人騎過嗎?
http://damon624.pixnet.net/blog/post/43 ... 8%E7%9A%84

[min]

[polo]

今後要「放性地」（pang3 sing3 te7）

看了半天
才知道是 改脾氣

我承認剛開始是想成 放任sex to do
(想入非非)

[newshine]

『土庫』昔作『塗庫』，因為本鎮是鹿港通北港的必經之地，沿線兩旁高聳，中央地漥，且道路極其狹隘，每遇下雨即泥濘不堪，如通過此地則泥濘沒脛，恰如穿著土褲，故稱為「塗褲莊」。也有另一說法，其由來應與往昔當地的洪雅族之猴悶社自稱『土庫』之譯音有關。

出處
雲林人不可不知--考考你各鄉鎮地名由來
(眼汪汪) (眼汪汪) (眼汪汪)

[ASDASDA228]

謝謝老仙~